1. Cửa sổ tới màn hình

Window to Desktop

2. Cửa sổ tới màn hình trước

Window to Previous Desktop

3. Cửa sổ tới màn hình nền

Window to Desktop

4. Cửa sổ tới màn hình kế

Window to Next Screen

5. Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window fullscreen support

6. Sắp xếp cửa sổ theo màn & hình

Sort windows by desktop

7. Cửa sổ tới màn hình ngay dưới

Window One Desktop Down

8. Màn hình mà cửa sổ sẽ xuất hiện

Desktop on which to make the window appear

9. Cửa sổ tới màn hình ngay bên trái

Window One Desktop to the Left

10. Cửa sổ sang trái một màn hình nền

Window One Desktop to the Left

11. Ông Warren... Ðóng cửa và khoá màn sắt lại.

Mr. Warren close the window, and lock the screen.

12. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Use this if the desktop window appears as a real window

13. Đi & qua cửa sổ trên mọi môi màn hình nền

& Traverse windows on all desktops

14. Cửa sổ không có mục nào trên trình chuyển màn hình

The window does not get an entry on the pager

15. Và bảo lái xe của Gerry hạ màn cửa xuống được chứ?

And ask Gerry's drivers to close the curtains, will you?

16. Anh nên đi đóng cửa khán phòng và ra sau màn ảnh.

I should go lock the auditorium and take my place behind the screen.

17. Dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window maximize support

18. Dùng hỗ trợ sự chống lại của cửa sổ với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window resistance support

19. Dùng hỗ trợ sự sắp đặt của cửa sổ với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window placement support

20. Cuối cùng nó đậu lên trên màn cửa sổ và trông kiệt sức.

It finally landed on top of the window drapes in bewildered exhaustion.

21. Borden phải biết vị trí bên dưới cửa sập sau màn diễn cuối cùng.

Borden must have placed it under the trap door after the end of it.

22. Ý tôi là, chả nhẽ cửa sổ lại là 1 màn chiếu để xem phim?

I mean, what's an X-ray viewing box?

23. Cha mẹ cổ làm như tôi sẵn sàng hỉ mũi vô màn cửa của họ.

Parents acted like I'd blow my nose on their curtains.

24. Bạn có thể kéo cửa sổ video đến vị trí bất kỳ trên màn hình.

You can drag the video window anywhere on the screen.

25. Nhưng khi chúng tôi trở lại, mọi nhà đều đóng cửa và kéo kín màn.

When we returned, all the doors were shut and the shades were drawn.

26. Tất cả các trạm được trang bị cửa màn hình nền tảng và thang máy.

All stations are equipped with platform screen doors and lifts.

27. “Tôi đứng tần ngần rất lâu bên song cửa, nhìn lên bầu trời qua màn đêm.

“I kept standing by the window, looking out into the night, searching the heavens.

28. Sau đó, bà Bunting quay trở lại cửa sổ màn cửa, và ông Bunting nhìn lên ống khói và được thăm dò với xi.

Then Mrs. Bunting turned back the window - curtains, and Mr. Bunting looked up the chimney and probed it with the poker.

29. Trên cửa hàng Google Play trực tuyến (play.google.com), ảnh chụp màn hình máy tính bảng được ưu tiên và xuất hiện trước ảnh chụp màn hình điện thoại.

On the Google Play web store (play.google.com), tablet screenshots are prioritised and appear before phone screenshots.

30. Với Philip Locke, tôi là bóng người bên cửa sổ - vị khách không mời trong màn đêm.

Well, for Philip Locke, I am the man in the window - the uninvited guest in the shadows.

31. Làm cho cửa sổ sẽ hiện ra trên màn hình vừa là hiện thời khi chạy chương trình

Make the window appear on the desktop that was active when starting the application

32. Có bàn ghế mới, màn cửa mới, tủ nhà bếp được thay, mặt bàn nhà bếp được đổi mới.

There were new furnishings, new curtains, new drapes.

33. Kiểu cửa sổ: Chuẩn, Màn hình nền, Neo, Công cụ, Trình đơn, Hộp thoại, Trình đơn đầu hoặc Ghi đề

The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, Menu, Dialog, TopMenu or Override

34. Các màn cửa của nền được kết xuất trong suốt, và dường như xuyên qua khuôn mặt của Đức Giáo hoàng.

The pleated curtains of the backdrop are rendered transparent, and seem to fall through the Pope's face.

35. Chúng tôi qua cửa màn len xanh lá, xuống hành lang hẹp và vào phòng chuẩn bị thức ăn của quản gia.

We were escorted through a green baize door, down a narrow service corridor and into the butler's pantry.

36. Kỹ thuật và di chuyển roulette cũng có thể được mua hoặc bán tại cửa hàng, nằm trên màn hình bản đồ.

Techniques and roulette moves can also be purchased or sold at the shop, located on the map screen.

37. Cianflone khuyên không nên vô ý đặt bàn ghế hay giường cũi có thể xê dịch được ở gần màn cửa sổ .

Cianflone warns against unwittingly placing changing tables and cribs within reach of the window coverings .

38. Màn hình phẳng.

Flat screen.

39. Hạ màn đi.

Stop now.

40. Từ năm 1810 cụ cố tổ của Tolkien là William Suffield có một cửa hàng văn phòng phẩm ở đây; từ 1826 cụ cố của Tolkien, cũng tên là John Suffield, kinh doanh một cửa hàng chăn màn ở đây.

From 1812 William Suffield ran a book and stationery shop there; Tolkien's great-grandfather, also John Suffield, was there from 1826 with a drapery and hosiery business.

41. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

42. Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

Carry a spear in the first act, and in the second act.

43. Kéo màn lên.

Joshua, pick up a gun!

44. Màn hạ rồi.

It's over.

45. Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

This life is like the second act in a three-act play.

46. Không có màn đóng vật lý, một số có độ trễ màn trập dài.

Lacking a physical shutter, some have a long shutter lag.

47. Màn hình Loé lên

Splash Screen

48. Bảo vệ màn hình

Screen Saver

49. X cung cấp khuôn khổ cơ bản cho một môi trường GUI: vẽ và dịch chuyển các cửa sổ trên màn hình, tương tác với chuột và bàn phím.

X provides the basic framework for a GUI environment: drawing and moving windows on the display device and interacting with a mouse and keyboard.

50. Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

Show a full screen preview of the screen saver

51. Màn hình PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) với màn hình kép (dual head, pivot).

Screenshot of a PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) with dual monitor (dual head, pivot).

52. Màn hình hàng ngày .

The Screen Daily.

53. Trên môi màn hình

On All Desktops

54. Chuyển tới màn hình

Switch to Screen

55. Hạ màn xuống đi!

Quit your act!

56. Trong mùa hè năm 1989, Hungary quyết định phá Bức màn sắt và mở cửa biên giới, khiến hàng nghìn người Đông Đức nhập cư đến Tây Đức qua Hungary.

In summer 1989, Hungary decided to dismantle the Iron Curtain and open the borders, causing the emigration of thousands of East Germans to West Germany via Hungary.

57. Màn được kéo lên.

The curtain rises.

58. " Bả kéo màn ra. "

" She opened the curtain. "

59. Là một màn kịch.

It's a sting.

60. Bộ chuyển đổi màn hình nền có sắp đặt các màn hình nền theo lướiName

Desktop switcher that lays the desktops out in a grid

61. Che các phần cho màn 1 và màn 3, rồi hỏi câu hỏi sau đây:

Cover up the sections for acts 1 and 3, and ask the following question:

62. Hầu hết các cửa hàng tạp hóa lớn ở Trung Quốc thuộc loại lớn, bán TV màn hình lớn, máy tính, điện thoại di động, xe đạp và quần áo.

Most large grocery stores in China are of the big box variety, selling big screen TVs, computers, mobile phones, bicycles, and clothing.

63. Chuyển sang màn hình nền

Switch to Desktop

64. Hãy kéo tấm màn ra.

Draw aside the curtain.

65. Hỗ trợ nhiều màn hình

Multiple Monitor Support

66. Trình đơn Màn hình nền

Desktop Menu

67. Cấu hính màn hình nền

Configure Desktop

68. Đường & dẫn màn hình nền

Desktop path

69. Cô gái của màn đêm.

Girls'night.

70. Khớp đầu với màn hành.

Engage head up display.

71. Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors

72. Vai Sư cô Luke là một trong những màn diễn xuất hay nhất trên màn ảnh."

Her portrayal of Sister Luke is one of the great performances of the screen."

73. Cậu phải coi cái màn cướp ngân hàng bắn tá lả trên màn hình plasma của tôi.

you oughta see the bank job shootout scene on me plasma screen!

74. Hiển thị màn hình nềnComment

Change to Desktop

75. Hiển thị lên màn hình.

On screen.

76. Hầu hết các màn hình rộng ống cathode ray (CRT) và màn hình tinh thể lỏng (LCD) màn hình có thể hiển thị nguyên bản nội dung 1080p.

Most widescreen cathode-ray tube (CRT) and liquid-crystal display (LCD) monitors can natively display 1080p content.

77. Những loại màn hình hiển thị sử dụng điện áp thấp hơn màn hình CRT cũ hơn.

These types of display screens use lower voltages than older CRT displays.

78. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent of CDE

79. Thành công trên một phần là nhờ lợi thế của màn hình AMOLED so với màn tinh LCD .

Part of the success ties to AMOLED advantages over LCD.

80. 12: Tàu ngầm Đức U-553 do thuyền trưởng Karl Thurmann chỉ huy đánh chìm tàu chở hàng Nicoya gần cửa sông Saint Lawrence, báo hiệu mở màn trận sông St. Lawrence.

12: German submarine U-553, commanded by Kapitänleutnant Karl Thurmann, sinks British freighter Nicoya near the mouth of the St. Lawrence River, signalling the opening of the Battle of St. Lawrence.