1. Truyền lệnh bắn pháo và máy ném đá!

¡ Da la orden para ballestas y catapultas!

2. Làm việc gấp đôi tại tháp vây và máy bắn đá.

Y trabajad a turnos dobles en esas torres de asedio y en esas catapultas.

3. Tôi cho mọi người súng bắn đá.

Les doy el Escorpión.

4. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(Fuego de ametralladora) Sigue disparando.

5. Weaver, lên dãy đá đó bắn pháo sáng đi.

Weaver, súbete a esas rocas y dispara una bengala.

6. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol

7. Lúc nào anh cũng nào là CLB Bắn súng, đi câu cá, đá bóng đá ban....

Siempre tenías tus clubes de armas, la pesca y el fútbol.

8. Chú đã bắn chiếc máy bay rớt chứ?

¿Derribaste aquel avión?

9. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

¿Vamos a tumbar aviones enemigos?

10. Sáu máy bay hải quân Anh bị bắn rơi.

Seis aviones fueron derribados.

11. Họ đang cố bắn chiếc máy bay còn lại sao?

¿ Trata de derribar el otro remoto?

12. 20 máy bay Mỹ bị bắn hạ trong đợt không kích này.

20 aviones estadounidenses fueron derribados en el curso de esta acción.

13. Bắn hạ các máy bay chiến đấu Taliban với RPK trên vai.

Derriba el combatiente talibán con RPK en su hombro.

14. Thưa sếp, ai đó vừa bắn rơi máy bay không người lái.

Señor, alguien eliminó nuestro dron.

15. Tôi nghĩ ông ta biết cô bắt Fyer bắn rơi máy bay.

Creo que sabía que le dijo a Fyers que derribara el avión.

16. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay nếu anh không trả lời.

¡ Derribaremos el avión, si no respondes ahora ¡

17. Dù sao không có chiếc máy bay tấn công nào bị bắn rơi.

Ningún avión atacante resulta abatido.

18. Nhưng máy bay của chúng tôi bị bắn hạ trước khi kịp thấy đường băng.

Pero nuestro avión fue derribado antes incluso de que viéramos la pista.

19. Tổng cộng ông đã hoàn thành 86 phi vụ chiến đấu, bắn hạ 11 máy bay Nazi.

En total, completó 86 combates aéreos y derribó 11 aeroplanos alemanes.

20. Khi cuộc tấn công kết thúc, nó được ghi công đã bắn rơi một máy bay đối phương.

Tras disparar solo necesitaba echar un vistazo al avión enemigo.

21. Edward Fyer nghĩ anh ta bắn rơi chiếc máy bay đó để phá hoại nền kinh tế Trung Quốc.

Edward Fyers pensó que iba a derribar el avión para desestabilizar la economía china.

22. Những chiếc máy bay Nhật còn lại tiếp tục gặp đợt tấn công khác của các máy bay đánh chặn Mỹ và thêm 16 chiếc nữa bị bắn hạ.

El resto de los aviones japoneses fue inmediatamente atacado por otro grupo de aviones estadounidenses, con lo que 16 nuevos aviones japoneses fueron derribados.

23. Chiếc F-11 Tiger đã chịu tiếng xấu là máy bay phản lực đầu tiên đã tự bắn rơi mình.

Lamentablemente, el F11F-1 Tiger es reconocido por ser el primer avión de reacción en derribarse a sí mismo.

24. Máy bay của du Plessis bị bắn trúng và phải hạ cánh khẩn cấp tại căn cứ không quân Ondangwa.

El avión de Du Plessis fue golpeado en una línea de combustible y tuvo que realizar un aterrizaje de punto muerto en AFB Ondangwa.

25. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

No es sólo disparar y ya.

26. Ông bắn hạ 2 chiếc trước khi bị bắn hạ.

Mató a docenas antes de ser derribado.

27. Bắn thẳng!

¡ Disparen directamente!

28. R-74EM có tầm bắn lớn và có góc dò tìm lớn (60°), cải thiện IRCCM (máy chống phá rối hệ thống đo hồng ngoại).

El R-74EM posee mayor alcance de combate y un mayor ángulo de visión del buscador, así como contra-contramedidas electrónicas mejoradas.

29. Bắn tỉa!

¡ Francotirador!

30. Bắn thẳng.

Un tiro directo.

31. Bắn thử!

¡ Comiencen a disparar!

32. Dù vậy Bunker Hill vẫn tiếp tục chiến đấu khi máy bay của nó góp công cùng hạm đội bắn rơi 476 máy bay Nhật trong suốt trận chiến, và giúp đánh chìm một tàu sân bay.

El Bunker Hill siguió luchando; con sus aviones derribó algunos de los 476 aviones japoneses que se destruyeron durante la batalla, y colaboró en el hundimiento de un portaaviones japonés.

33. Cứ bắn đại!

Es igual. ¡ Dispara!

34. Đừng bắn bừa.

No disparen sin verlos.

35. Bắn từng phát.

Que valgan la pena.

36. Em bắn trả.

¡ Voy a disparar!

37. Bắn hạ chúng!

¡ Derribadlos!

38. Bắn rát vào!

¡ Quiero superioridad de fuego!

39. Đại thương, bắn!

¡ Ahora!

40. Bắn tỉa sao?

¿Francotirador?

41. Bắn trật rồi!

Fallaste.

42. Bắn vòi rồng.

Disparen el cañón de agua.

43. Bắn yểm trợ!

¡ Fuego de cobertura!

44. Lính bắn tỉa!

¡ Tirador!

45. Tất cả chuyển súng từ bắn tự động sang bắn từng viên một.

Cambien todos sus fusiles de automático a manual.

46. Sát thủ của ông đã bắn trúng hắn trong khi bắn chúng tôi.

Tu asesina Io mató cuando nos disparaba a nosotros.

47. Quốc kỳ trên cung điện bị bắn rơi và ngừng bắn từ 09:40.

La bandera del palacio fue abatida y el fuego cesó a las 09:40.

48. Và tỉ lệ bắn trúng một người, bằng với bắn trật hẳn ra ngoài.

Y esto tiene que detener a una persona, además de derribarlo.

49. Không thấy bắn tỉa.

No hay francotiradores.

50. Bắn con tin đi.

Dispárale al rehén.

51. Sao lại bắn tao?

¿Por qué apunta su arma hacia mí?

52. Bắn khinh khí cầu!

¡ Dispárale al globo!

53. Bắn cung biết không?

¿Arquería?

54. Bắn vào bánh xe!

¡ Dispárale a las llantas!

55. Không bắn nhau nữa.

No hay más incendios.

56. Bắn yểm trợ đi!

¡ Cúbranme!

57. Bắn gục tên trộm.

Derriben al ladrón.

58. Cô không bắn hụt.

No has fallado.

59. Ông bắn hụt rồi!

¡ Fallaste!

60. Anh bắn hụt rồi.

Has fallado.

61. Là vết đạn bắn.

Disparo.

62. Tôi bị bắn hả?

¿Me dispararon?

63. Bắn trả đi chứ!

¡ Ataquen!

64. Bắn trả đi nào.

Consígueme posición de tiro.

65. Chuẩn bị bắn trả!

Preparados para responder al fuego.

66. Bắn rơi mặt trăng?

¿Agujerear la luna?

67. Đừng bắn hụt nhé.

No falles.

68. Bắn hạ là xong.

Hay que seguir.

69. Bắn tao chết đi

Me tienes a tiro

70. Chúng có một tên bắn tỉa chuyên bắn vỡ sọ từ xa hơn 500 thước.

Tienen a un francotirador que vuela cabezas desde 500 metros.

71. Một hóa học gia sở hữu tập đồ hình của siêu xưởng chế đá, lại được đúng Gus Fring chứ không phải ai khác đến thăm chỉ vài hôm trước khi bị bắn toác sủ?

Sí, un químico que poseía los planos de diseño para un superlaboratorio de meta. y fue visitado por nada más y nada menos que Gus Fring justo días antes de que le dispararan en la cara, ¿vale?

72. Các nhà khoa học đã thử tổng hợp ununenni năm 1985 bằng cách bắn các ion canxi-48 vào einsteini-254 tại máy gia tốc hạt superHILAC ở Berkeley, California.

Se intentó sintetizar en 1985 bombardeando un blanco de einstenio-254 con iones calcio-48 en el acelerador superHILAC en Berkeley, California.

73. Với Sonic Adventure 2, Tails có thêm lối chơi kiểu game bắn súng góc nhìn thứ ba (Third-person Shooting) khi sở hữu cỗ máy mang tên "Mắt bão" (Cyclone).

En Sonic Adventure 2, Tails tiene un nuevo avión parecido al Tornado II, llamado Cyclone (ciclón).

74. Đại bác chào mừng, bắn!

¡ Disparen el saludo de artillería!

75. Bartolomeo Colleoni bị bắn chìm.

Sin embargo, el Bartolomeo Colleoni fue hundido.

76. Anh muốn bắn vào đâu?

¿Dónde lo quieres?

77. Không được bắn đạn thật.

No disparen balas.

78. Bắn yểm trợ cho tôi!

¡ Cúbrannos!

79. Ai từng bắn súng chưa?

¿Alguien ha disparado un arma antes?

80. Anh không có bắn lén.

No lo embosqué.