1. Vậy với mức độ cụt chi nghiêm trọng hơn?

Well how about with higher levels of amputation?

2. Và nó ngang hàng với thay đổi khí hậu về mức độ nghiêm trọng.

And it rivals climate change in importance.

3. Mức độ nghiêm trọng của chấn thương thường liên quan đến chiều cao của cú ngã.

The severity of injury is generally related to the height of the fall.

4. Bốn trong số các miếng vá được đánh giá ở mức độ " khẩn cấp " , một sự đánh giá về mức độ nghiêm trọng cao nhất của Microsoft .

Four of the bulletins carry a rating of " critical , " Microsoft 's highest severity rating .

5. Rockefeller phủ nhận bất kỳ trách nhiệm nào và giảm thiểu mức độ nghiêm trọng của sự kiện.

Rockefeller denied any responsibility and minimized the seriousness of the event.

6. Điều trị phụ thuộc vào loại bệnh cơ tim và mức độ nghiêm trọng của các triệu chứng.

Treatment depends on the type of cardiomyopathy and the severity of symptoms.

7. Những người Pháp ở Acre đã nhận thức được mức độ nghiêm trọng của tình hình hiện nay.

The current president of Ecuador has acknowledged the issues at stake.

8. Số lượng các loại mức độ nghiêm trọng dao động trong khoảng 3 (Thụy Điển và Phần Lan) và 9 (Australia).

The number of severity categories ranges between 3 (Sweden and Finland) and 9 (Australia).

9. Một khí áp kế màu đỏ trên lưỡi dao sẽ được lấp đầy tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của vết thương được chữa.

A red gauge on the blade then fills depending on the severity of the healed wounds.

10. Nhiệt độ giảm đáng kể và Ekblaw bị tê cóng nghiêm trọng.

The temperature dropped dramatically and Ekblaw suffered severe frostbite.

11. Cuối cùng , thật khó có thể hình dung hết mức độ các tác động kinh tế mà một thảm hoạ tự nhiên nghiêm trọng có thể mang đến .

Ultimately , it 's difficult to imagine the extent of the economic repercussions a major natural disaster can bring about .

12. Tại châu Á, họ đặt việc thi đấu game ở mức độ nghiêm túc hơn nhiều.

Over in Asia, they take gaming so much more seriously.

13. Tùy thuộc vào mức độ tiếp xúc, các tác động đó không đáng kể về mặt lâm sàng đến tổn thương não nghiêm trọng và thậm chí tử vong.

Depending on the level of exposure, the effects range from clinically unnoticeable to severe brain damage and even death.

14. Trong bối cảnh biến đổi khí hậu đang diễn ra như hiện nay, tần suất và mức độ nghiêm trọng của các sự kiện thời tiết cũng ngày càng tăng lên.

With climate change, the frequency and intensity of such events are expected to further increase.

15. Ở nơi khác loài bị săn bắt đến mức độ nghiêm trọng nên chính phủ Nhật Bản tuyên bố đây là "loài không được săn" trong một đạo luật săn bắn năm 1925.

Elsewhere it had been hunted to such a severe degree that the Japanese government declared it a "Non-Game Species" in a 1925 hunting law.

16. Hơn nữa, biến đổi khí hậu được dự báo sẽ làm gia tăng tác động dothiên tai, đặc biệt là về thời gian, tần suất, mức độ nghiêm trọng và cường độ của các sự kiện khí tượng thuỷ văn.

Moreover, climate change is projected to increase the impact of disasters, especially the timing, frequency, severity, and intensity of hydro-meteorological events.

17. Anh đang cân đo đong đếm mức độ tôi coi trọng tình bạn của chúng ta?

You're trying to objectively measure how much I value our friendship?

18. Nhiều người hoàn toàn không biết hình phạt cho người ăn cắp ở cửa hàng có thể nghiêm trọng đến mức nào .

Lots of people simply do n't know how serious the penalties for shoplifting can be .

19. Những ai chưa từng bị chán-nản tinh-thần cách nghiêm-trọng khó tưởng tượng được mức tàn phá của bệnh này.

It is difficult for those who have never experienced serious depression to realize just how devastating it is.

20. Một bầu khí quyển khác, mức độ oxy hóa khác nhau, vi trọng lực cũng khác nhau.

Different atmosphere, different levels of oxygenation, different microgravity.

21. Nếu vợ chồng có mối bất đồng nghiêm trọng, đừng phản ứng bằng cách giữ thái độ im lặng.

If you and your mate have a serious disagreement, do not give your spouse the silent treatment.

22. Mức độ đỏ là nơi gene được hoạt động ở một mức cao độ.

So the red levels are where a gene is turned on to a great degree.

23. Không, nghiêm trọng đấy, đội trưởng.

Hey, no, seriously, captain.

24. Không, nghiêm trọng đấy, đội trưởng

MAN:Hey, no, seriously, captain

25. Sự khổ hạnh thể ấy nghiêm khắc đến mức nào?

How severe was such penance?

26. " Khuôn mặt của ông đã giảm ngay lập tức. " Dear tôi! " Ông nói nghiêm trọng, rất nghiêm trọng thực sự!

" His face fell immediately. "'Dear me!'he said gravely,'that is very serious indeed!

27. Kể từ khi phát hiện ra khiếm khuyết sinh hóa cụ thể chịu trách nhiệm về SLOS, bệnh nhân được đánh giá điểm nghiêm trọng dựa trên mức độ khuyết tật não, mắt, miệng và bộ phận sinh dục.

Since the discovery of the specific biochemical defect responsible for SLOS, patients are given a severity score based on their levels of cerebral, ocular, oral, and genital defects.

28. Con tàu bị hư hỏng nghiêm trọng.

The boat was severely damaged as well.

29. Lãnh đạo là một trách nhiệm nghiêm trọng.

Leadership is a grave responsibility.

30. ... thiệt hại nghiêm trọng ở thân máy bay.

Severe damage to your fuselage.

31. Nó sẽ không gây ra bệnh nghiêm trọng.

It wouldn't be causing severe disease.

32. Hi vọng vết thương không nghiêm trọng lắm.

I hope he's not badly injured

33. Tôi thấy điều này rất đúng, cả cho mức độ cá nhân cũng như mức độ doạnh nghiệp.

I found this to be true, both on the individual level and at a corporate level.

34. Hãng thông tấn Tân Hoa Xã báo cáo tình trạng an ninh đang ở mức độ nghiêm trọng hôm thứ Sáu và máy bay trực thăng rà soát trên bầu trời Urumqi , thủ phủ của vùng tự trị Tân Cương của Trung Quốc .

The state-run Xinhua news agency reported a heavy security presence Friday and helicopters hovering over Urumqi , the capital of China 's Xinjiang Uyghur Autonomous Region .

35. Chỉ thị đó quan trọng đến độ ngay cả trong trường hợp khẩn cấp khi quân Y-sơ-ra-ên ăn thịt chưa đổ máu, họ phạm tội nghiêm trọng.

That was so important that even in an emergency when Israelite soldiers ate unbled meat, they were guilty of a grave wrong, or sin.

36. Mức độ sở hữu trí tuệ.

Intellectual level.

37. Sếp, mức độ hỗn xược cao!

Reporting high level of sass.

38. Thái độ không sẵn sàng tỏ lòng hiếu khách của dân Ghi-bê-a cho thấy họ thiếu sót nghiêm trọng về đạo đức.

The unwillingness on the part of the people of Gibeah to extend hospitality was an indication of a moral shortcoming.

39. Hành động bất tuân ấy vô cùng nghiêm trọng.

That act of disobedience was not to be taken lightly.

40. Vì thái độ trịch thượng và lòng tự trọng quá mức của họ nên họ thấy cần phải kiểm soát người khác.

Their superior attitude and exaggerated self-esteem generated a need to control other people.

41. Vấn đề gây bất đồng ấy trở nên nghiêm trọng đến độ hội thánh đạo Đấng Ki-tô có nguy cơ chia bè phái.

The issue causes dissension that becomes so serious that it threatens to split the Christian congregation into factions.

42. Làm điều đó là một tội ác nghiêm trọng. "

Doing that is a serious crime."

43. Bên trong, nhiệt độ ở mức dễ chịu 25 độ C.

Inside here, it's a comfortable 25 degrees Celsius.

44. (Sáng-thế Ký 4:23, 24) Điều mới vào thời Nô-ê chính là mức độ trầm trọng của sự hung bạo.

(Genesis 4:23, 24) What was new in Noah’s day was the degree of violence.

45. Câu ấy thế này, để tôi lồng tiếng, "Muôn tâu Bệ hạ, việc không nhìn thấy trước thời gian, mức độ và tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng là do thiếu sự sáng tạo và những đầu óc sáng sủa," đại loại thế.

It says -- I'll put on the voice -- "In summary, your Majesty, the failure to foresee the timing, extent and severity of the crisis was due to the lack of creativity and the number of bright minds," or something like that.

46. Câu ấy thế này, để tôi lồng tiếng, " Muôn tâu Bệ hạ, việc không nhìn thấy trước thời gian, mức độ và tính nghiêm trọng của cuộc khủng hoảng là do thiếu sự sáng tạo và những đầu óc sáng sủa, " đại loại thế.

It says -- I'll put on the voice -- " In summary, your Majesty, the failure to foresee the timing, extent and severity of the crisis was due to the lack of creativity and the number of bright minds, " or something like that.

47. Đứt tay chút xíu thôi, không có gì nghiêm trọng.

Minor cut, nothing serious.

48. Đây là các cuộc thương lượng kinh doanh nghiêm trọng.

These are serious business negotiations.

49. Đó là một hành vi phạm tội rất nghiêm trọng.

It's a very serious offense.

50. Kết quả là sẽ có sự hỗn độn nghiêm trọng.

Main result is that there is tremendous confusion.

51. Giáo sư Boardman đã dính phải nội thương nghiêm trọng.

Professor Boardman has sustained severe internal injuries.

52. Xương chữ thập của nó bị tổn thương nghiêm trọng.

His cruciate ligament is about to sever

53. Cơn sốt Kantmiss đang gây ra vấn đề nghiêm trọng.

Kantmiss fever is causing a serious problem.

54. Ở độ cao trên 4.600 m (15.000 ft.), chiếc F-84 có thể bay nhanh hơn, nhưng phải trả giá là bị dập dềnh nghiêm trọng.

Above 15,000 ft (4,600 m), the F-84 could be flown faster but at the expense of severe buffeting.

55. Trò chơi cũng có mức độ vô hạn.

The game also features infinite levels.

56. Do mật độ dân số cao và vị trí ở trung tâm Tây Âu, Bỉ phải đối mặt với những vấn đề môi trường nghiêm trọng.

Because of its high population density and location in the center of Western Europe, Belgium faces serious environmental problems.

57. Từ năm 1992 tới năm 2001, đất nước non trẻ phải chịu một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng, khiến hầu hết dân cư phải sống dưới mức nghèo khổ.

From 1992 till 2001, the young country suffered its worst economic crisis that left most of the population below the poverty line.

58. Thử xem xét ở mức độ cá nhân.

Let's make it personal.

59. Chụp X quang mạch máu cho thấy có chảy máu nghiêm trọng ở ruột trên và dưới. Tổn thương nghiêm trọng hệ tuần hoàn và suy gan.

Angiography revealed major upper and lower G.I. bleeding, severe hemodynamic compromise and liver failure.

60. Mức độ chi tiết thật đáng kinh ngạc.

The amount of detail is incredible.

61. “Cựu Ước” đáng tin đến mức độ nào?

How Believable Is the “Old Testament”?

62. Chúng ta chia cái nó với mức độ dự đoán kia. để được cái gọi là " mức độ danh tiếng bị kìm hãm "

And we just divide one by the other to produce something we call a suppression index.

63. Quyết định tiếp tục nắm bắt tình hình nghiêm trọng này.

Decides to remain seized of this serious situation.

64. Phạm vi quan sát có thể bị giới hạn nghiêm trọng.

The field of view may be severely limited.

65. Thượng Sỹ Sunday, Anh vẫn đang bị tắc mạch nghiêm trọng.

Master Chief Sunday, you sustained a serious embolism.

66. Nhưng trữ lượng nước hoá thạch đã cạn kiệt nghiêm trọng.

But the fossil water reserves are severely depleted.

67. Bị nhức không nghiêm trọng bằng giọng bị như thế này.

Soreness is less important than squawking.

68. 10 Nhận ra những chứng rối loạn giấc ngủ nghiêm trọng

10 Recognizing Serious Sleep Disorders

69. Có súng, rất nghiêm trọng Không chịu đăng ký tên hắn.

They had guns out, super serious, refused to sign him in.

70. Tuy nhiên, hành động như thế là sai lầm nghiêm trọng.

However, pursuing such a course would be a serious error.

71. Các biến chứng nghiêm trọng do chủng ngừa DTaP rất hiếm .

Severe complications caused by DTaP immunization are rare .

72. Đường thẳng màu đen ở giữa bảng trên chỉ mức độ tiêu thụ thức ăn trừ đi một mức độ rác thải nhất định.

That black line in the middle of that table is the likely level of consumption with an allowance for certain levels of inevitable waste.

73. Ông Giám đốc, ông đang gặp vấn đề rất nghiêm trọng.

Mr Director, you have a very serious problem.

74. Chúng tôi cách ly những trường hợp đặc biệt nghiêm trọng.

We keep the more disturbing cases isolated.

75. Beck hoàn toàn minh mẫn nhưng bị tê cóng nghiêm trọng.

So he was completely lucid, but he was very severely frostbitten.

76. Mức độ dày đặc ở đó là bao nhiêu?

In addition, some questions are immediately raised: How much clustering is there?

77. Chúng ta phải làm giảm mức độ sưng lại.

We just have to relieve the swelling.

78. Các nhân chứng luôn được nhắc nhở nghiêm nhặt về tính nghiêm trọng của việc làm đổ huyết vô tội.

Witnesses were severely admonished regarding the seriousness of spilling innocent blood.

79. Mức độ trùng hợp chỉ tương đương may rủi.

It matched up about the same as chance.

80. Nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng.

Improve customer satisfaction levels.