1. Kể chi tiết.

In detail.

2. KỂ CHI TIẾT

TELLING DETAILS

3. Các chi tiết khác chưa được tiết lộ.

Details still undisclosed.

4. Chi tiết toàn cục

Global detail

5. Bài chi tiết: Negima!?

(Series Director) Negima!?

6. Nếu nhật ký chi tiết hơn có sẵn, liên kết "Xem chi tiết" sẽ xuất hiện.

If a more detailed log is available, a "View details" link will appear.

7. Cấp chi tiết toàn cục

Global Detail Level

8. Hình này thiếu chi tiết nào?

What Is Missing From This Picture?

9. Yêu cầu cung cấp chi tiết.

Request immediate visual support. Over.

10. Kể chi tiết cho tôi nào.

Fill me in.

11. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Bulk line items:

12. Nó không có nói chi tiết.

Well, she didn't go into detail.

13. Hình này thiếu các chi tiết nào?

What Is Missing From This Picture?

14. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

This table provides more details.

15. Ngoại trừ một chi tiết nhỏ xíu...

Except for one tiny detail...

16. Quy định chi tiết Hội nghị Đảng.

Excluded Parties List System.

17. Danh sách chi tiết xem tại đây.

Book detailed here.

18. Thế còn những chi tiết khác thì sao,

Well, what about everything else,

19. Chi tiết ngân hàng trung gian (tùy chọn)

Intermediary bank details (optional)

20. Đây là một bản đồ chi tiết hơn.

This is a more detailed map.

21. Tôi là người chăm chút vào chi tiết.

I wrestle with details.

22. Đó là một số chi tiết khoa học.

That's some facts.

23. Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.

So, just in conclusion, a few shots.

24. Những hình này thiếu các chi tiết nào?

What Is Missing From These Pictures?

25. Tôi sẽ không kể chi tiết thêm nữa. "

I will not answer any more of your questions."

26. Tổng thể con tàu kế hoạch chi tiết.

Schematics, detailed plan.

27. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

The amount of detail is incredible.

28. Chi tiết cao để tăng cường phép chiếu

High detail for enhanced projections

29. (Sáng-thế Ký 3:15; 22:15-18) Một chi tiết khác tiết lộ Đấng Mê-si sẽ ra từ chi phái Giu-đa.

(Genesis 3:15; 22:15-18) Another clue revealed that the Messiah would be of the tribe of Judah.

30. Sao anh có chi tiết tài khoản của em?

Why do you have my bank account details?

31. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

See this article for more details.

32. Ngoại trừ việc ông quên một chi tiết nhỏ.

Except you forgot one little detail.

33. Prusa i3 tiêu chuẩn có 26 chi tiết in.

The standard Prusa i3 has 26 printed parts.

34. Ông tiết kiệm toàn bộ chi phí đào hầm.

You save all that tunneling cost.

35. Chúng ta đã tính kỹ tới từng chi tiết.

We planned everything to the last detail.

36. Tôi có mã an ninh, sơ đồ... chi tiết...

I have access to security codes... surveillance plans, the works.

37. Tôi muốn biết hết tất cả những chi tiết.

I wanna know.

38. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

i'll put the details on the staff board this afternoon.

39. Tiết kiệm cũng bao gồm việc giảm chi tiêu, như giảm chi phí định kỳ.

Saving also involves reducing expenditures, such as recurring costs.

40. Tuy nhiên, đối với máy tính cá nhân, IBM đã tiết lộ thông tin chi tiết.

For the PC, however, IBM immediately released detailed information.

41. Erm, sửa đổi chi tiết về tuyển dụng mới, sir.

Erm, revised details on the new recruit, sir.

42. Phóng to khu vực này và làm rõ chi tiết.

Magnify this section and enhance.

43. Tôi có hồ sơ chi tiết về cơ thể học.

I have detailed files on human anatomy.

44. Bạn có thể xem chi tiết sau cho thử nghiệm:

You’ll be able to view the following details for the experiment:

45. Hãy nhìn những chi tiết phức tạp trên ống tẩu.

Look at the intricacy of the scrollwork on the stem.

46. Chúng ta sẽ bàn thảo chi tiết vào tối mai.

We'll finalise the details tomorrow evening.

47. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Check the table below for more details:

48. ông cũng thích mấy thứ chi tiết lặt vặt nữa.

Yes, you love to trifle with technicalities.

49. Trên: Ba chi tiết chụp từ hình khắc trên tường

Above: Three details taken from wall relief

50. Để biết thêm chi tiết, hãy chọn một thử nghiệm.

To get more details, select an experiment.

51. Bọn tôi đã tiến hành toàn bộ các chi tiết.

We've worked out all the details.

52. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

See the table for details:

53. Trang chi tiết phân khúc không có phần Hành vi.

Segment details page has no Behavior section.

54. Lưu ý: Hãy xem nội dung giải thích chi tiết

Note: See detailed explanation

55. Tuy nhiên, hãy lưu ý chi tiết quan trọng này.

However, note this significant detail.

56. Phiên bản chi tiết chỉ ra toàn bộ các họ.

The detailed version shows all the families.

57. Cách bảo tồn chi tiết để đặt cấp mài sắc của những tính năng nhỏ trên ảnh đích. Giá trị cao hơn để lại chi tiết sắc

Preservation of details to set the sharpening level of the small features in the target image. Higher values leave details sharp

58. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Point out some of the details appearing on various maps.

59. Chúng ta cần 1 bản quét chi tiết từng hàng 1.

We're gonna need accurate scans of every column.

60. Chúng ta cần một bản quét chi tiết từng cột một.

We're gonna need accurate scans on every column.

61. Prusa i3 đã hoàn thành, các chi tiết in màu vàng.

Completed Prusa i3, printed parts in yellow.

62. Một người vạch ra lộ trình chi tiết dẫn đến đích.

One maps out a specific, detailed path to his destination.

63. Giờ ta xem xét luận cứ trên một cách chi tiết.

Let's look at this in detail.

64. Những chi tiết sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị trước.

The following information will assist you with your preliminary preparations.

65. Với tớ thì có lẽ hơi nhiều chi tiết mạ crôm.

That's too much chrome for me anyways.

66. Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

The speaker must make careful note of these details.

67. Các chi tiết vẫn còn là sơ khởi trong lúc này.

Details are still sketchy at the moment.

68. Thời gian đầu, những điều đó là chi tiết rời rạc.

For a time they remained separate details.

69. Chúng tôi đã cung cấp danh sách chi tiết bên dưới.

We have provided a detailed list below.

70. Nhấp vào tên đơn vị quảng cáo để xem chi tiết:

Click the name of an ad unit to view its details:

71. Không có trang chi tiết phân khúc có siêu liên kết

No hyperlinked segment details page

72. Để biết thêm chi tiết, xem bài viết Tuyến chính Chūō.

For details, see the Chūō Main Line article.

73. Chi tiết hình chạm trổ một hoạn quan người Sy-ri

Detail of an Assyrian relief of a eunuch

74. SCOR cung cấp ba cấp độ của chi tiết quá trình.

SCOR provides three-levels of process detail.

75. Mọi chi tiết đã được in sẵn trên tờ giấy này”.

The details are printed on the invitation.”

76. Xem biến đổi Fourier liên tục để biết thêm chi tiết.

See convergence of Fourier series for further details.

77. 9 Tuy nhiên, Đức Giê-hô-va đã tiết lộ những chi tiết cần thiết về công việc Ngài.

9 Jehovah has, however, revealed essential details about his works.

78. Chi tiết thanh toán và quyền sử dụng sau khi hạ cấp

Billing details for downgrades

79. Đường dẫn và chi tiết đơn vị quảng cáo trên một trang:

Ad unit path and details were on one page:

80. Chi tiết nhỏ này đảo lộn cách làm việc của chúng tôi.

That small detail changed the way we worked.