1. Anh lắc đầu, không.

He shook his head, no.

2. Nó tự vấn mình , lắc lắc đầu mỗi khi nhìn đứa con cuối cùng .

She said to herself , shaking her head as she looked at her last born .

3. Nhiều người lắc đầu hơn rồi.

I see more shakes.

4. (Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.

(Laughter) He shook his head, no.

5. Tay vẫn đặt trên đầu, lắc hông đi.

Hands still up there, pelvic thrusts.

6. Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

He sniffed it, shook his head, and walked away!

7. Lắc lư, lắc lư.

Wiggle, wiggle.

8. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

Now these two cylinders start to rotate.

9. Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

The Turk shakes his head, refusing to go with him.

10. " Thế nhưng tất cả đều lắc đầu khinh rẻ .

But everyone shook their heads in scorn .

11. Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

And the head is turn from side to side.

12. Nói con ngựa ngu ngốc đó đừng có lắc đầu nữa.

Would you please tell your horse to stop shaking his head?

13. Con chuồn chuồn lắc đầu và nói : " Không , cảm ơn Chúa .

The dragonfly shook his head and said : " No , thanks .

14. Lắc vai sang trái, lắc vai sang phải.

Shoulders to the left, shoulders to the right.

15. Lắc cái mông đi nào, lắc đi nào

Shake it, shake it

16. Cô lắc nhẹ đầu mình , siết chặt tay tôi một lần nữa .

She shook her head slightly and squeezed my hand again .

17. " Lúc lắc "

" Rickety rackety. "

18. Lắc nào!

Shake it!

19. Hay khi được trúng mùa... ổng đứng dưới mương... và lắc đầu kêu khóc...

Or if the crop in the field is bountiful, he stands in the ditch and shakes his head and cries aloud

20. Lắc hông đi.

Pelvic thrusts.

21. Lắc mông đi.

Shake your ass.

22. Đừng lúc lắc.

You're moving too much.

23. Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

With a stern toss of her head, she banished him out into the night.

24. Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

Picture Abram turning away and shaking his head, a frown creasing his brow.

25. Lại lắc tay cái nữa... và... nó lại nằm ở tay trái như lúc đầu.

I do another little shake... and... right back in the left hand where it started.

26. Họ kinh ngạc huýt sáo,*+ lắc đầu trước con gái Giê-ru-sa-lem mà rằng:

They whistle in amazement+ and shake their heads at the daughter of Jerusalem, saying:

27. Lắc mông đi chứ!

Shake the hot things!

28. Chỉ cần lắc nó

You shake it.

29. Cũng tồn tại sự khác biệt khi gật đầu và lắc đầu để xác định sự đồng thuận hay bất đồng.

Differences in nodding and shaking the head to indicate agreement and disagreement also exist.

30. Nếu anh hiểu, lắc cái lúc lắc này một lần là có, hai lần là không.

If you understand, shake rattle once for yes, twice for no.

31. Mô phỏng con lắc # phần

Simulation of a two-part pendulum

32. Đó, tôi sẽ lắc hàng!

Yeah, I'm gonna shake it!

33. Chơi bi lắc tiếp chứ?

More foosball?

34. Boov, lắc cho êm ru!

" Boov " rhymes with " groove. "

35. Anh ấy đang lắc con tàu.

He's rocking the ship.

36. Rome, sao anh lâu lắc vậy?

Rome, what took you so long?

37. Lắc cho đại tướng xem đi!

Shake it for the general.

38. Điệu nhảy “moshing” gồm những động tác nhảy lên nhảy xuống, đầu lắc mạnh cách điên cuồng, húc đầu và đâm sầm vào nhau.

Moshing often involves jumping up and down, violent head shaking, and mock head butting, as well as crashing into other dancers.

39. Đù má, đừng có lắc nữa.

Motherfucker, stop shaking around.

40. Hãy để tôi lắc nó như một con lừa sẽ lắc ra một cái gì đó nó không thích

let me shake it off like a donkey would shake off something it doesn't like.

41. Nó lắc tôi một cách dữ tợn.

It's shaking me violently.

42. Không, nhưng những cái giường lúc lắc...

No, but vibrating beds...

43. Giờ lên kia và lắc mông đi!

Now get up there and shake those dicks!

44. Mày lắc cho nó rơi được không?

Can you shake him off?

45. Chúng tôi thấy ngồi nhà rung lắc.

We felt the house shake.

46. Để thay đổi cài đặt này trong cài đặt TalkBack, hãy bật tính năng Lắc để bắt đầu đọc liên tục.

To change this setting in TalkBack settings, turn on Shake to start continuous reading.

47. Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

Wiggle both of your index fingers.

48. Tiếc thật, cái quả lắc này đứng rồi.

What a shame this pendulum's stopped.

49. Nhưng ngày đó đã qua lâu lắc rồi.

Ah, but that was many seasons ago.

50. Hãy lắc nhẹ cái viên tròn đó đi!

You jiggle-headed blob of mischief!

51. Cây cầu có lắc lư và sập không?

Did the bridge sway and fall?

52. Thuốc lắc không phải ma túy qua kim tiêm.

Crack isn't even an intravenous drug.

53. Mời cậu đi chơi bi lắc hay gì đó.

Take him to a ball game or something.

54. Khi cá mập cắn, nó lắc đầu của nó sang một bên, giúp hàm răng có thể xé được những khối thịt lớn.

When the shark bites, it shakes its head side-to-side, helping the teeth saw off large chunks of flesh.

55. Bà Poole miêu tả quan sát voi mỉm cười bằng cách múa máy khóe miệng, lắc lư cái đầu ra vẻ thích thú.

Poole describes watching elephants draw the corners of their mouths in what she called a smile, wagging their heads in a manner suggesting amusement.

56. Thôi, tớ đi làm món sữa lắc protein đây.

All right, I'm gonna go make a protein shake.

57. 1 cái là lúc lắc 1 cái là bóng rổ

So, one's a bell and the other one's a basketball, right?

58. Ông khom xuống lắc chiếc xe và giật cánh cửa.

Reaching down, the man rocked the car and pulled on the car door.

59. Bạn lắc nó thật mạnh và nó bị gẫy ra.

You shake it hard and it breaks apart.

60. Trong video chiếu trong lúc tạm nghỉ cuối cùng "Illuminati", 7 vũ công leo lên các sào cao và bắt đầu lắc lư qua lại.

During the final interlude, "Illuminati", seven dancers climbed 20-feet poles and began swaying back and forth over the audience.

61. Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

You pivot on the ball of your foot and snap your hips out at the same time.

62. Lắc nó lên, và bạn có một cặp đồng tính nữ.

Shake it, and you have a lesbian couple.

63. Trong trường hợp này, cả hai đều lắc lư khá nhiều.

In this case, they're both wobbling quite a lot.

64. Con cá sấu, một lần nữa, tiếp tục lắc người tôi.

The croc again continues to shake me.

65. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Its dark and lurching mast filled all my vision.

66. Tao có việc cho mày đây, đứng đó mà lắc mông đi.

I got a job for you- - shaking your ass.

67. Mày trông như cái lúc lắc khi mày đi qua cánh cửa.

You sounded like a goddamn maraca coming through the door.

68. Tác động do ảnh hưởng đã làm run lắc cánh tay tôi.

Tremors of impact shook my arm.

69. Chúng ta lại thúc ép con lắc quay trở lại hướng kia.

We push the pendulum back into the other direction.

70. Trong suốt 8 phút đó, đoạn phim hoàn toàn không hề lắc lư.

For those eight minutes, the footage was rock-steady.

71. Và thật bất ngờ, lưỡi dao trên con lắc của mày quá tồi.

And by the way the blade on your pendulum was inferior.

72. Cưng, em phải lắc cho đến khi đôi bướu của em rụng rời."

Bitch, you gotta shake it 'til your camel starts to hurt!"

73. Chắc ai cũng cố tìm ra cách để lắc mông kiểu Trung Cổ.

I guess everyone's trying to figure out how to, like twerk medievally?

74. Cái li nước trong phòng em lắc như công viên kỉ Jura vậy

There's a glass of water in my bedroom that's vibrating like Jurassic Park.

75. Nếu anh lắc mông đúng cách, anh có thể được con bò lục.

If you wiggle your fanny right, you can make double sixes.

76. Nó lắc con ốc, giật mạnh con ốc bằng mũi, và đập nát.

He wiggles it in place, tugs it with his nose, and smash.

77. Điều đó có nghĩa bạn có thể đổ tương cà ra bằng hai cách: lắc thật lâu và chậm rãi trong một thời gian dài, hoặc có thể lắc một lần thật mạnh.

And that means you could get ketchup out of the bottle in two ways: either give it a series of long, slow languid shakes making sure you don't ever stop applying force, or you could hit the bottle once very, very hard.

78. Ai đó cần phải nắm chặt cổ thành phố này và lắc thật mạnh.

Someone needs to grab this city by the neck and shake it hard.

79. Cô lắc một lọ sơn, và xịt lên màn hình một khuôn mặt cười.

She shakes a can of spray paint, and sprays a smiling face on the camera.

80. Chiếc Buick ở ngoài, và bà ấy lúc lắc, leng keng chùm chìa khóa.

The Buick's parked outside, and she's jingling, jangling a pair of keys.