1. Anh lắc đầu, không.

He shook his head, no.

2. Nhiều người lắc đầu hơn rồi.

I see more shakes.

3. (Tiếng cười) Anh lắc đầu, không.

(Laughter) He shook his head, no.

4. Nó khịt mũi, lắc đầu và bỏ đi!

He sniffed it, shook his head, and walked away!

5. Người Thổ lắc đầu, không chịu đi với y.

The Turk shakes his head, refusing to go with him.

6. " Thế nhưng tất cả đều lắc đầu khinh rẻ .

But everyone shook their heads in scorn .

7. Hành động này đi kèm lắc đầu sang một bên.

And the head is turn from side to side.

8. Nói con ngựa ngu ngốc đó đừng có lắc đầu nữa.

Would you please tell your horse to stop shaking his head?

9. Con chuồn chuồn lắc đầu và nói : " Không , cảm ơn Chúa .

The dragonfly shook his head and said : " No , thanks .

10. Nó tự vấn mình , lắc lắc đầu mỗi khi nhìn đứa con cuối cùng .

She said to herself , shaking her head as she looked at her last born .

11. Hay khi được trúng mùa... ổng đứng dưới mương... và lắc đầu kêu khóc...

Or if the crop in the field is bountiful, he stands in the ditch and shakes his head and cries aloud

12. Chị nghiêm khắc lắc đầu ra dấu và đuổi nó đi ra ngoài đêm tối.

With a stern toss of her head, she banished him out into the night.

13. Hãy hình dung Áp-ram quay mặt đi, lắc đầu và lông mày nhíu lại.

Picture Abram turning away and shaking his head, a frown creasing his brow.

14. Họ kinh ngạc huýt sáo,*+ lắc đầu trước con gái Giê-ru-sa-lem mà rằng:

They whistle in amazement+ and shake their heads at the daughter of Jerusalem, saying:

15. Cũng tồn tại sự khác biệt khi gật đầu và lắc đầu để xác định sự đồng thuận hay bất đồng.

Differences in nodding and shaking the head to indicate agreement and disagreement also exist.

16. Khi cá mập cắn, nó lắc đầu của nó sang một bên, giúp hàm răng có thể xé được những khối thịt lớn.

When the shark bites, it shakes its head side-to-side, helping the teeth saw off large chunks of flesh.

17. Li gợi ý rằng cha mẹ sử dụng bình sữa nên chú ý tới những dấu hiệu chứng tỏ con mình đã no - như là cố đẩy chai đi bằng lưỡi hoặc lắc đầu để tránh khỏi chai .

Li suggested that parents who use bottles pay attention to cues that their baby is full - such as trying to push the bottle away with the tongue or shaking the head to move away from the bottle .