1. Sếu Mỹ phân bố ở châu Mỹ.

Parental Kidnapping in America.

2. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latinos or Poles?

3. Pháp giành được nhiều thuộc địa hải ngoại tại châu Mỹ, châu Phi và châu Á.

France obtained many overseas possessions in the Americas, Africa and Asia.

4. Tito sau đó đi công du châu Mỹ.

Tito subsequently went on a tour of the Americas.

5. 24 “Chúa tể rừng xanh” của châu Mỹ

24 The Gentle yet Strong Shetland Pony

6. Phần lớn dân nhập cư là người châu Mỹ.

The vast majority of the immigrants were Americans.

7. Việc buôn nô lệ giữa châu Phi và châu Mỹ mang lại nhiều lợi nhuận

Slave trade between Africa and the Americas was a lucrative business

8. Những văn phòng khác được đặt ở châu Phi, châu Á/Đại Dương và Mỹ Latinh.

Other regional offices have been established in Africa, Asia/Oceania and Latin America.

9. Tại Nga, người ta thường thấy những người Phi Châu, Á Châu và Châu Mỹ La-tinh bị tấn công tàn nhẫn.

Because so many spectators hurl insults at a player from Cameroon that he threatens to leave the field.

10. Ngoài những hội nghị thường lệ, có một số hội nghị quốc tế sẽ được tổ chức ở Bắc Mỹ, đồng thời ở Phi Châu, Á Châu, Âu Châu và Châu Mỹ La-tinh, vùng Caribbean và Nam Thái Bình Dương.

Along with the usual district conventions, a number of international conventions will be held in North America as well as in Africa, Asia, Europe, Latin America, the Caribbean area, and the South Pacific.

11. Những nhà chiêm tinh đến từ châu Âu và Mỹ.

The astrologers came from Europe and the United States.

12. Tổ chức từ thiện này đã giúp xây hơn 200 ngôi trường ở châu Á, châu Phi và châu Mỹ La-tinh..

The charity has helped in building more than 200 schools in Asia, Africa and Latin America.

13. Thổ dân châu Mỹ gốc Tây Ban Nha đại diện cho nhiều nhóm dân bản địa Mỹ.

Native Americans of Hispanic origin represent much of the Native American population group.

14. Lòng yêu nước Mỹ khá hơn châu Âu vì những giá trị Mỹ khá hơn, theo ông.

American nationalism was superior to Europe because American values were superior, he claimed.

15. Thành viên là 35 quốc gia độc lập ở Mỹ châu.

Its members are the thirty-five independent nation-states of the Americas.

16. Công nghiệp mỹ phẩm Italy cũng đóng vai trò quan trọng trong thị trường mỹ phẩm châu Âu.

The Italian cosmetic industry is also an important player in the European cosmetic market.

17. Nodosauridae Bắc Mỹ là màu xanh mòng két, nodosauridae châu Âu là màu xanh lục, polacanthidae châu Âu là màu xanh lá mạ và polacanthidae Bắc Mỹ màu nâu.

North American nodosaurids are teal, European nodosaurids are green, European polacanthids are blue, and North American polacanthids are brown.

18. Đó là các nước Châu Âu hiện tại và Bắc Mỹ

That's the current EU countries and North America.

19. Tới năm 2015, 10 thành phố lớn nhất thế giới sẽ tại châu Á, Mỹ Latinh và châu Phi.

By 2015, the 10 largest cities in the world will be in Asia, Latin America, and Africa.

20. * Giáo Hội sẽ lan tràn khắp Châu Mỹ và khắp thế giới

* the Church would fill the Americas and fill the world

21. Chim lông mượt được chấp nhận ở Mỹ và nhiều nước châu Âu.

Silkied feathered birds are accepted in America and much of Europe.

22. Nói chung, các nước ở châu Mỹ La-tinh rất là mộ đạo.

Generally, Latin-American countries are deeply religious.

23. Ở Châu Âu và Châu Mỹ, các lớp đất hoàng thổ tích tụ thường dày từ 20 m đến 30 m.

In Europe and in the Americas, accumulations of loess are generally from 20 to 30 meters thick.

24. Titanium (bạc và đen) có trên toàn thế giới, Electric Blue chỉ dành riêng cho Bắc Mỹ và Châu Mỹ Latinh.

Titanium (silver and black) were available worldwide, Electric Blue was exclusive to North and Latin America.

25. Cả hai thứ tiếng này là ngôn ngữ bản địa của châu Mỹ

Both are indigenous American languages

26. Một số xa lộ như Xa lộ Liên Mỹ châu hay hệ thống xa lộ châu Âu kết nối nhiều quốc gia.

Some highways, like the Pan-American Highway or the European routes, span multiple countries.

27. Hoạt động tương tự như thế đang diễn ra tại Châu Mỹ La-tinh.

Similar activity is under way throughout Latin America.

28. Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

What they saw were macaws, long-tailed parrots that can be found in the tropical regions of the Americas.

29. Smilodon sống ở châu Mỹ trong thế Canh Tân (2,5 năm-10,000 năm trước).

Smilodon lived in the Americas during the Pleistocene epoch (2.5 mya–10,000 years ago).

30. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

Queen Isabella requests the pope's blessing upon her American conquests.

31. S5360L (châu Mỹ La Tinh) hỗ trợ băng thông 850 và 1900 MHz UMTS.

S5360L (Latin America) supports 850 and 1900 MHz UMTS bands.

32. Phụ nữ châu Phi ở Mỹ cũng có tỷ lệ mắc bệnh thấp hơn.

In the U.S., African-American children have lower rates of infestation.

33. Đó sẽ là lớn hơn quy mô của châu Âu và châu Mỹ gộp lại tính theo giá trị tiền tệ ngày hôm nay.

Now that's bigger than Europe and America put together in today's money.

34. Một số được đồng hóa và hòa nhập vào xã hội chung ở châu Mỹ.

Most settled in and integrated into the Mexican society.

35. LÚC ẤY LÀ GIỜ ĐI NGỦ trong một gia đình ở Châu Mỹ La Tinh.

IT IS BEDTIME in a Latin-American home.

36. Khi Chúa Giê Su đến lục địa châu Mỹ, Ngài dạy mọi người cầu nguyện.

When Jesus came to the American continent, He taught the people to pray.

37. Theo định nghĩa trên, vùng núi chiếm 33% diện tích Á-Âu, 19% ở Nam Mỹ, 24% của Bắc Mỹ, và 14% châu Phi.

Using these definitions, mountains cover 33% of Eurasia, 19% of South America, 24% of North America, and 14% of Africa.

38. Giới quan sát chính trị xem Uruguay quốc gia thế tục nhất ở châu Mỹ.

Political observers consider Uruguay to be the most secular country in the Americas.

39. Chứng khoán Châu Á giảm vào hôm thứ Sáu , tiếp sau đợt bán tháo cổ phiếu lớn tại các thị trường Châu Âu và Mỹ .

Asian stocks have fallen on Friday , following a major sell-off in European and US markets .

40. Chúa thiết lập Giáo Hội của Ngài ở Giê Ru Sa Lem và ở Châu Mỹ.

The Lord established His Church in Jerusalem and in the Americas.

41. Cảng Rio de Janeiro lúc ấy là cảng lớn nhất của nô lệ ở châu Mỹ.

The Port of Rio de Janeiro was the largest port of slaves in America.

42. Lợn nhà đầu tiên được du nhập đến châu Mỹ vào thế kỷ thứ mười sáu.

Domestic pigs were first introduced to the Americas in the 16th century.

43. Ở Châu Mỹ La-tinh, ba nhà thông thái thay thế cho ông già Nô-en.

In Latin America, the three wise men replace the idea of Santa Claus.

44. Chúng ta sẽ chú ý đến những phong tục thực hành ở châu Mỹ La-tinh.

We will focus on those practiced in Latin America.

45. “Mỹ Tâm bất ngờ lọt top 10 nữ ca sĩ được ngưỡng mộ nhất châu Á”.

"Top 10 Most admired Female Singers in Asia".

46. Si Ôn, Tân Giê Ru Sa Lem, sẽ được xây dựng trên lục địa Mỹ Châu.

Zion, the New Jerusalem, will be built upon the American continent.

47. Tôi xem bản thân như một người Mỹ, một người châu Phi, và một người Ghana.

I consider myself an American and an African and a Ghanaian.

48. Thật ra - khi nói đến chuyện lãnh thổ - châu Phi lớn đến nỗi bạn có thể chứa nhét nước Mỹ, Trung Quốc, toàn bộ châu Âu vào châu Phi mà vẫn còn chỗ trống.

In fact -- coming back to the land mass -- Africa is so big that you could fit in the continental United States, China, and the entire Europe into Africa, and still have space.

49. Những bộ phim này là một phần của hiện tượng sản xuất những bộ phim ở châu Âu về quá trình thực dân hoá châu Mỹ.

These films were part of the phenomenon of Europe producing alternative films about the colonization of America.

50. Ở Châu Mỹ La-tinh và vùng Caribbean, mỗi ngày có khoảng 1.250 người bị giết chết.

In Latin America and the Caribbean, some 1,250 people meet a violent death each day.

51. Ở Châu Mỹ La Tinh, hàng triệu người có nguy cơ bị cú chích tử thần này.

In Latin America, millions may be at risk of receiving this kiss of death.

52. Bạn thấy Nam Mỹ và Châu Phi có thể liên kết theo cách nào đó, đúng không?

You see that South America and Africa may be connected in a certain way, right?

53. * Nê Phi (600–592 T.T.C.) nhìn thấy trước sự khám phá và sự khai phá Mỹ Châu.

* Nephi (in 600–592 BC) foresaw the discovery and colonizing of America.

54. Vào lúc chiến sự nổ ra, có khoảng 85 tàu bè Đức đang ở gần châu Mỹ.

At the outbreak of hostilities, there had been some 85 German ships near the Americas.

55. Omus được xếp trong tông Omini với các chi ở Bắc Mỹ Amblycheila và châu Phi Platychile.

Omus is placed in Omini with the North American genera Amblycheila and the African Platychile.

56. Mỹ và Châu Âu không nên đánh thuế xuất nhập khẩu lên hàng hóa của chúng tôi

The U. S. and Europe should give us a zero percent tariff.

57. Honduras của Anh là thuộc địa lục địa cuối cùng của Vương quốc Anh ở châu Mỹ.

British Honduras was the last continental possession of the United Kingdom in the Americas.

58. Ở phía Đông, bà chủ trương định cư ở Alaska, thành lập nên Mỹ Châu thuộc Nga.

In the east, Russia started to colonise Alaska, establishing Russian America.

59. * Tân Giê Ru Sa Lem sẽ được thiết lập trên lục địa Mỹ Châu, NTĐ 1:10.

* The New Jerusalem will be built upon the American continent, A of F 1:10.

60. Chúng được gọi là cúc vạn thọ tây, có nguồn gốc từ vùng nhiệt đới Mỹ Châu.

They are called cosmos and are native to the American tropics.

61. Số lượng lớn các cao lương được gửi đến châu Âu và Bắc Mỹ để nấu ăn.

Large quantities of sago are sent to Europe and North America for cooking purposes.

62. Một số đồng tiền châu Á suy yếu so với đồng euro và đô la Mỹ, trong khi cùng lúc thị trường chứng khoán châu Á suy giảm.

Several Asian currencies weakened against the euro and U.S. dollar, while at the same time Asian stock markets declined.

63. Cư dân của Tân Hà Lan là những người thực dân châu Âu, người Mỹ da đỏ, và người châu Phi nhập khẩu làm lao động nô lệ.

The inhabitants of New Netherland were European colonists, American Indians, and Africans imported as slave laborers.

64. Vậy nên năm 2012, nửa số cử tri La tinh và Mỹ-Châu Á đã không bỏ phiếu.

So in 2012, half of the Latino and Asian-American voters did not vote.

65. Đây là một trong những pháo đài lịch sử còn được bảo tồn tốt nhất ở châu Mỹ.

It is one of the best preserved historical fortifications in the Americas.

66. Đặc biệt anh ấy tò mò về bức tranh mô tả Đấng Ky Tô hiện đến Mỹ Châu.

He was especially intrigued by the picture depicting Christ’s appearance in America.

67. Ở châu Âu và Bắc Mỹ, trang phục cô dâu thường là váy cưới và khăn che mặt.

In Europe and North America, the typical attire for a bride is a formal dress and a veil.

68. Ngoài chu kỳ đô thị, cả ở Châu Phi và Nam Mỹ, có chu kỳ sinh cảnh (rừng hoặc chu kỳ rừng), nơi loài Aedes africanus (ở Châu Phi) hoặc muỗi của chi Haemagogus và Sabethes (ở Nam Mỹ) là những vectơ.

Besides the urban cycle, both in Africa and South America, a sylvatic cycle (forest or jungle cycle) is present, where Aedes africanus (in Africa) or mosquitoes of the genus Haemagogus and Sabethes (in South America) serve as vectors.

69. Huellas đã được phát hành trên khắp châu Mỹ Latinh và đã đạt giải Vàng và Bạch kim.

Huellas was released across Latin America and went Gold and Platinum.

70. Loài khoai tây hoang dã mọc trên khắp châu Mỹ, từ Hoa Kỳ cho tới miền nam Chile.

Wild potato species can be found throughout the Americas, from the United States to southern Chile.

71. Một thảm họa đã xảy ra trên người Mỹ bản địa bởi tiếp xúc với người châu Âu.

A catastrophe was wrought upon the Amerindians by contact with Europeans.

72. Thị trường cổ phiếu của Mỹ và Châu Âu được kích thích bởi những thông tin kinh tế .

US and European stock markets were boosted by the economic news .

73. Người Do thái gốc Phi Châu thuộc về tất cả các môn phái người Do Thái ở Mỹ.

Jews of African descent belong to all of American Jewish denominations.

74. Có phải Mỹ đang cung cấp vũ khí thử nghiệm cho các phiến quân ở Châu Phi không?

Is the US providing experimental military arms to rebels in Africa?

75. Người ấy đọc về Chúa Giê Su, và về một sự hiện đến trên lục địa Mỹ Châu.

He read about Jesus and about an appearance in the Americas.

76. Một y sĩ đã nhận xét trình trạng như thế tại một xứ ở Châu Mỹ La-tinh.

That is the situation a doctor observed in one Latin-American country.

77. Bắc Mỹ và châu Âu có tỷ lệ trung bình từ 9 đến 16 trên 1.000 ca sinh.

North America and Europe have intermediate rates of 9 to 16 twin sets per 1,000 live births.

78. Một số nền văn minh của người châu Mỹ bản địa đã phát triển đồ uống có cồn.

Several Native American civilizations developed alcoholic beverages.

79. Vào mùa sinh sản, cò quăm trắng châu Mỹ tập trung thành những đàn lớn gần vùng nước.

During the breeding season, the American white ibis gathers in huge colonies near water.

80. Khoảng 0.8 đến 1.2 tỷ dân số thế giới nhiễm giun đũa, trong đó những vùng nhiễm nặng nhất là cận Sahara châu Phi, Mỹ Latinh,và châu Á.

About 0.8 to 1.2 billion people globally have ascariasis, with the most heavily affected populations being in sub-Saharan Africa, Latin America, and Asia.