1. Hãy lật đổ nữ hoàng bạo ngược này!

Rise up against the bloody Red Queen.

2. Việc đó cũng bị lật ngược một cách lý thú.

That too must undergo a dramatic reversal.

3. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

The opposite hand is called the drawing hand or string hand.

4. Khi ăn, chim hồng hạc lật ngược mỏ lên ngay dưới mặt nước.

When feeding, the flamingo holds its beak upside down, pointed backward, just below the surface.

5. Và đột nhiên nó lật lại, và bắt đầu xoay theo chiều ngược lại.

And suddenly it will flip, and start spinning the opposite direction.

6. Vậy hãy cùng lật ngược kĩ thuật sự sáng tạo ra hiệu ứng âm thanh

So let's reverse-engineer together the creation of a sound effect.

7. đây là lỗi của anh. và người chúng ta cần tin lần nữa lật ngược thế cờ.

Those we trust, and those we will need to trust again in order to prevail.

8. " Chúa ơi, con hi vọng Pete không hạ cánh đằng kia vì chúng con sẽ bị lật ngược mất "

" God, I hope Pete doesn't land over there because we'll tip over. "

9. Lực lượng an ninh chạm trán với người biểu tình, và một số xe cảnh sát bị lật ngược.

Security forces confronted the marchers, and several police vehicles were overturned.

10. Vậy thì khi một nhịp điệu bắt đầu xảy ra hơn 20 lần mỗi giây, não của bạn sẽ lật ngược.

So once a rhythm starts happening more than about 20 times per second, your brain flips.

11. Không có mặt trăng lý tưởng, hành tinh của chúng ta sẽ bị chao đảo như con quay, thậm chí có thể lật ngược!

Without its tailor-made moon, our planet would wobble like a spinning top, perhaps even tipping right over and turning on its side, as it were!

12. Cột khách hàng vô, nhấn một cái nút, dựng đứng hắn dậy, lật ngược lại để cho tóc hắn thả xuống và cắt, cắt, cắt.

Strap the customer in, push a button, raise him up, flip him over let his hair hang down and snip, snip, snip.

13. Ta bị lật úp.

We've turned over.

14. Không lật lung tung.

Leave nothing unturned.

15. Lật đổ nền phong kiến!

Down with the monarchy!

16. Vậy nên chúng tôi lật đi lật lại vấn đề đến lúc Joel nghĩ ra cái này.

So we tossed it back and forth until Joel came up with this.

17. Lật lại nào, úp vào bàn.

Turn around, face the desk.

18. Đứng ở phía bên kia đồng hồ là bộ xương người—Thần Chết—một bàn tay xương cốt của y thì lắc cái chuông, còn tay kia thì lật ngược chiếc đồng hồ cát.

On the other side of the clock stands the skeleton—Death—who tolls a bell with one bony hand and turns over an hourglass with the other.

19. Cô ta lật nó tới lui

She's looking at the seams.

20. Chúng tớ đang lật đệm của Monica.

We're flipping Monica's mattress.

21. Giờ là lúc lật ngửa ván bài.

It's all falling apart.

22. Và cánh lật thì hỏng mất rồi.

And the spoiler is gone.

23. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

Revealing the arrhythmia.

24. Vào năm 1980, sau một thời gian dài khiếu nại, một tòa án Tây Đức đã lật ngược hoàn toàn phán quyết nhưng điều này đã bị công tố viên bang phản đối phản đối.

In 1980, after more lengthy complaints, a West German court overturned the verdict entirely but this was protested by the state prosecutor.

25. Tại sao nó lại bị lật úp?

So why is inverted?

26. Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

Pages fluttering like bird's wings.

27. Sao ta không lật bài ngửa luôn đi?

How about we stop with the games?

28. Tới lúc lật bài ngửa rồi, tư lệnh.

Let's put our cards on the table here, general.

29. Lúc gần bình minh, nó lật úp và chìm.

At about dawn, she finally rolled over and sank.

30. Năm 1805, con thuyền của họ bị lật úp.

In 1805, the boat they were riding in was capsized.

31. Lũ sát thủ cố gắng lật úp con minke.

The killers try to flip the minke over.

32. Mọi người lật trang 3 của bảng thông báo.

Everyone turn to page three of your handout.

33. Nên đã cấu kết lại Âm mưu lật đổ bà

and colluded to overthrow her reign.

34. Chảy ngược?

Back out?

35. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

My ancestor dethroned the tyrant Tarquin.

36. + Quả thật, nó làm lều lật úp và sập xuống”.

+ Yes, it turned the tent upside down, and the tent fell flat.”

37. Harry, lật bài đi hoặc đừng có gian lận nữa.

Harry, show your cards or stop cheating.

38. Điều này đòi hỏi phải chạy ngược chiều gió, bơi ngược dòng nước.

It requires running into the wind, swimming upstream.

39. Trả lời: Để tiết kiệm năng lượng khi lật sang trang.

To save energy while turning pages.

40. Đây ta có Penn và Teller, y chang nếu lật úp.

So here we have Penn and Teller, same upside-down.

41. Mành in ngược

Back Print Film

42. Thẩm thấu ngược.

Reverse Vending.

43. Nghe này, Steve-o, tôi lật bài ngửa với anh nhé.

Look, Steve-o, let me be straight with you.

44. Đôi khi bạo lực được dùng để lật đổ chính quyền.

At times, violence is used to force a change in rulers.

45. Lá bài chung thứ 4 sẽ được lật ra trên bàn.

Four cards are dealt face up on the table.

46. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

47. Lật úp xuống, chơi ngay cửa sau, trong Vườn Địa Đàng

Flip his bitch over, fuck her in the ass right in the Garden of Eden.

48. Bạn có thấy anh ấy lật từng trang của bảng tổng phổ?

Did you see him turning pages in the score?

49. Tôi đang làm việc cho Bennet để lật đổ tổ chức này.

I have been working with bennet To take down this company.

50. Toạ độ cực ngược

Unpolar Coordinates

51. Nếu anh đọc ngược lời cầu nguyện, thì kết quả cũng đảo ngược thôi.

If you say the prayer in reverse the results will also be reversed

52. Ngài lật bàn của họ cùng ghế những kẻ bán bồ câu.

He overturned their tables as well as the benches of the merchants selling doves.

53. Nhiều năm giảm giá khủng khiếp lật tẩy chuyện hoang đường này .

Multiple years of hefty price declines debunked this myth .

54. Chính xác, chảy ngược.

Exactly, back out.

55. Khi ‘có gió ngược’

When ‘the Winds Are Against Us’

56. " Hành xử bạo ngược "

" A busive treatment '

57. NGƯỢC DÒNG THỜI GIAN

PORTRAITS FROM THE PAST

58. Màn đêm đã buông xuống, và tôi đi ra ngoài dưới vô số ngôi sao nhiều như lọ muối bị lật ngược, và tôi có thể thấy đèn sau của những chiếc xe biến mất khoảng những mui đất ở 12 dặm về phía nam.

Night had fallen, and I went out under this great overturned saltshaker of stars, and I could see the tail lights of cars disappearing around the headlands 12 miles to the south.

59. Rồi ngài tiến đến lật đổ bàn của những người đổi bạc.

Then he strode over to the money changers and overturned their tables.

60. Không sợ ta lại lật tung cái Long cung này nữa sao?

Aren't you afraid I'll tear down the palace again?

61. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

A little over- precipitance may ruin all. "

62. Làm điều ngược lại

Do Just the Opposite

63. Quay ngược hướng gió.

Bring her into the wind.

64. Một con hải mã tức giận có thể dễ dàng làm lật thuyền.

An angry walrus could easily overturn the boats.

65. Có 1 tên khoác lác nói rằng hắn đã giúp lật tẩy Suttel.

There's a loudmouth saying he helped bust out Suttel.

66. Bị ngược đãi tàn bạo

Brutal Persecution

67. Khi dòng sông chảy ngược

Where a River Flows Backward

68. Ngày mai lịch sử Hoa Kỳ sẽ được lật sang 1 trang mới.

Tomorrow a new chapter in American history begins.

69. Các cuộc cách mạng lật đổ chính phủ tại Tunisia và Ai Cập.

Revolutions topple the governments of Tunisia and Egypt.

70. Đảo ngược thuỷ triều luôn.

Reverse the prevailing tide.

71. Khai thác thì ngược lại.

Exploitation is the opposite.

72. Tại sao sông chảy ngược?

Why Backward?

73. Take off từ gió ngược!

Move away from the windows!

74. Marcos bị lật đổ trong cuộc cách mạng quyền lực nhân dân năm 1986.

Marcos was overthrown as a result of the 1986 People Power Revolution.

75. Người ấy đã cầm quyển thánh thư “lên và nhẹ nhàng lật các trang.

He held the scriptures in his “hand and gently turned the pages.

76. 10 Ngược dòng thời gian

10 Portraits From the Past

77. Ngón cái dốc ngược xuống!

Thumbs down!

78. Một tàu cao tốc ở đảo Thượng bị lật bởi một đợt sóng lớn.

A speedboat in High Island was overturned by a massive tidal wave.

79. Bạn sẽ phải đi ngược gió.

You'll be in a massive headwind.

80. Đó là cú đấm móc ngược.

That's an uppercut.