1. Nghĩa là “lều; chòi”.

Meaning “Booths; Shelters.”

2. Như chòi+ của người canh gác.

Like a shelter+ made by a watchman.

3. Có chòi gác, hả?

Sentry boxes, huh?

4. Sara đi vào chòi người hàng xóm

Sara walking into a neighbor’s hut

5. Nó ngả nghiêng như chòi trước gió.

And it sways back and forth like a hut in the wind.

6. " Lên lầu, xuống lầu... " - " Hay trong phòng ngủ cô nàng. "

" Upstairs, downstairs... " - " Or in my lady's chamber. "

7. Còn mấy cái chòi canh thì sao?

What about the towers?

8. Will, lên lầu.

You, upstairs.

9. Chòi canh không phải là một phòng đọc sách.

The lookout is not a reading room.

10. Đêm đó, trong chòi có 1 cái gậy

That night, there was a stick in the hut.

11. Lúc đó ở chòi của Sussman rất tối.

It was dark at Sussman's cabin.

12. Có một cái chòi canh phía trước.

There's a guardhouse coming up.

13. Michael đưa Laurie đến một căn chòi bỏ hoang.

Michael then takes the unconscious Laurie to an abandoned shed.

14. Đi lên lầu đi.

Go back upstairs.

15. Sơn hết những cái chòi đó là giết người.

It's murder to paint all those shacks!

16. Nó dễ thương quá, cái chòi nhỏ đó.

It was kind of nice, that little cabin.

17. Hát chòi thường được tổ chức thành một lễ hội.

Singing in the church is often done a cappella.

18. 6 Ngài thẳng tay xử lều mình+ như chòi trong vườn.

6 He treats his booth violently,+ like a hut in a garden.

19. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

“Upon the watchtower, O Jehovah, I am standing constantly”

20. Đưa ả lên lầu!

Bring her upstairs!

21. Đàn ông ở trên lầu xem bóng chày, phụ nữ ở dưới lầu hát bên chiếc piano.

The boys would be upstairs watching football, and the girls would be downstairs singing around the piano.

22. trong cái chòi đó thì chả sáng mấy đâu.

There " s not much light in a cardboard box.

23. Coi nào, hãy lên lầu.

Come on, let's go upstairs.

24. Hai người đi lên lầu.

You two go upstairs to stall them.

25. Ảnh đưa em lên lầu.

He took me upstairs.

26. Mẹ muốn con lên lầu.

I want you upstairs.

27. Lên lầu rồi giải thích.

Let's straighten this out upstairs.

28. Vậy ta lên lầu đi.

Let's go upstairs.

29. Bố lên trên lầu một chút.

Daddy'll be upstairs.

30. Lupe, Dẫn ông ấy lên lầu.

Lupe, show him the easy way up, please.

31. Có thể có chòi dựng trên cây, hay đường tiếp cận chúng.

Maybe there are blinds built into the trees, or at least access to them.

32. Cả gia đình bảy người sống trong một căn chòi xiêu vẹo.

All seven members of the family live in a shack that is ready to collapse.

33. Nếu sinh con gái, bà phải cách ly trong chòi bảy ngày.

If she gave birth to a daughter, she would be confined to the hut for seven days.

34. Lầu bạn ở như cực hình vậy.

Your stairs are such a pain.

35. Em muốn lên trên lầu ko?

You wanna go upstairs?

36. Bức tranh cao 30 tầng lầu.

The tag was 30 stories tall.

37. Thấy cái cách tụi nó bố trí mấy cái chòi canh đó không?

See the way the goons got those towers placed?

38. Nếu không thì cô gái trên chòi canh đã rung chuông báo động.

Or the girl on lookout, she would've sounded the alarm.

39. Khi tôi hoàn thành, nó trông như một cái chòi lụp xụp vậy.

Well it looked like a little shanty shed when I'd finished.

40. Đi lên lầu vào phòng ngủ của Franck.

Go upstairs to Franck's bedroom.

41. Ta sẽ đeo khi chúng lên lầu.

We'll put them on as they come up the stairs.

42. Barry dính liền với chiếc xe chòi của anh kể từ đó.

barry has stuck to his scooter ever since.

43. Có một gã đó bò ra khỏi một căn chòi đang chấy.

This one settler fella came crawling out of a burning cabin.

44. Hãy nghĩ đến các cửa hàng bán xe đạp, chòi bán nước hoa quả.

Think bike shops, juice stands.

45. Mang vali của cô Marge lên lầu đi!

Take Marge's suitcase upstairs.

46. Hai bố con lên lầu trước đi ạ.

Go upstairs first.

47. Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

The Pentagon's on the secure line.

48. Chắc là em lên lầu nghỉ, nếu được.

I think I'll go upstairs and rest, if that's OK.

49. Rồi họ lên một phòng lớn ở trên lầu.

They climb the stairs to the large upper room.

50. Ở chòi rách thế này mà có trẻ con khóc mới là quái kìa!

A baby crying around here will sound weird!

51. Không phải anh cọt kẹt trên lầu đấy à?

Wasn't that you creaking around upstairs?

52. o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

o Fourth Floor, Last Door

53. Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

54. Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

Secured line to the Pentagon now.

55. Họ có 1 cái chòi không có điện không có nước không có đồng hồ, không xe đạp

They have a hut that has no electricity, no running water, no wristwatch, no bicycle.

56. Vợ chồng Ba Đô và đứa con nhỏ sống trong một căn chòi nhỏ giữa dòng nước.

Ba Do, his wife and small child live in a small shack in the middle of the water.

57. Bộ quần áo cho cháu thay bác để trên lầu.

You can find a change of clothes upstairs.

58. Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

I noticed many Koreans getting on the elevator at floor 7, so I decided to go down to 7 and try to take the stairs to floor 5.

59. Thì - " Cái chòi được làm từ kim loại gấp nếp đặt trên một bệ bê tông.

So -- " The hut was made of corrugated metal, set on a concrete pad.

60. Cô có thấy người da màu lên lầu làm chuyện đó chưa?

Did you see colored men upstairs for that?

61. Tôi nghĩ kẻ giết người đang ở trên lầu, ngài Shekhar.

I think the killer has reached upstairs, mr.

62. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Dou insisted on getting pipa strings.

63. Không có hồi âm ở nơi đó và cả Lầu Năm Góc.

There's no answer there or the Pentagon.

64. Lúc đầu Lầu Năm Góc tuyên bố thiếu tá Speicher đã chết.

The pilot, Lieutenant Commander Scott Speicher, was killed.

65. Và mùa thu năm 2009, một cặp mới chuyển lên trên lầu

In the fall of 2009, a new couple had moved in upstairs.

66. Đó là lý do hồi nãy tôi nói lớn ở trên lầu.

That's why I talked so loudly upstairs.

67. Một người có thể đứng ngay hàng rào mà không bị bất cứ chòi canh nào thấy.

A guy could stand at that wire and not be seen by either tower.

68. Cô bước xuống lầu, nhìn các bức ảnh được treo trên tường.

He walks into her bedroom and sees the painting hanging on the wall.

69. Nhiều người trong số họ đã bị Lầu 5 góc bỏ rơi.

Some of them were shit on and pissed on by the Pentagon.

70. Còn tất cả các chòi canh đều được gia cố và súng của chúng còn to hơn súng của cậu.

And all the guard towers are fortified, and their guns are bigger than your guns.

71. Vicky, lên lầu thay đồ hay thứ gì đó tử tế vào.

Vicky, go upstairs, put on a dress or something nice.

72. Ông cất một cái chòi, ở đấy quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy đến với thành Ni-ni-ve.

He built a little shelter and settled in to wait and watch Nineveh.

73. Olave là một người trong đội có năm nam và ba nữ điều hành chòi lúc ban đầu.

Olave was one of the team of five men and three women that staffed the hut at the start.

74. Đồng hồ trên lầu chuông (1638) được cho là cổ nhất tại Nga.

The belfry clocks (1638) are said to be the oldest in Russia.

75. Đây là danh sách các khu vực nguy hiểm của Lầu Năm góc.

Here's a list of Pentagon-approved no-go areas.

76. Nhà tài trợ của chúng ta, chủ tịch Yoon, đang đợi dưới lầu ạ.

Our investor, President Yoon, is waiting downstairs.

77. Két sắt của công ty Everhold được đặt tại lầu 42 hồi năm ngoái.

An Everhold safe was installed on the 42nd floor last year.

78. Ông cất một cái chòi nhỏ, ở đó quan sát và chờ đợi điều sẽ xảy ra cho Ni-ni-ve.

He built a little shelter and settled in to wait —and to watch Nineveh.

79. Chúng bắt ngài đại sứ và giữ ông làm con tin trên lầu 2.

They now have the Ambassador trapped somewhere on the second floor.

80. Con đi.nh lên lầu đánh thức cha dậy và báo cho cha biết đây.

I was about to come up and wake you and tell you.