1. Giờ đây Mặt Trăng đang lên cao về phía Đông Bắc.

Right now the Moon is rising in the Northeast.

2. Chúng cũng có mặt ở các tỉnh hàng hải của Đảo Prince Edward, phía đông New Brunswick và phía tây Nova Scotia.

They're also present in the maritime provinces of Prince Edward Island, eastern New Brunswick and western Nova Scotia.

3. Vào tháng 1 năm 1945, 287 Panzer IV đã bị mất trên mặt trận phía Đông.

In January 1945, 287 Panzer IVs were lost on the Eastern Front.

4. Mặt Sẹo đã đi lên phía bắc để nghỉ đông ở Fort Wingate, ăn thịt bò hãng.

Scar's band was headed north to winter at Fort Wingate, eatin'agency beef.

5. Thuật ngữ này thường không được dùng bên ngoài Liên Xô cũ (xem bài Mặt trận Phía đông).

The term is not generally used outside the former Soviet Union (see Eastern Front).

6. Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

7. Sáng mai, ngay khi mặt trời vừa chói mắt chúng ta họ sẽ tấn công từ phía đông.

In the morning, just as the sun hits our eyes they'll attack us from the east.

8. Kéo lên phía bờ Đông

This is scrolling up the East coast.

9. The Southern Rocky Mountain Orangetip (Anthocharis julia), là một loài bướm ngày được tìm thấy ở phía nam Rocky Mountains mặt phía đông cua dãy núi này.

Anthocharis julia, the southern Rocky Mountain orangetip, is a butterfly found in the southern Rocky Mountains on the eastern side of the range.

10. Dọn dẹp khu vực phía đông.

Clear the east perimeter.

11. Khi chế độ chuyên chính vô sản phát triển ở phía đông, nhưng sự phục hồi kinh tế ở phía tây lại vượt xa hơn sự phát triển ở phía đông, hơn một trăm nghìn người Đông Đức và Đông Berlin đã rời bỏ Đông Đức và Đông Berlin để sang phía tây mỗi năm.

As the communist government in the East gained tighter control, and the economic recovery in the West significantly outperformed the East, more than a hundred thousand East Germans and East Berliners left East Germany and East Berlin for the West every year.

12. Phía đông đang có dịch tả.

In the east, there is cholera.

13. Về phía đông là Ba Lan.

To the east is Poland.

14. Thành phố này tiếp tục bị giới hạn về phía đông Đông Moline và phía tây giáp Rock Island.

The city is bounded to the east by East Moline and to the west by Rock Island.

15. Nó quay về phía góc phần tư phía đông của bầu trời."

It revolved toward the eastern quadrant of the sky."

16. Phía đông là Ba Lan, còn phía nam là Cộng hòa Séc.

To the east was Poland, and to the south the Czech Republic.

17. Khi xoáy cực mạnh, ảnh hưởng của nó có thể được cảm nhận ở bề mặt như gió tây (về phía đông).

When the polar vortex is strong, its effect can be felt at the surface as a westerly wind (toward the east).

18. Phần phía đông của đường biên giới vùng Merseyside lên trên Lancashire về phía bắc, Greater Manchester về phía đông, với cả hai phần của hạt giáp Cheshire về phía nam.

The eastern part of Merseyside borders onto Lancashire to the north, Greater Manchester to the east, with both parts of the county bordering Cheshire to the south.

19. Tao muốn bao vây toàn bộ hành lang phía bắc và phía đông.

I want the north and the east corridor totally covered.

20. Cuối cùng tôi đi thẳng về phía đông

Eventually I headed to the east.

21. Gió thường thổi từ phía đông hoặc tây, hiếm khi đến từ phía nam.

Winds generally blow from the east or west, rarely from the south.

22. 7 giờ tối mai, bến tàu phía Đông.

7:00 tomorrow night on the East Dock.

23. Về phía đông, la Seine la sépare de Montesson.

To the east, the Seine separates it from Montesson.

24. Phía đông là West Pomeranian Voivodship của Ba Lan.

To the east was the West Pomeranian Voivodship of Poland.

25. Vòng quanh của tôi trải dài 3.200 cây số từ phía đông đến phía tây.

My circuit extended 2,000 miles [3,200 km] from east to west.

26. Sân bay nằm giữa núi Whitfield về phía tây và vịnh Trinity về phía đông.

The airport lies between Mount Whitfield to the west and Trinity Bay to the east.

27. Những mặt hàng dễ thối hỏng như rau, hoa quả và hoa có thể dễ dàng chuyển tới những khu chợ ở phía đông tỉnh.

Perishables such as vegetables, fruits, and flowers can be conveniently shipped to the markets in the eastern part of the prefecture.

28. Nó nằm giữa Thiên Xứng (Libra) về phía tây và Cung Thủ (Sagittarius) về phía đông.

It lies between Libra to the west and Sagittarius to the east.

29. Ban đầu nó được đặt phía trên ô cửa phía đông nam của phòng trung tâm.

It was originally set above the southeast doorway of the central room.

30. Cửa ra gần nhất ở hành lang phía đông bắc.

The one closest to you is in the northeast corridor.

31. Hai nấc dịch sang phía bắc, ba nấc sang đông.

Two clicks north, three clicks east.

32. Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

We've uncovered signs of tunnels on the eastern edge of the city.

33. Tên của cửa khẩu lấy từ hình vẽ mặt trời mọc có trang trí lối vào, từ cổng này đã được định hướng về phía đông.

The name of the gate came from the rising sun which decorated the entry, since the gate was oriented to the east.

34. I-91 chạy dọc theo ranh giới phía đông của tiểu bang Vermont và phục vụ như hành lang giao thông chính cho vùng phía đông tiểu bang Vermont và phía tây New Hampshire.

I-91 travels along the eastern border of Vermont and serves as a major transportation corridor for eastern Vermont and western New Hampshire.

35. Sông Cavalla chảy qua khu vực biên giới phía tây Bờ Biển Ngà và phía đông Liberia.

The Cavalla River drains the western border area of the Ivory Coast and eastern Liberia.

36. XỨ ARMENIA nằm phía đông Thổ Nhĩ Kỳ và về phía nam dãy núi hùng vĩ Caucasus.

ARMENIA lies east of Turkey and just south of the great Caucasus mountain range.

37. Phần phía Bắc của Trái Đất giờ đang nghiêng dần về phía mặt trời.

The northern part of the Earth is now tilting towards the sun, and all around the Arctic, the sea ice continues its retreat.

38. Inlanders tất cả, họ đến từ các làn đường và ngõ hẻm, đường phố và những con đường - phía bắc, phía đông, phía nam, và phía tây.

Inlanders all, they come from lanes and alleys, streets and avenues -- north, east, south, and west.

39. Phần phía tây của Kyongwon có địa hình đồi núi, còn phần phía đông tương đối bằng phẳng.

The western region of Kyongwon is mountainous, while the east is relatively flat.

40. Đế quốc Nga trải dài từ Ba Lan ở phía Tây đến bán đảo Kamchatka ở phía Đông.

The Russian Empire stretched from Poland in the west to the Kamchatka Peninsula in the east.

41. Sân vận động mở về phía tây và có hai lối vào ở phía đông giữa các ghế.

The stadium was open to the west and had two entrances on the east side between seats.

42. Họ quì về hướng đông thờ mặt trời!

They are bowing to the east and worshiping the sun!

43. Nó nằm gần ở cuối phía Đông Bắc của Cầu Mapo.

It is located close to the northeastern end of the Mapo Bridge.

44. Phía đông nam bán đảo có núi Sosman và Kharuchu-Oba.

At the southeastern portion of peninsula are located mountains Sosman and Kharuchu-Oba.

45. Emma lặng lẽ cúi mặt về phía trước.

Emma silently faced forward.

46. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

CYPRUS is an island in the northeast corner of the Mediterranean Sea.

47. Mọi thứ di chuyển về phía mặt trận.

Everything moving up toward the front.

48. Trần chạy ra Huệ Châu, phía đông Quảng Đông, sau khi quân đội của Tôn đánh bại ông.

Chen fled to Huizhou in eastern Guangdong after Sun's army defeated him.

49. San Francisco cũng ngừng bắn và rút lui về phía Đông dọc theo bờ biển phía Bắc Guadalcanal.

San Francisco followed suit and withdrew eastward along the north coast of Guadalcanal.

50. Castellani - vùng thượng lưu của lòng chảo sông Ter, phía Đông sườn dốc phía Nam của dãy Pyrenee.

Castellani - in the high Ter river basin, East Pyrenees southern slopes.

51. Có hai chi lưu Alz từ phía nam và Salzach tạo thành ranh giới phía đông của huyện.

It is joined by two large tributaries, the Alz River coming from the south and the Salzach, which forms the eastern border of the district.

52. Những chữ tượng hình ở phía bên phải nói rằng "đòn trừng phạt đầu tiên ở phía Đông".

The hieroglyphs at the right side say "first smiting of the east".

53. Tình trạng này xảy ra ở phía đông của Hoa Kỳ.

The location was the eastern part of the United States.

54. Nằm trên con đường hành hương từ đế chế phía Đông

On the pilgrim trail from the Eastern Empire.

55. Said bin Sultan của Muscat lợi dụng cơ hội này để tấn công quân đồn trú Wahhabi trên mặt trận phía đông, phóng hoả công sự tại Zubarah.

Said bin Sultan of Muscat capitalised on this opportunity and raided the Wahhabi garrisons on the eastern coast, setting fire to the fort in Zubarah.

56. Về mặt địa lý thì bán đảo Sinai của Ai Cập nằm về phía đông kênh đào Suez (thông thường cũng được coi như là thuộc châu Phi).

For geopolitical purposes, the Sinai Peninsula of Egypt – east on the Suez Canal – is often considered part of Africa.

57. Ceredigion là một hạt miền duyên hải, giáp với vịnh Cardigan về phía tây, Gwynedd về phía bắc, Powys về phía đông, Carmarthenshire về phía nam và Pembrokeshire về phía tây nam.

Ceredigion is a coastal county, bordered by Cardigan Bay to the west, Gwynedd to the north, Powys to the east, Carmarthenshire to the south and Pembrokeshire to the south-west.

58. Các sườn phía tây đón gió biển ẩm ướt phía tây và do đó màu mỡ hơn và đông dân hơn so với sườn phía đông, mà chỉ nhận được gió nóng, khô thổi qua sa mạc.

The western slopes catch moisture-laden western sea winds and are thus more fertile and more heavily populated than the eastern slopes, which receive only hot, dry winds blowing across the desert.

59. Lâu đài Matsumoto mang cả hai phong cách, renketsushiki ở phía tây bắc và fukugōshiki ở phía đông nam.

Matsumoto Castle has both styles, renketsushiki in the northwest and fukugōshiki in the southeast.

60. Thị xã này có cự ly 30 km về phía nam Luckenwalde, và 40 km về phía đông Wittenberg.

It is situated 30 km south of Luckenwalde, and 40 km east of Wittenberg.

61. Bên ngoài của châu Âu, phạm vi mở rộng hơn phía tây Thổ Nhĩ Kỳ, phía đông tới Kavkaz.

Outside of Europe, the range extends over western Turkey, east to Transcaucasia.

62. Các dòng chính được đặt tên, theo hướng từ Zimbabwe (phía tây) tới Zambia (phía đông): Dòng Quỷ (được một số người gọi là Nước nhấp nhô), Thác chính, Thác cầu vồng (cao nhất) và Dòng phía đông.

The main streams are named, in order from Zimbabwe (west) to Zambia (east): Devil's Cataract (called Leaping Water by some), Main Falls, Rainbow Falls (the highest) and the Eastern Cataract.

63. Năm 1664, Công ty Đông Ấn của Pháp được thành lập để cạnh tranh thương mại ở phía đông.

In 1664, the French East India Company was established to compete for trade in the east.

64. Bao quanh huyện là các đồi núi và khu rừng ở phía tây; biển ở phía đông và nam.

It is surrounded by mountains and forests to the west; by sea to the east and south.

65. Dọc theo bờ biển phía đông là các làng chài Kataraktis (Καταρράκτης) và ở phía nam là Nenita (Νένητα).

Along the east coast are the fishing villages of Kataraktis (Καταρράκτης) and to the south, Nenita (Νένητα).

66. Phía sau hàng cây, bộ binh Pháp đang tiến tới rất đông.

Sir, beyond the trees, the French infantry advancing en masse.

67. Đô thị này nằm ở phía đông tỉnh, giữa Matanzas và Güines.

It is located in the eastern part of the province, between Matanzas and Güines.

68. Có 1 thị trấn... cách đây mười dặm về phía đông bắc.

There's a town ten miles northeast from here.

69. Đây là ngôi nhà giản dị cuối cùng, phía đông biển cả.

Here lies the Last Homely House East of the Sea.

70. Chuối núi lửa kéo dài từ phía nam đảo Hawaiʻi tới rìa Aleutian Trench, gần rìa phía đông của Nga.

The chain extends from south of the island of Hawaiʻi to the edge of the Aleutian Trench, near the eastern edge of Russia.

71. Đô thị này có cự ly 16 16 km về phía đông nam Pasewalk, 27 km về phía tây Szczecin.

It is situated 16 km southeast of Pasewalk, and 27 km west of Szczecin.

72. Hoa lúc nào cũng hướng về phía mặt trời.

Flowers turn towards the light.

73. Phía đông của Wangdue Phodrang là Pele La (3.390 mét (11,122 ft)).

East of Wangdue Phodrang is the Pele La (3,390 metres (11,122 ft)).

74. Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

I make that about 140 miles north, three degrees east.

75. Lữ đoàn Harel hành tiến về phía đông, đổ xuống sông River.

The Harel Brigade proceeded eastward, descending to the Jordan River.

76. Ngư dân ở miền duyên hải phía bắc và phía đông được khuyến cáo tránh ra khơi do biển động.

Fishermen along the northern and eastern seaboards of the region were advised to avoid sailing due to rough seas.

77. Chim phía Bắc di cư về phía nam cho mùa đông với một sâu rộng vài miền nam Trung Quốc.

Northern birds migrate south for the winter with a few reaching southern China.

78. Phần phía đông của Hyangsan nói chung cao hơn phần phía tây; đi từ đông sang tây, độ cao của các đỉnh núi giảm từ 1000 m xuống còn 300 m.

The eastern side of Hyangsan is generally high, while the western side is lower; as one goes from east to west, the elevation of the peaks drops from above 1000 m to less than 300 m.

79. Kỳ nằm ở phía đông nam của khu tự trị và tiếp giáp với tỉnh Liêu Ninh ở phía nam.

After this you will meet up with Ein at the warehouse and escape southwards.

80. Ngày 26 tháng 8 năm 1961 Đông Đức nói chung cấm người Tây Berlin đi vào khu vực phía đông.

On 26 August 1961 East Germany generally banned West Berliners from entering the Eastern sector.