1. Cậu mong chờ gì chứ?

What'd you expect?

2. Cô mong chờ điều gì?

What did you expect?

3. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Evening dress is desired.

4. Anh cũng sẽ không mong chờ mình.

I wouldn't, either.

5. Nó đang mong chờ điều đó từ ta.

He's expecting it from me.

6. Và ta đều mong chờ những điều đó.

And we all look forward to those things.

7. Ông ấy rất mong chờ để được gặp cậu.

He's very anxious to meet you.

8. Những người khách không mong chờ không lịch sự.

Unexpected guests, not very polite.

9. Lính tráng các anh mong chờ mọi phụ nữ...

You soldiers expect every woman to...

10. À, mà có điều này chắc cậu mong chờ đây.

Oh, here's something that you probably did expect.

11. Chúng tôi không mong chờ vòng hoa và diễn văn.

We didn't expect flowers and speeches.

12. Tôi rất mong chờ để xem xét giao thức mới.

I look forward to your review of the new protocols.

13. tôi nghĩ tôi đã có những mong chờ viển vông.

You know, I think I've had unrealistic expectations.

14. 22 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài “mong chờ”

22 Draw Close to God —“You Will Have a Yearning”

15. Ồ, tôi rất mong chờ được cô phụng sự đấy.

I look forward to being served.

16. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

We crave the approval of our peers.

17. Petronius và khách mời đang dựng đứng với nỗi mong chờ.

Petronius and his guests stand erect with expectation.

18. Mẹ thuê người bất hợp pháp, mẹ còn mong chờ gì hơn?

You hire illegals, what do you expect?

19. (b) Chúng ta có thể mong chờ điều gì trong tương lai?

(b) What can we expect will happen in the future?

20. Bạn mong chờ điều gì tại các hội nghị, và tại sao?

What aspects of conventions do you look forward to, and why?

21. Chúng ta mong chờ thảo luận điều gì trong bài kế tiếp?

What can we look forward to learning in the next article?

22. Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

And as a cancer doctor, I'm looking forward to being out of a job.

23. Để một kẻ lang bạt như tôi, có thể được khoan dung mong chờ.

And an opportunity to tell her my story. Until now,

24. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.

25. Người hái chỉ mong chờ hái được những quả chín mọng và tốt nhất.

Let's gorge ourselves on best wines and scents.

26. Không thể nói rằng tôi mong chờ đến lúc này như thế nào đâu.

I can't tell you how much I've been looking forward to this.

27. Đa-vít, dân chúng giờ sẽ mong chờ anh bảo vệ họ, đoàn kết họ.

David, the people will look to you now to defend them, unite them.

28. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

In this city, I expect super evil flying monsters.

29. Người dân mong chờ ở nền quân chủ thứ to lớn hơn cả chính họ.

The people look to a monarchy for something bigger than themselves.

30. Sự thật là, ko giống như cậu Tôi ko mong chờ 1 tình yêu sét đánh.

The truth is, unlike you, I never expected the thunderbolt.

31. Ông ấy nói với mọi người chúng ta chính là người chúng ta đã mong chờ.

And he said to people, we are the ones we've been waiting for.

32. Ý tôi là, chúng ta mong chờ một kẻ du côn thể hiện tính côn đồ?

I mean, we expect villains to be villain- ous.

33. Chị Daphne mong chờ ngày này từ lâu, vì chị đã báp-têm vào năm 1958.

Daphne had been eagerly awaiting this day for a long time, as she had been baptized as one of Jehovah’s Witnesses in 1958.

34. Người đứng đầu giáo hội vẫn mong chờ Rome hổ trợ cho việc buôn bán ở Naples.

Their Catholic Majesties would expect Rome to support their traditional claims on Naples.

35. 19 Chúng ta mong chờ ngày mà tuổi già, đau khổ và sự bất toàn sẽ không còn.

19 We long for the day when suffering and the effects of imperfection will end.

36. Cô đã mong chờ # người đàn ông có học thức, thú vị với # cuộc mây mưa êm ả?

You expected a cultured, interesting man with a pleasant conversation?

37. Nhưng không nên luôn mong chờ câu trả lời dứt khoát có hoặc không cho mỗi vấn đề.

But do not always expect a yes or no answer to every question.

38. (b) Bạn mong chờ làm điều gì khi Đức Chúa Trời thực hiện các lời hứa của ngài?

(b) Mention something you look forward to as God fulfills his promises.

39. 8 Những người trung thành trước thời Đấng Christ mong chờ một tương lai tươi sáng và tuyệt diệu.

8 Those faithful ones of pre-Christian times looked to a bright and appealing future.

40. Khi thế gian già cỗi này không còn nữa, anh chị mong chờ được tham gia những hoạt động nào?

What are some activities that you look forward to taking part in when this old system of things is gone?

41. Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

This calms my fear of untimely death and helps me to look forward to life without illness.”

42. Chúng tôi mong chờ thời kỳ Đức Chúa Trời thực hiện lời hứa: ‘Sẽ có dư-dật ngũ-cốc trên đất’.

We eagerly await the time when God’s promise will be fulfilled: ‘There will be an abundance of grain on the earth.’

43. Bạn có mong chờ lời khuyên giải như một tia sáng chiếu qua đám mây u ám của nỗi tuyệt vọng không?

Are you yearning for a ray of consolation to break through the dark clouds of despair?

44. Chỉ là hầu hết các cô gái đều muốn có đôi và lúc nào cũng mong chờ ‘bạch mã hoàng tử’ xuất hiện”.—Alison.

I just think that most girls want to fall in love and that they always have an eye out for ‘Mr. Right.’” —Alison.

45. Vào mùa xuân , người dân mong chờ cảnh tượng xinh đẹp khi hoa anh đào nở rộ dọc bờ hồ Tidal Basin gần Đài tưởng niệm Jefferson .

In the spring , crowds expect a beautiful show as the trees blossom along the edge of the Tidal Basin next to the Jefferson Memorial .

46. Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam rất mong chờ thành công của dự án cũng như tiềm năng mở rộng của dự án trong tương lai”.

The Ministry of Education and Training of Vietnam looks forward to the project’s success and potential for scaling-up in the future,” said Mr.

47. Đồng thời, Pháp bác bỏ đồng hoá người nhập cư, họ được mong chờ tôn trọng các giá trị truyền thống và chuẩn mực văn hoá của Pháp.

Simultaneously France renounced the assimilation of immigrants, where they were expected to adhere to French traditional values and cultural norms.

48. Trong một ngày mà dường như cả người khôn lẫn người dại đều giống nhau, thì “vào lúc tăm tối nhất, lúc ít mong chờ nhất, chàng rể đến.”

During the day both wise and foolish seemed alike, but “at the darkest hour, when least expected, the bridegroom came.”

49. Đó là công lý hoàn hảo mà tất cả chúng ta có thể mong chờ nơi Đức Chúa Trời, đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực”.—Thi-thiên 33:5.

(Acts 10:34, 35) This is the perfect justice that all of us can expect of God, who “loves righteousness and justice.” —Psalm 33:5.

50. Một số học giả ngày nay quả quyết rằng vì bị quân La-mã đàn áp cho nên người Do-thái trông ngóng và mong chờ đấng Mê-si vào thời ấy.

(Luke 3:15) Some scholars today insist that it was Roman oppression that made the Jews long for and expect the Messiah in those days.

51. Em gái ông đã gửi cho ông, mong chờ sự giúp đỡ, và ông cũng bị làm phiền bởi những người di dân bảo hoàng, vốn mong muốn sự can thiệp vũ trang vào đất Pháp.

His sister sent him passionate appeals for help, and he was pestered by the royalist émigrés, who were intriguing to bring about armed intervention in France.

52. Họ có thể mong chờ đến ngày “được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 8:19-21.

They can look forward to being “set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—Romans 8:19-21.

53. Bạn cũng đừng mong chờ là con của bạn sẽ ngủ suốt đêm – hệ tiêu hóa của trẻ sơ sinh quá nhỏ đến nỗi chúng cần thức ăn vài giờ một lần và sẽ bị thức giấc nếu chúng không được cho bú trong 5 tiếng đồng hồ ( hoặc nhiều hơn nữa ) .

Don't expect yours to sleep through the night - the digestive system of babies is so small that they need nourishment every few hours and should be awakened if they haven't been fed for 5 hours ( or more frequently ) .

54. Hơn nữa, họ trông mong chờ đợi một cách nhiệt thành cho tới thời kỳ kíp đến khi quyền cai trị Nước Trời của Giê-su và “sự hiểu-biết Đức Giê-hô-va” sẽ lan tràn ra trên khắp đất (Ê-sai 11:9; Đa-ni-ên 2:35, 44, 45).

(John 13:34, 35) Moreover, they look forward with keen anticipation to the fast-approaching time when Jesus’ Kingdom rule and “the knowledge of Jehovah” will fill the entire earth. —Isaiah 11:9; Daniel 2:35, 44, 45.

55. Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?

56. Một câu hỏi cuối cùng Bao nhiêu trong số các bạn cảm thấy thoải mái rằng bạn đang chuẩn bị cho việc nghỉ hưu bạn đã có một kế hoạch vững chắc khi bạn sắp nghỉ hưu, khi bạn chuẩn bị phải nhận tiền trợ cấp xã hội, cuộc sống nào bạn mong chờ tiêu bao nhiêu mỗi tháng để bạn không cháy túi?

One last question: How many of you feel comfortable that as you're planning for retirement you have a really solid plan when you're going to retire, when you're going to claim Social Security benefits, what lifestyle to expect, how much to spend every month so you're not going to run out of money?