1. Kẻ địch đã triệu tập toàn bộ lực lượng của hắn.

Our enemy has summoned his full strength.

2. Hai lực lượng đối địch đã giao chiến với nhau trong trận Tassafaronga.

The two opposing task forces clashed in the Battle of Tassafaronga.

3. Tuy nhiên, hai lực lượng tàu nổi đối địch đã không chạm trán với nhau, khi máy bay thuộc Lực lượng Đặc nhiệm 58 đã đánh chìm đối thủ.

The two forces never met, however, as planes of Task Force 58 destroyed the Japanese units.

4. Ngoại trừ lực lượng tự vệ nhỏ bé Corps des Gendarmes et Volontaires, Luxembourg không có một lực lượng quân đội nào đủ sức kháng địch do những hạn chế của hiệp ước.

Except for its small Corps des Gendarmes et Volontaires, Luxembourg did not possess an army, due to the treaty's restrictions.

5. Tình trạng thù địch kết thúc vào ngày 29 tháng 4 năm 1945, khi lực lượng Đức tại Ý đầu hàng.

Hostilities ended on 29 April 1945, when the German forces in Italy surrendered.

6. Nhóm của Sicard vô tình đã đưa những lực lượng đối địch gặp nhau trong Trận chiến vịnh Nữ hoàng Augusta.

Sicard's group had unknowingly helped bring the opposing forces together for the Battle of Empress Augusta Bay.

7. Kẻ cướp là quyền lực thù địch.

The robbers are hostile powers.

8. Xe tăng đang thu hút hoả lực địch.

Tank's drawing enemy fire!

9. Trung Quốc trở lại vào năm 2003 với 1 lực lượng hùng hậu và giành danh hiệu vô địch thứ 3 trong lịch sử.

China came back in 2003 with a remarkably offensive team to win its third title.

10. Tôi là chỉ huy của lực lượng Lực lượng đặc nhiệm Wotan.

I'm Commander of Joint Task Force Wotan.

11. Súng máy M2 Browning cũng sử dụng chiến thuật này khi di chuyển qua các khu vực chưa chắc chắn hoàn toàn triệt tiêu lực lượng địch.

M2 Browning machine guns also used the tactic when traveling through areas not completely cleared of enemy forces.

12. Muốn thu phục Địch Nhân Kiệt, đâu cần dùng vũ lực.

Who needs force to subdue Detective Dee?

13. Một số được tổ chức thành Canada lực lượng viễn chinh Nga, và lực lượng còn lại là lực lượng thâm nhập Bắc Nga.

Some of this force was the Canadian Siberian Expeditionary Force; another part was the North Russia Intervention.

14. Lực lượng đặc biệt.

Special Forces.

15. Lực lượng đặc biệt

Special ops

16. Tập hợp lực lượng?

Gather our forces?

17. Lực lượng hoàng gia Nhật chinh phạt lực lượng đối dịch trong chỉ 1 tháng.

The Imperial Army of Japan crushed foreign forces in only a month.

18. Vì lực là một đại lượng vector, xung lực cũng là một đại lượng vector.

Since force is a vector quantity, impulse is also a vector in the same direction.

19. Một đồng nghiệp không có năng lực còn nguy hiểm hơn kẻ địch.

An untrained colleague is more dangerous than the enemy

20. Hai lực lượng đối kháng này là những lực lượng của điều thiện và điều ác.

These opposing forces are the forces of good and evil.

21. Lực lượng chủ lực của họ tăng lên 1,2 triệu quân, còn lực lượng dân quân tăng lên 2 triệu người.

Their main force grew to 1.2 million troops, backed with additional militia of 2 million, totalling 3.2 million troops.

22. Lực lượng vũ trang bao gồm khoảng 15.000 thường dân và 75.000 là quân nhân - 45.800 lực lượng lục quân, 13.250 trong lực lượng không quân, 6.800 trong lực lượng hải quân và 8.800 trong các đơn vị khác.

The Armed Forces consist of approximately 15,000 civilians and 75,000 are military personnel—45,800 for land, 13,250 for air, 6,800 for naval forces, and 8,800 in other fields.

23. Báo cáo phát ngôn thù địch, nội dung thô bạo hoặc bạo lực.

Report hate speech, violent, or crude content.

24. Lực lượng đặc nhiệm Nga.

Russian Special Forces.

25. Lực lượng Mũ nồi đen.

Black ops.

26. Ngoài ra, lực lượng an ninh chế độ bao gồm Lực lượng Cảnh sát Quốc gia (Sûreté).

In addition, regime security forces include the National Police Force (Sûreté National).

27. Shotgun cũng được ưa chuộng bởi các lực lượng dân quân và các lực lượng tương tự.

The shotgun was also favored by citizen militias and similar groups.

28. Rất tiếc về Lực lượng 10.

Sorry about Force 10.

29. Triển khai lực lượng, mọi người.

Let's get deployed, people.

30. Lực lượng cứu hộ trên không?

When is the air support getting here?

31. Asterix, lực lượng bảo vệ làng.

Asterix, village warrior.

32. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Let's make this fight more even.

33. VPA có số lượng khoảng 450.000 người, nhưng tổng lực lượng, bao gồm cả lực lượng bán quân sự, có thể lên tới 5.000.000 người.

The VPA has an active manpower of around 450,000, but its total strength, including paramilitary forces, may be as high as 5,000,000.

34. Với những hành vi thù địch, ta có thể dùng vũ lực để đáp trả.

Any hostile action may be met with force at your discretion.

35. Quan trọng nhất là chiến thuật quấn chặt lấy để tiêu hao sinh lực địch

The most important tactics is clingy consumption of the other side

36. " Thưa Đô Đốc, lực lượng vũ trang,

" A dmiral, a force of armed men...

37. Lực lượng chiến đấu của tôi à?

My fighting force?

38. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.

Not to the risk of thinning their numbers.

39. Một lực lượng đến xưởng kim khí.

All forces to the great forge.

40. Năm 1811, trong lúc Tecumseh vẫn còn ở xa, Harrison được bộ trưởng chiến tranh là William Eustis cho phép hành quân chống lại liên minh thù địch để biểu dương lực lượng.

In 1811, while Tecumseh was traveling, Harrison was authorized by Secretary of War William Eustis to march against the nascent confederation as a show of force.

41. Lực lượng dân quân loài người khác?

Other human militias?

42. Cho lực lượng gìn giữ hòa bình?

To the peacekeeping force?

43. Họ có lực lượng an ninh riêng.

They have private security.

44. Tướng Maruyama đã đưa lực lượng dự phòng, Trung đoàn Bộ binh 16, vào lực lượng cánh trái của tướng Nasu.

Maruyama committed his reserve force, the 16th Infantry Regiment, to Nasu's left wing unit.

45. Lực lượng an ninh tình nguyện của chúng ta không phải là đối thủ... của lực lượng quân đội Liên minh.

Our security volunteers will be no match... against a battle-hardened Federation army.

46. Lực lượng bắn phá thứ nhất của Nhật bị đẩy lùi bởi một lực lượng tàu tuần dương - khu trục Mỹ.

The first Japanese bombardment force was driven back by an American cruiser-destroyer force.

47. MP 18 phục vụ với lực lượng cảnh sát và lực lượng bán quân sự Đức sau khi kết thúc chiến tranh.

The MP 18 served with German police and paramilitary forces after the end of the war.

48. Nếu áp lực kẹp thiết lập quá cao trong một nỗ lực để tăng lực lượng kẹp

If the clamping pressure is set too high in an attempt to increase the clamping force

49. Nauru không có lực lượng vũ trang, song có một lực lượng cảnh sát nhỏ nằm dưới quyền kiểm soát dân sự.

Nauru has no armed forces, though there is a small police force under civilian control.

50. Lực lượng Bỉ rút quân, chỉ để lại lực lượng quân sự có tên Force Publique dưới quyền kiểm soát của Congo.

Belgian forces withdrew, leaving the military force, the Force Publique, under Congo's control.

51. Lực lượng an ninh được tăng gấp 3.

All border security has been tripled.

52. Không phải CIA, NSA, lực lượng đặc nhiệm...

Not the CIA, NSA, special ops.

53. Và lực lượng tiếp viện vẫn đang tới.

And I've got a dozen more coming.

54. " Lực bằng khối lượng nhân với gia tốc. "

" The force equals mass times acceleration. "

55. " Lực lượng tấn công chuẩn bị cất cánh. "

" Attack group ready for takeoff. "

56. Tôn Vũ nói: "Vì vậy, hình thức tổng quát cao nhất là để vượt qua kế hoạch của kẻ thù; điều tốt nhất tiếp theo là ngăn chặn đường giao nhau của lực lượng địch.

Sun Tzu states, “Thus the highest form of generalship is to balk the enemy’s plans; the next best is to prevent the junction of the enemy’s forces”.

57. Cựu lính bắn tỉa lực lượng đặc biệt.

Ex-special forces sniper.

58. Sỹ quan tổ chức lực lượng hải quân.

Chief of naval personnel.

59. Lực lượng chi viện đang đến hiện trường

Backup arriving on the scene right now.

60. Các khẩu đội Katyusha thường tập trung với số lượng lớn để gây sốc cho địch quân.

Katyusha batteries were often massed in very large numbers to create a shock effect on enemy forces.

61. Một trong những kẻ tấn công đã bị bắt và 13 con tin đã được giải phóng bởi lực lượng vũ trang Bangladesh, Cảnh sát, lực lượng chống khủng bố, và các lực lượng phối hợp khác.

One of the gunmen was captured and 13 hostages were freed by the Bangladesh Armed Forces, police, RAB, BGB, and joint forces.

62. Hoạt động phản công không chỉ trên đất liền mà còn thực thi bởi lực lượng hải quân và lực lượng không quân.

Counter-offensives can be executed not only on land, but also by the naval forces and air forces.

63. Lực lượng này là lực lượng gìn giữ hòa bình lớn thứ ba của Liên Hợp Quốc đang hoạt động trên thế giới.

The force is the third largest UN peacekeeping force in operation in the world.

64. Lực lượng quốc phòng của chúng ta đâu?

What happened to our defense?

65. Họ đang sơ tán lực lượng cảnh sát.

They'll evacuate police force.

66. Siêu năng lực là người dám chống lại các lực lượng của bóng tối

" Psychics are the world's heroes and fight evil. "

67. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

The armed forces implement the state monopoly on violence.

68. Vào ngày 20 tháng 4, König xuất quân để hỗ trợ một lực lượng tuần tra Đức đối đầu với lực lượng Anh.

On 20 April König steamed out to assist a German patrol that was engaged with British forces.

69. "Áp lực đối với lực lượng quân sự của Hamas phải được tiếp tục."

"Recruiting pressure forces Delle Donne to take hiatus".

70. Lực lượng này cũng tham gia như một phần của các lực lượng gìn giữ hòa bình đa quốc gia Liên hiệp quốc.

It is even operating abroad as part of United Nations peacekeeping missions.

71. Nó bao gồm ba phòng triển lãm, cũng như ghi lại các nỗ lực chống ma túy của lực lượng cảnh sát và hệ thống nhà tù của lực lượng.

It comprises three exhibit halls, as well as documenting anti-drug efforts of the police force, and the force's prison systems.

72. Hoạt động như là soái hạm của Lực lượng Đặc nhiệm 67, nó lên đường vào ngày 29 tháng 11 để đánh chặn một lực lượng Nhật Bản mưu toan tăng cường cho lực lượng đồn trú tại Guadalcanal.

As flagship of Task Force 67 (TF 67), she sortied on 29 November to intercept a Japanese force attempting to reinforce Guadalcanal.

73. Bộ trưởng Nội vụ chịu trách nhiệm với lực lượng cảnh sát quốc gia, lực lượng bán quân sự (gendarmerie) và cảnh sát mật.

The Minister of the Interior is responsible for the national police force, paramilitary force (gendarmerie) and the secret police.

74. Họ là từ lực lượng dân quân tự lập.

They were from militia corp.

75. Dolores và lực lượng cảnh sát cũng đến nơi.

Poirot and the police are also there.

76. Chúng ta có lực lượng cắm rễ ở Kyoto.

We have deep roots here in Kyoto.

77. (Thi-thiên 146:3) Vào tháng 7 năm 1995, lực lượng công kích đánh bật lực lượng LHQ và tàn phá thành phố đó.

(Psalm 146:3) In July of 1995, attacking forces simply pushed the UN forces aside and overran the town.

78. Các lực lượng vũ trang Myanmar được gọi là Tatmadaw, với số lượng 488.000 người.

Myanmar's armed forces are known as the Tatmadaw, which numbers 488,000.

79. Tôi đoán là lực lượng an ninh tư nhân.

My guess, private security company.

80. Loại bỏ lực lượng SS khỏi chiến dịch Valkyrie.

Firstly, Valkyrie would have to be rewritten to exclude the SS.