1. Nói cách khác, chúng ta đang mò kim trong đống rơm

In other words, we're looking for a needle in a haystack.

2. Quả thật lục soát đống rơm để tìm cây kim thì thật công phu biết bao!

Sifting through it would be quite a task!

3. Anh vất vưởng bao nhiêu năm trời như cái đồ mèo tha trong đống rác...

You been going around for years like something the cat dragged in...

4. Chắc chắn nhiều người sẽ nghĩ đó là chuyện (mò kim đáy bể) giống như sự tìm cây kim trong đống rơm.

Doubtless, many feel that such a search would be like looking for a needle in a haystack.

5. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

6. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo.

And there was wheat straw and there was rice straw in this area.

7. Là tang vật kim cương lậu Hiện giờ nó được CLB người rơm bảo vệ.

He absconded to Japan and sought protection from a known gangster.

8. Đối với một con chim hoàng yến, mèo là quái vật.

To a canary, a cat is a monster.

9. Ngài làm ra chó, mèo và ngựa, những thú vật to và những thú vật nhỏ.

He made dogs and cats and horses; big animals and small animals.

10. Nhưng chúng ta đang không còn thâm nhập qua đống rơm đó bằng một cái muỗng cà phê nhưng bằng một chiếc xe nâng vì tốc độ đựơc tăng lên.

But we're going through the haystack no longer with a teaspoon but with a skip loader, because of this increase in speed.

11. Được rồi, lên cây rơm nào.

All right, let's go to the ridge.

12. Nó sẽ giúp cô không phải chật vật điều hành đống rác đó.

And that will save you the grief from having to run that dump.

13. Đó là một người rơm.

It's a scarecrow.

14. Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

Finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts.

15. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Where's my straw hat?

16. Có lẽ ta sẽ treo ngươi trên đống lửa... giữ ngươi làm vật tiêu khiển.

Perhaps I should hang you above the fire keep you as my entertainment.

17. Chó đuổi mèo, mèo đuổi chuột.

The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.

18. Các loài động vật như mèo có thể di chuyển trên ngón chân được gọi là digitigrade.

Animal species such as cats that walk on their toes are described as being digitigrade.

19. Một con mèo mắc kẹt trong một cái hộp cùng với một vật gì đó nguy hiểm.

There's a cat trapped in a box with something lethal.

20. 3 thằng chí cốt bỏ quên mũ rơm à?

Did the three amigos forget their sombreros?

21. Tớ chắc chắn là còn một đống nhà cổ sinh vật học xinh đẹp khác ngoài kia.

I'm sure there are tons of other beautiful paleontologists out there.

22. Iwerks đã thử với những nhân vật như ếch, chó và mèo nhưng Disney đều chưa hài lòng.

Iwerks tried sketches of frogs, dogs, and cats, but none of these appealed to Disney.

23. Gaping tương đương với phản ứng Flehmen ở các động vật khác như chó, ngựa và mèo lớn.

Gaping is the equivalent of the Flehmen response in other animals, such as dogs, horses and big cats.

24. Những sinh vật duy nhất tìm thấy trên con tàu là một con chó và một con mèo.

The only living things found on the ship were a dog and a cat.

25. Hơn một triệu xác ướp động vật được tìm thấy ở Ai Cập, trong đó có nhiều mèo.

Over one million animal mummies have been found in Egypt, many of which are cats.

26. Mèo núi Trung Hoa hoạt động chủ yếu về đêm, săn pika, động vật gặm nhấm và chim.

The Chinese mountain cat is active at night and preys on pikas, rodents and birds.

27. hoạt động bởi câu lạc bộ Người rơm.

The gambling den here belongs to a Japanese gangster.

28. Theo những chú mèo, mèo rất là quan trọng.

Cats are very important, according to cats.

29. Mèo non có nguy cơ lớn hơn mèo già.

Young cats pose a greater risk than older cats.

30. Một số lượng lớn các loài động vật có thể được giữ như là vật nuôi như heo và mèo cho đến gấu trúc và rùa.

A large variety of animals can be kept as pets in the newer titles, from pigs and cats to pandas and turtles.

31. Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.

32. Mèo Xiêm là một trong những loài mèo đầu tiên của mèo lông ngắn phương Đông được công nhận.

The Siamese is one of the first distinctly recognised breeds of Oriental cat.

33. Để nuôi sáu con của mình, Kim được cho là thức dậy vào lúc bình minh sớm và vòng quanh làng để thu thập phân chuồng, trong khi vào ban đêm, xoắn dây rơm, làm dép rơm và chiếu rơm bằng đèn.

To feed his six offsprings, Kim is said to wake up at early dawn and round the village to collect manure, while at night, twist straw ropes, make straw sandals and plait straw mats by lamplight.

34. Mèo rừng.

Wildcat.

35. Mèo rừng?

Wildcat?

36. Tôi học cách đi lượm rơm trong rừng và lợp mái.

I learned how to collect straw in the bush and how to thatch a roof.

37. DJ: Chúng tôi tìm thấy chủ nghĩa cá nhân ở mọi loài động vật, đặc biệt là ở loài mèo.

DJ: Now we've found these individualisms in all sorts of animals, in particular in the cats.

38. So với mèo nhà, mèo rừng châu Á lớn hơn một chút.

Compared to the domestic cat, Asian wildcats have relatively longer legs.

39. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

What do you mean she's on a hayride?

40. Đồ mèo cái

He's fucking Catwoman!

41. Giống con mèo.

Like the cat.

42. " Tuyệt cú mèo!

" Cool, this is awesome.

43. tuyệt cú mèo!

Just peachy!

44. Tuyệt cú mèo!

That's amazing!

45. Con mèo già.

The cat is old.

46. Tuyệt cú mèo.

Best I've ever seen.

47. Mèo cộc đuôi Nhật Bản trở thành "mèo hoang" ở Nhật từ đó.

Japanese Bobtails thus became the "street cats" of Japan.

48. Mèo Pixie-bob là một giống mèo nhà được cho là dòng dõi của giống lai mèo cụt đuôi tạp chủng trong tự nhiên.

The Pixie-bob is a breed of domestic cat claimed to be the progeny of naturally occurring bobcat hybrids.

49. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.

50. Nhà lai tạo, Dorothy Hinds-Daugherty, sau đó bắt đầu một chương trình nhân giống để sản xuất những con vật ban đầu được gọi là "Silver Laces", bằng việcphoi611 giống những con mèo Xiêm được đánh dấu lạ với mèo nhị thể lông ngắn Hoa Kỳ và các giống mèo khác.

The breeder, Dorothy Hinds-Daugherty, then began a breeding program to produce what were originally called "Silver Laces", crossing the strangely marked Siamese cats with bi-color American Shorthair cats and other breeds.

51. Mèo giữ năng lượng bằng cách ngủ nhiều hơn đa số các loài động vật khác, đặc biệt khi chúng già đi.

Cats conserve energy by sleeping more than most animals, especially as they grow older.

52. “Nghệ thuật tạo hình thú vật” này bao gồm ngựa, đại bàng, chim ưng, mèo, beo, nai, hươu, và quái vật sư tử đầu chim (những vật thần thoại có cánh hoặc không, với thân của một con vật và cái đầu của một con vật khác).

This “animal art” includes horses, eagles, falcons, cats, panthers, elk, deer, bird-griffins, and lion-griffins (mythological creatures having the winged or wingless body of one animal and the head of another).

53. " Những bà vợ bên đống bơ, những đứa bé bên đống cà chua. "

" wives in the avocadoes, babies in the tomatoes. "

54. Mèo cá (Prionailurus viverrinus).

"Prionailurus viverrinus".

55. Mèo già tội nghiệp.

Poor old cat.

56. Giống như con mèo.

– Like the cat.

57. LOÀI MÈO LỚN NHẤT

THE LARGEST CAT

58. Đó là con mèo!

That's a cat!

59. Con mèo trong mộ có kích thước lớn và gần giống loại mèo rừng châu Phi (Felis silvestris lybica), hơn là mèo nhà hiện nay.

The cat specimen is large and closely resembles the African wildcat (Felis silvestris lybica), rather than present-day domestic cats.

60. Một tên gọi khác chính thức cho giống mèo là Mèo lông nửa dài Moscow.

Another name for the formal breed is the Moscow Semi-Longhair.

61. Chó với chả mèo...

This cats and dogs.

62. Như chó với mèo.

Cats and dogs.

63. Mèo lông dài châu Á của tất cả các giống được gọi là Mèo Tiffany.

Long-haired Asians of all varieties are called Tiffanies.

64. Có thể anh không để ý nhưng em không mèo khen mèo dài đuôi đâu

It may have escaped your attention but I am not married myself.

65. Petrosino cũng được biết đến với hoạt động bảo vệ quyền động vật, chăm sóc hàng loạt chó và mèo bị bỏ rơi.

Petrosino became known also for her animal rights advocacy, keeping scores of abandoned dogs and cats.

66. Tối qua anh đưa Helen đi dã ngoại bằng xe rơm phải không?

You took Helen on a hayride.

67. Nhắm đống cỏ khô.

Aim for the haystack.

68. Muông-sói với chiên con sẽ ăn chung, sư-tử ăn rơm như bò...

The wolf and the lamb themselves will feed as one, and the lion will eat straw just like the bull . . .

69. Dời đống cứt đi.

Move the shit.

70. Các loài vật cưng như chó, mèo hay ngựa, nếu không được tiêm phòng, cũng dễ nhạy cảm với những bệnh virus nghiêm trọng.

Companion animals such as cats, dogs, and horses, if not vaccinated, are susceptible to serious viral infections.

71. Nếu như mèo lông dài phương Đông giao phối với mèo lông ngắn phương Đông hay mèo Xiêm, con lai của chúng sẽ hoàn toàn lông ngắn.

If an Oriental Longhair is bred to an Oriental shorthair or a Siamese, the kittens will all be short-haired.

72. Nó có quan hệ họ hàng với mèo rừng châu Phi, tổ tiên của mèo nhà.

"The African Wildcat, ancestor of the domestic cat".

73. Một con chó, con mèo, hay con chim nhìn vào gương và phản ứng như là chúng thấy một con vật khác cùng loại.

A dog, a cat, or a bird looks in a mirror and responds as if seeing another of its kind.

74. Tôi sẽ thả con mèo.

You've gotta drop a cat.

75. Mèo rất dễ gần gũi .

Cats are actually very social .

76. Gấu mèo là cái gì?

What's a raccoon?

77. Chức năng của ria mèo

The Function of Cat Whiskers

78. Kết quả là đậu lên men nhờ Bacillus natto, một vi khuẩn sống trong rơm.

This resulted in fermentation by Bacillus natto, a bacterium that lives in rice straw.

79. Nhiều sản phẩm điêu khắc được đặt ở kế cầu Cavenagh, trong đó có tượng gia đình mèo Singapura (mèo kucinta hay mèo cống), được công nhận là giống mèo nhỏ nhất thế giới, đặt ở móng cầu Tây Nam.

There are numerous sculpture works near the Cavenagh Bridge, including a family of Singapura cats (kucinta or drain cats), recognised as one of the smallest breeds of cats in the world, located at the southwest abutment.

80. Các biến thể mèo lông dài đôi khi được coi là một giống riêng biệt, Mèo Cymric.

Long-haired variants are sometimes considered a separate breed, the Cymric.