1. Mách nước này.

Here's a hint.

2. Mách nước & Mẹo

Tips & Tricks

3. Tiếp theo: Mách nước & Mẹo

Next: Tips & Tricks

4. Trẻ ngoan không mách lẻo.

Good boys don't talk.

5. " Lời trái tim mách bảo. "

" The Tell-Tale Heart. "

6. Không được mách lẻo biết chưa?

Don't tell anyone!

7. Ai cũng thích mách lẻo nhỉ.

Everyone's a tattletale.

8. Làm những gì nó mách bảo.

Find out what this tells you.

9. Lời mách nước: Chia sẻ trái cây.

Hint: Share the fruit.

10. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

And a gossiping tongue brings an angry face.

11. Không tin nổi Sakana đi mách lẻo.

I can't believe Sakana told on them.

12. Làm theo con tim mách bảo ấy.

Follow your heart, man.

13. Và từ những lời mách bảo này, những “việc nhỏ sẽ đưa lại những việc lớn” (GLGƯ 64:33).

And from these whisperings, these “small things proceedeth that which is great” (D&C 64:33).

14. Con chó cái mách lẻo thối mồm.

The back-stabbing, vomit-inducing bitch.

15. Sam mách lẻo với ông đấy à?

Sam come running to you?

16. Chính mày mách lẻo tụi tao hả?

Hey, it was you who grassed us up, right?

17. Anh ta... ngồi lê đôi mách kiểu đó.

He's, uh, gossipy that way.

18. Là bị mưng mủ. Mách nước thế nhé.

It's the free-flowing pus that's the tip-off.

19. Cô nghĩ cô ta có mách lẻo không?

You think she'll talk?

20. Mày nghe thấy cái gì, thằng mách lẻo?

What did you hear, you dirty rat?

21. Mách Nước trong Thánh Thư: Tìm kiếm từ

Scripture Tip: Word search

22. TÌNH YÊU → Những gì lý trí mách bảo

LOVE → What you know

23. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Why We Do It

24. Đa-mách trở thành hoang địa điêu tàn

Damascus Becomes a Decaying Ruin

25. Nó mách rằng, hãy rắc tro gỗ lên cây.

It said, sprinkle wood ash over the plants.

26. Bản năng sinh tồn sẽ mách bảo các bạn phải làm gì, nhưng tôi cầu xin các bạn hãy làm ngược lại.

Your instincts will tell you to do one thing but I implore you to do the opposite.

27. Không phải theo mà là làm theo mách bảo.

Not in that is to follow tips.

28. Nó vừa lên mục mách nước của Voulez này.

This just came across the Voulez tip line.

29. Tôi nói cậu hãy làm theo con tim mách bảo.

I told you to follow your heart.

30. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

The Pitfalls of Harmful Gossip

31. Hãy để trái tim mách bảo điều gì là đúng.

Let your heart tell you what's right.

32. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

Do not associate with one who loves to gossip.

33. Tôi chỉ biết những gì ruột gan mình mách bảo.

I only know what my gut tells me.

34. Có thể trực giác của bạn cũng mách bảo thế.

Your intuition might tell you that too.

35. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Harmful gossip, slander.

36. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Listening—The Other Side of Gossip

37. Anh tới đây để mách nước cho tôi, được chứ?

You came here to steer me, okay?

38. 5 Ta sẽ bẻ gãy các thanh cài của Đa-mách;+

5 I will break the bars of Damascus;+

39. Rõ ràng là tên Jackal đã được liên tục mách nước.

It's obvious that the Jackal has been tipped off all along.

40. Ta không có cái kiểu đi mách lẻo lung tung đâu.

It's not my style to report a guy to the authorities.

41. Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.

But not for gossip.

42. Giúp Người Khác Nhận Ra Lời Mách Bảo của Thánh Linh

Helping Others Recognize the Whisperings of the Spirit

43. Lời mách nước: Sử dụng siêu thị lực của các em.

Hint: Use your superhero eyesight.

44. Cô thực sự nghĩ Ford sẽ mách lẻo chuyện này à?

Do you really think Ford is gonna roll over on this?

45. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Gossip is idle talk about people and their affairs.

46. Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.

I'm already the subject of relentless gossip.

47. Có lẽ họ không muốn bị xem là người hay mách lẻo.

Perhaps they do not want to be viewed as informers.

48. Họ đến cư ngụ tại Đa-mách+ và thống trị nơi đó.

+ So they went to Damascus+ and settled there and began reigning in Damascus.

49. Cậu sẽ không mách mẹ ai đã đưa trái bom đấy chứ?

You're not going to tell your mom who gave you the cherry bomb, right?

50. Bởi vì lương tâm anh ta mách bảo điều đó là đúng.

Because his conscience tells him it is right.

51. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

You don’t judge or criticize or gossip.

52. Tôi biết đó là Đức Thánh Linh đã mách bảo cho tôi.

I know it was the Holy Ghost who whispered to me.

53. Tôi hài lòng đã lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.

54. Nhưng tôi cố gắng nghe theo tiếng mách bảo êm ái nhỏ nhẹ,

But I try to listen as the still small voice whispers,

55. Nhưng linh tính mách bảo tôi là chuyện đó không cần thiết nữa.

But my gut tells me that isn't really going to be necessary.

56. Và có điều gì đó mách bảo tôi rằng, nó sẽ phù hợp.

And something tells me that will take your stick.

57. Mách nước: Hãy nhạy cảm đối với hoàn cảnh gia đình của các em.

Tip: Be sensitive to the family situations of the children.

58. Hắn đi mách cho các thầy tế lễ biết cách bắt Chúa Giê-su.

He is going to tell the priests how they can get Jesus.

59. “Các bạn tôi và tôi có vấn đề với tật ngồi lê đôi mách.

“My friends and I have a problem with gossiping.

60. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

Gossip can stab like a sword.

61. Chúa Giê-su bảo Sau-lơ vào thành Đa-mách đợi thêm chỉ dẫn.

Then Jesus sent Saul on to Damascus to wait for further contact.

62. Hãy xem lời cảnh báo của Phao-lô về việc thóc mách độc hại.

Let us examine Paul’s warning regarding harmful gossip.

63. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

For example, 18-year-old Deidra says: “People gossip to gain popularity.

64. Năm sau, con số những lời mách bảo như thế tăng vọt lên đến gần 5.000.

The next year the number of such tips skyrocketed to almost 5,000.

65. Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

It takes at least two people to engage in gossip—a speaker and a listener.

66. Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

Modest language is free from gossip, taunts, ridicule, and sarcasm.

67. Nó chỉ là những hướng dẫn mách bảo cho máy tính biết những gì phải thược hiện.

It's just instructions to tell the computer what to do.

68. Cuộc diện đàm trên đường đến Đa-mách đã khiến Sau-lơ từ bỏ việc bắt bớ.

Saul’s encounter on the road to Damascus halted the persecutor in his tracks.

69. Bài hát đó, có người mách tôi là trong một trận bóng chày ở Thành phố Kansas.

So that song, somebody told me that it was at a baseball game in Kansas City.

70. Tôi tin vào linh tính, và linh tính mách bảo tôi kẻ đó là El Chuẩn Man.

I go with my gut, and my gut tells me that this guy is El Macho.

71. Nếu các bạn của em ngồi lê đôi mách, thì hãy lịch sự thay đổi đề tài.

If your friends are gossiping, nicely change the subject.

72. Các tôi tớ của vua này nhận ra Đa-vít và khi nhớ lại các chiến công oai hùng của Đa-vít cho dân Y-sơ-ra-ên, họ bèn mách vua A-kích.

That king’s servants recognized David and, recalling his previous military exploits for Israel, complained to Achish.

73. 7 Ê-li-sê đến Đa-mách+ khi vua Sy-ri là Bên-ha-đát+ đang lâm bệnh.

7 E·liʹsha came to Damascus+ when Ben-haʹdad+ the king of Syria was sick.

74. Linh hồn... có gì đó mách bảo ta là thời khắc của chúng ta đã rất gần rồi.

Spectre... something tells me our parting moment is at hand.

75. Nhưng một lời mách nước của cổ... đã cứu cả một kế hoạch đào thoát khỏi bị lộ.

But one tip-off she gave us... saved an entire escape line from infiltration.

76. 18 Đa-mách+ giao thương với ngươi vì hàng hóa ngươi nhiều vô số và của cải ngươi dồi dào; đổi lại, chúng cung cấp rượu nho của Hên-bôn và len của Xa-ha.

18 “‘“Damascus+ did business with you because of the abundance of your products and all your wealth, trading the wine of Helʹbon and wool of Zaʹhar.

77. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Unfounded gossip can damage a person’s reputation.

78. Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?

But what if people draw away from you because you refuse to share in their conversations?

79. Là do ta yêu con. thì con biết bọn quỷ ngồi lê đôi mách cỡ nào rồi đấy.

Well, if my suffering's not enough, you know how much demons gossip.

80. Không hiểu sao... có cái gì đó mách bảo em rằng Hank phải vào đây là vì anh.

Somehow something tells me that Hank is here because of you.