1. Cũng như tự kỷ là một phổ, có một loạt các bệnh căn một loạt những nguyên nhân gây bệnh.

Just as autism is a spectrum, there's a spectrum of etiologies, a spectrum of causes.

2. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

So it was a series of five painful shocks.

3. Bác sĩ đã cho làm một loạt xét nghiệm.

Our doctors have ordered a battery of tests.

4. Uỷ bản này đã khép tôi vào một loạt tội.

Now, this committee has accused me of a great number of things.

5. Một loạt 4 tập nói về một người lính vô tính cùng tên.

It was the third of four novels about an unnamed British agent.

6. Họ nói đó là do một tên giết người hàng loạt.

They're saying it's the work of a serial killer.

7. Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

Proper advantage for a serial killer.

8. Đây có phải là như là một loạt đá luân lưu?

This what it's like in a real gunfight?

9. 2009, một loạt vụ đột nhập mùa thấp điểm tại Osage Beach.

2009, a series of off-season break-ins in Osage Beach.

10. Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

Some rocks fall on one another, like the crack of a gunshot.”

11. Nó là một máy thu thanh làn sóng ngắn với một loạt các 100 m.

It's a short wave radio receiver with a range of 100 metres.

12. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

On television there was a stream of terrifying, shocking footage.

13. Khu vực này có một loạt các hoạt động dành cho du khách.

The area has a wide range of activities for visitors.

14. Sau một loạt đấu súng với cảnh sát, anh ta bị bắt giam.

Following a shoot-out with police he was arrested.

15. Cậu ta đánh dấu các trang về một số sát nhân hàng loạt.

He marked pages on several serial killers.

16. SSIS cung cấp một loạt các chương trình và hoạt động ngoại khóa.

SSIS offers a range of programs and activities beyond the classroom.

17. Lần nào họ cũng hỏi dồn chúng tôi một loạt các câu hỏi.

Each time, they barraged us with questions.

18. Một khiếm khuyết duy nhất có thể dẫn đến một loạt các dấu hiệu thất bại.

A single defect may result in a wide range of failure symptoms.

19. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

We're copycatting a serial killer that already exists.

20. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Anger is the mother of a whole brood of evil actions.

21. Một loạt sản phẩm Book 9 ra mắt với cầu hình khác nhau.

A group of Book 9 models come with different specifications.

22. Công ty cần được tái cơ cấu qua một loạt các quy trình.

The firm should be re-engineered into a series of processes.

23. Quân Anh mở một loạt cuộc tấn công vào lãnh thổ Scotland và Pháp.

English forces mounted a series of raids on Scottish and French territory.

24. Đây là bước cuối cùng đối với việc biến loạt phim thành một "Saga" .

This was the final step towards turning the film series into a "saga".

25. Nó tạo thành một loạt dung dịch rắn với khoáng vật gottlobit chứa vanadi.

It forms a solid solution series with the vanadium-bearing mineral gottlobite.

26. Các thiết lập trong loạt bài này đã được tăng lên một đến hai năm từ loạt BoBoiBoy nhưng cốt truyện vẫn còn cho 7 đến 12 tuổi.

The series takes place one to two years after the original series, although the target audience is still 7 to 12 year-olds.

27. Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

Where you go and film a really nice sequence at a bay.

28. Đại hội chứng kiến một loạt cuộc đấu giữa sĩ quan và binh lính.

The Tournament featured a series of competitions between army officers and soldiers.

29. Fate/ stay night là một trong một số loạt anime danh tham gia vào thỏa thuận này .

Fate/stay night was one of several titles involved in the deal.

30. Nó trưng bày một loạt các bộ sưu tập và di tích thời chiến.

It displays a daunting array of collections and wartime relics.

31. Nhìn bề ngoài, đây là một vụ mất tích mèo... hàng loạt ở Brentwood.

Apparently, there's a rash of missing cats in Brentwood.

32. Đây là một giao thoa của hai loạt phim Ju-on và The Ring.

It is a crossover of the Ju-on and the Ring series.

33. ADH cũng có thể có một loạt các hiệu ứng thần kinh lên não.

AVP also may have a variety of neurological effects on the brain.

34. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Bulk line items:

35. Phong cảnh là phẳng với một số undulations và có chứa một loạt các loại thực vật.

The landscape is flat with some undulations and contains a wide range of vegetation types.

36. Các thuyền nhất loạt đánh trống.

Drum in unison

37. Thời xưa, Berbera từng là một phần của một loạt thành phố cảng dọc theo bờ biển Somali.

In antiquity, Berbera was part of a chain of commercial port cities along the Somali seaboard.

38. Hiến pháp Liên Xô bao gồm một loạt các quyền dân sự và chính trị.

The Soviet Constitution included a series of civil and political rights.

39. Xác minh hàng loạt (từ 10 vị trí trở lên của cùng một doanh nghiệp):

Bulk verifications of 10 or more locations of the same business:

40. 1988 Giới thiệu một loạt các bộ khuếch đại AV vào hệ thống sản phẩm.

1988 Introduced range of AV amplifiers to product range.

41. Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

On the roof of the Swiss Embassy, we installed a series of antennas.

42. Trong những năm 1850, Inhaúma đã nắm giữ một loạt các vị trí quan liêu.

During the 1850s, Inhaúma held a series of bureaucratic positions.

43. Tất cả được nối với một loạt đồng nghĩa gốc duy nhất, “thực thể” (entity).

All are linked to a unique beginner synset, "entity".

44. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

He used a series of covenants, or contracts, to reveal much.

45. Cách tiếp cận lai cung cấp sự lựa chọn trong một loạt các kịch bản.

The hybrid approach offers a choice within a range of scripts.

46. INS Shivalik được trang bị một loạt các thiết bị điện tử và cảm biến.

INS Shivalik is equipped with a wide range of electronics and sensors.

47. Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

Send a few token salvos and intimate there's more to come.

48. Cảnh sát ở Dayton, Ohio cần ta giúp về một kẻ hiếp dâm hàng loạt.

Police in Dayton, Ohio need our help with a serial rapist.

49. Rõ ràng chỉ có mẹ thằng bé với một loạt cha dượng và bạn trai.

Apparently, it's just his mom and a series of step-dads and boyfriends.

50. Năm 2008, một loạt các vụ tấn công bài ngoại xảy ra cũng tại Johannesburg.

In 2008, a widely documented spate of xenophobic attacks occurred in Johannesburg.

51. Hơn nữa, Đài quan sát trong nhà có một loạt cuộc triển lãm thường lệ.

Moreover, the Indoor Observatory hosts a regular series of exhibitions.

52. Nhiều nhà cao tầng được kết nối bởi một loạt các đường hầm dưới lòng đất.

Multiple high-rises are connected by a series of underground tunnels.

53. Ông có cố gắng thi hành tất cả một loạt chương trình của Giáo Hội không?

Did he try to implement the full range of Church programs?

54. Vận tải ô tô là tiếp tục bị hạn chế bởi một loạt các quy định.

Automobile transportation is further restricted by a series of regulations.

55. Chúng tôi xây dựng hồ sơ hành vi cho một loạt các tình huống điều tra.

We construct behavioral profiles for a variety of investigative scenarios.

56. Lúc đó , một số mẫu máy tính bảng khác nhau cũng sẽ đồng loạt ra mắt .

On that day , several different tablet models will launch .

57. Các KPAF điều hành một loạt các máy bay chiến đấu và tấn công máy bay.

The KPAF operates a wide range of fighter and attack aircraft.

58. Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

That was just part of a string of tragedies.

59. Bác bỏ kẻ giết người hàng loạt.

Put the serial killer angle to bed.

60. Công ty đã nhận được hàng loạt giải thưởng, bao gồm một số giải Origins Awards.

They have received numerous awards, including several Origins Awards.

61. Một loạt các vườn quốc gia tồn tại trong khu vực này, chẳng hạn như Karimunjawa.

A number of national parks exist in the area such as Karimunjawa.

62. Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.

By delivering a series of discourses that encourage and exhort, admonish and warn.

63. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

That tacky girl Johnny married.

64. Có một loạt các loại xe, pháo binh, vũ khí, mìn và thiết bị trưng bày.

There is a vast array of vehicles, artillery, weaponry, landmines and equipment on display.

65. Học sinh hợp tác ở những khoá học này trong một loạt các cách khác nhau.

Students collaborated in these courses in a variety of different ways.

66. Theo Tatsugawa, thành công của Gunbuster đã kích nổ một loạt các bản phát hành tiếp đó.

According to Tatsugawa, the success of Gunbuster triggered a flurry of releases.

67. Anh không phải sát nhân hàng loạt chứ?

You're not a... serial killer, are you?

68. Nếu người chơi bị cuốn vào một loạt cú đấm và combo, cấp độ sẽ giảm xuống.

If the player gets caught up in a flurry of punches and combos, the level will drop.

69. Và một cái quan trọng nữa là nó được thiết kế cho việc sản xuất hàng loạt.

And something that's not obvious is that we designed it for mass production.

70. Và vị pháp sư - tôi đã thực hiện một loạt ảnh về saman giáo, là một hiện tượng thú vị.

And the shaman -- I did a whole series on shamanism, which is an interesting phenomenon.

71. Một loạt vụ bắt cóc và tấn công đe dọa vào các giáo phái, một số đã gây chết người.

A spate of sectarian kidnappings and threats followed, some of which turned fatal.

72. Khái niệm này xem xét công việc như một loạt các bước lồng vào nhau, liên kết trong một chuỗi.

The O-ring production function conceives of the work as a series of interlocking steps, links in a chain.

73. Nó cũng có thể xác định một khuôn mặt từ một loạt các góc nhìn, trong đó có góc nhìn nghiêng.

It can also identify a face from a range of viewing angles, including a profile view.

74. Một loạt các lời hứa giản dị, khi được giữ đúng, đều dẫn đến tính liêm khiết.

A succession of small, successfully kept promises leads to integrity.

75. Nó chủ yếu được tìm thấy với cementit hoặc pearlit trong một loạt các loại gang đúc.

It is mostly found with cementite or pearlite in a range of cast irons.

76. Anh... không phải kẻ giết người hàng loạt?

You... are not the serial killer?

77. Trong lúc ở Bát-mô, Giăng nhận được một loạt hiện thấy mà ông đã chép lại.

While on Patmos, John received a series of visions that he put down in writing.

78. 2 Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

2 That was just part of a string of tragedies.

79. Điều này xảy ra thông qua một loạt các cuộc tư vấn giữa Giraud và de Gaulle.

This occurred through a series of consultations between Giraud and de Gaulle.

80. Hít-le lên cầm quyền, gây ra một loạt biến-cố đưa đến Thế-chiến Thứ Hai!

Hitler came to power, starting off the train of events that led to World War II.