1. Một kẻ giết người hàng loạt.

Serienkillerheiß.

2. Một loạt cú sốc khá đau đớn.

Es war eine Serie von fünf schmerzhaften Schocks.

3. Cô ấy đang dính vào một loạt rắc rối.

Deine Mutter steckt in tiefen Schwierigkeiten.

4. Uỷ bản này đã khép tôi vào một loạt tội.

Dieser Ausschuss hat mich vielerlei Dinge beschuldigt.

5. Ông Worf, chuẩn bị bắn một loạt ngư lôi photon.

Photonentorpedos vorbereiten.

6. Có cả một loạt chúng, giống như một dàn đồng ca Hi Lạp.

Es gibt ganze Serien von ihnen, so wie ein griechischer Chor.

7. Sử Dụng Một Loạt Phương Pháp Giảng Dạy Khác Nhau

Wenden Sie verschiedene Lehrmethoden an

8. Nó bao gồm một loạt các định hướng chính trị.

Er umfasst eine breite Palette von politischen Ausrichtungen.

9. Cuối cùng thì một loạt người bị phạt và một số vào tù.

Schlussendlich wurde eine Reihe von Leuten angeklagt und einige gingen ins Gefängnis.

10. Mỗi chiến dịch theo trình tự bao gồm một loạt “bước”.

Jede Kampagne besteht aus mehreren "Sequenzschritten", die jeweils eine Anzeigengruppe und eine Videoanzeige enthalten.

11. Một loạt các nhà máy công nghiệp nhỏ được dựng lên.

Einige kleinere Industriebetriebe siedelten sich an.

12. Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

Ein ziemlicher Vorteil für einen Serienmörder.

13. 2009, một loạt vụ đột nhập mùa thấp điểm tại Osage Beach.

2009, eine Einbruchsserie nach der Saison in Osage Beach.

14. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

15. Ông ta sẽ phải đối diện với một loạt kiểm tra nữa.

Er wird... einige Prüfungen durchlaufen.

16. Một số đá rơi lên nhau, tạo âm thanh nghe như một loạt đạn nổ”.

Einige prallen aufeinander und es gibt einen furchtbaren Knall.“

17. Trên truyền hình, có chiếu một loạt hình ảnh kinh hoàng đáng sợ.

Im Fernsehen waren unzählige schreckliche Bilder von dem Unglück zu sehen.

18. Khi bạn mua thuốc, bạn sẽ được biết một loạt tác dụng phụ.

Beim Kauf von Medikamenten wird man über Nebenwirkungen informiert.

19. Lần nào họ cũng hỏi dồn chúng tôi một loạt các câu hỏi.

Unsere Wohnung wurde insgesamt siebenmal durchsucht, und jedesmal bestürmte man uns mit Fragen.

20. Một loạt các ngành nghề bây giờ yêu cầu sự nhận thức cao.

Eine ganze Reihe von Berufen stellen jetzt kognitive Anforderungen.

21. Nó được giữ chặt bởi một loạt dây nối với hai vòng khác.

Der Ring wird von einem Netzwerk von Schnüren, die mit zwei anderen Ringen verbunden sind, in Position gehalten.

22. Bọn anh đang bắt chước một tên giết người hàng loạt có thật.

Wir kopieren nur einen Serienkiller, der eh schon rumläuft.

23. Tôi là một doanh nhân hàng loạt và nhà đầu tư hàng hoạt.

Ich bin ein mehrfacher Unternehmer, jetzt mehrfacher Investor.

24. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Wut ist die Mutter einer ganzen Brut üblen Tuns.

25. Thử tưởng tượng bạn đến đó quay một loạt những thước phim tuyệt đẹp

Wenn du losgehst und eine richtig schöne Szene in einer Bucht aufnimmst.

26. Nhìn bề ngoài, đây là một vụ mất tích mèo... hàng loạt ở Brentwood.

Eine Menge Katzen sind in Brentwood verschwunden.

27. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Werbebuchungen des Typs "Bulk"

28. Có vẻ như chúng ta có một tên giết người hàng loạt trong tay.

Das klingt ja, als ginge es um einen Serienkiller!

29. Sau đó, ông đạo diễn khoảng 20 vở kịch và một loạt các bộ phim.

Er inszenierte in der Folge etwa 20 Fernsehspiele und eine Reihe von Filmen.

30. Xác minh hàng loạt (từ 10 vị trí trở lên của cùng một doanh nghiệp):

Bulk-Bestätigungen von zehn oder mehr Standorten desselben Unternehmens:

31. Không được sản xuất hàng loạt.

Nicht in Serie produziert.

32. Chúng tôi đã lắp đặt một loạt anten trên nóc tòa đại sứ Thụy Sĩ.

Auf dem Dach der Schweizer Botschaft stellten wir eine Reihe von Antennen auf.

33. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

Vieles offenbarte er durch eine Reihe von Bundesschließungen oder Verträgen.

34. Hiện nay đã có một loạt thuốc mới: thuốc ức chế các enzym (protease inhibitors).

Inzwischen ist eine neue Art von Medikamenten auf den Markt gekommen: Proteasehemmer.

35. Chúng ta có thể chọn, từ một loạt các lựa chọn, ra cái tốt nhất.

Wir können uns dann aus einer Reihe von Möglichkeiten die beste aussuchen.

36. Sau đó ông viết một loạt các tác phẩm nhỏ và hướng về sân khấu.

Er schrieb in der Folge eine Reihe kleinerer Werke und wandte sich dann dem Theater zu.

37. Bệnh nhân nổi tiếng nhất là một kẻ giết người hàng loạt được gọi là...

Der berühmteste Insasse war ein Massenmörder namens... "

38. Một bà hoàng độc ác gửi hàng loạt các nhân vật cổ tích tới đây?

Eine böse Königin hat einen Haufen Märchenfiguren hierher geschickt.

39. Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

Senden Sie ein paar symbolische Zugaben und geben bekannt, dass mehr kommen wird.

40. Rõ ràng chỉ có mẹ thằng bé với một loạt cha dượng và bạn trai.

Anscheinend gibt es nur seine Mutter und eine Reihe von Stiefvätern und Liebhabern.

41. Ad Exchange Mobile In-app hỗ trợ một loạt các kích thước quảng cáo bao gồm:

Für Ad Exchange In-App-Anzeigen werden viele Creative-Größen unterstützt:

42. Ông có cố gắng thi hành tất cả một loạt chương trình của Giáo Hội không?

Versuchte er, das volle Programm der Kirche einzuführen?

43. Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

Doch das war nur Teil einer Kette von Katastrophen.

44. Loạt tóc giả thử nghiệm của tôi.

Das sind meine Probeperücken.

45. Tuy nhiên, ký sinh trùng có thể được chẩn đoán bằng một loạt xét nghiệm phân.

Parasiten lassen sich jedoch durch eine Reihe von Stuhluntersuchungen eindeutig nachweisen.

46. Bằng một loạt những lời giảng động viên và khích lệ, khuyên răn và cảnh báo.

Indem er eine Reihe von Reden hält, in denen er die Israeliten ermuntert und ermahnt, erinnert und warnt.

47. Ngài giống sát nhân hàng loạt ghê.

Der perfekt ausgestattete Serienmörder.

48. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Das Flittchen, das Johnny geheiratet hat.

49. Học sinh hợp tác ở những khoá học này trong một loạt các cách khác nhau.

In diesen Kursen haben Studierende auf verschiedenste Arten zusammen gearbeitet.

50. Có vẻ không phải sản xuất hàng loạt.

Sieht nicht nach einer Massenproduktion aus.

51. Koichiro Kameyama sáng tác nhạc của loạt phim.

Koichiro Kameyama schreibt die Musik.

52. Anh không phải sát nhân hàng loạt chứ?

Sie sind doch kein Serienkiller, oder doch?

53. Câu này có thể ám chỉ một lời thông báo hoặc hàng loạt lời đáng chú ý.

Bei dieser Ankündigung kann es sich um eine einzelne oder um eine Reihe von bedeutenden Äußerungen handeln.

54. Điều đó có nghĩa là chúng ta không phải đang bắt một tên sát nhân hàng loạt.

Das bedeutet wir suchen nicht nach einem Serienmörder.

55. Và một cái quan trọng nữa là nó được thiết kế cho việc sản xuất hàng loạt.

Und etwas nicht so Offensichtliches: Wir haben es für die Massenproduktion entwickelt.

56. Và vị pháp sư - tôi đã thực hiện một loạt ảnh về saman giáo, là một hiện tượng thú vị.

Ich habe eine ganze Serie über das interessante Phänomen Schamanentum angefertigt.

57. YouTube có nhiều báo cáo dành cho đối tác nhằm đáp ứng một loạt các nhu cầu.

YouTube stellt seinen Partnern zahlreiche Berichte für unterschiedlichste Anforderungen zur Verfügung.

58. Một loạt các lời hứa giản dị, khi được giữ đúng, đều dẫn đến tính liêm khiết.

Die Abfolge vieler kleiner gehaltener Versprechen führt zu Lauterkeit.

59. Pininfarina được sử dụng bởi một loạt các nhà sản xuất ô tô để thiết kế xe.

Pininfarina verwendete zahlreiche Anbauteile von Großserienfahrzeugen.

60. Cô đống một vai hỗ trợ Angela vào năm 2018 trong loạt phim Netflix Lost in Space.

Eine Nebenrolle als Angela folgte 2018 in der Netflix-Serie Lost in Space – Verschollen zwischen fremden Welten.

61. Những người này đã nhận hối lộ để cho một kẻ giết người hàng loạt trốn thoát.

Diese Männer ließen sich bestechen, damit ein Massenmörder entkommen kann.

62. Và chúng tôi đang sản xuất hàng loạt

Und wir können es in großer Anzahl produzieren.

63. Anh... không phải kẻ giết người hàng loạt?

Sie haben sie also nicht getötet?

64. Trong lúc ở Bát-mô, Giăng nhận được một loạt hiện thấy mà ông đã chép lại.

Während Johannes auf Patmos war, erhielt er eine Reihe von Visionen, die er schriftlich festhielt.

65. 2 Đây chỉ là một trong hàng loạt thảm kịch giáng xuống dân Y-sơ-ra-ên.

2 Und das war längst nicht alles.

66. Một loạt bọn lập dị, những người đọc quá nhiều sách ở trường đại học, phải không?

Einem Haufen Hipster, die zu viele Bücher im College gelesen haben, richtig?

67. Có một loạt các tai nạn, nhưng chỉ có duy nhất hai việc anh thật sự cần phải lo lắng. Một.

Es gibt viele Axiome, aber du musst dich nur mit zweien beschäftigen.

68. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

Wir haben eine ausgewachsene Kettenreaktion.

69. Cuối cùng, Kinh Thánh có thể được sản xuất hàng loạt một cách tương đối ít tốn kém.

Denn nun konnte die Heilige Schrift in großer Zahl und relativ kostengünstig hergestellt werden.

70. Bên nguyên đã đưa ra hàng loạt chứng cớ.

Es heißt, dass die Staatsanwaltschaft diesen Beweise als unzulässig erklären kann.

71. Dưa chua là một quả dưa leo đã được biến đổi theo một công thức đặc biệt và một loạt giai đoạn thực hiện.

Eine eingelegte Gurke ist eine Gurke, die nach einem bestimmten Rezept und einer Reihe von Schritten umgewandelt wurde.

72. Một loạt sự kiện nào xảy ra khi Phao-lô và Ba-na-ba ở thành Lít-trơ?

Was erleben Paulus und Barnabas in Lystra?

73. AdWords có một loạt danh sách tiếp thị lại bao gồm khách hàng và người dùng tiềm năng.

In Google Ads gibt es mehrere Remarketing-Listen für Kunden und potenzielle Nutzer.

74. Lớn lên trong một loạt nhà tế bần, không có chỗ nào giữ nổi cô hơn 1 năm.

In einer Reihe von Pflegeheimen aufgewachsen, keines davon behielt Sie länger als ein Jahr.

75. Người ta đã nhất loạt di tản đúng lúc.

Die Massenevakuierung erfolgte gerade noch rechtzeitig.

76. Chào mừng đến với loạt video tiện mềm hàm

Herzlich Willkommen Sie auf der Drehbank weiche Kiefer- video- Serie

77. Bạn có thể chỉnh sửa nhiều quảng cáo văn bản cùng một lúc bằng chỉnh sửa hàng loạt.

Sie können mehrere Textanzeigen gleichzeitig bearbeiten.

78. Các chương 1–8 chứa đựng một loạt những khải tượng về tương lai của dân Thượng Đế.

Die Kapitel 1–8 enthalten eine Reihe von Visionen über die Zukunft des Volkes Gottes.

79. Em đã thấy 7 đồng chí có vẻ rất đáng sợ đang canh gác một loạt thùng hàng.

Ich kann sieben sehr gefährlich aussehende Kerle sehen, die einen Haufen Container bewachen.

80. Murdock đã chuẩn bị kết liễu. Nhưng do chủ quan nên nhận phải một loạt những đòn đánh...

Murdock hatte ihn fast, gab seine Deckung auf und steckte eine Serie schwerer...