1. Tôi rất lấy làm tiếc, Abraham.

I'm so sorry, Abraham.

2. Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

You deplore violence in any form.

3. Tôi rất lấy làm tiếc cho hành động liều lĩnh này, nhưng giờ chúng tôi phải liều...

I regret this desperate act, but these are desperate times.

4. Sau đó bà Reding nói bà lấy làm tiếc về cách diễn đạt lời tuyên bố của mình .

Ms Reding later said she regretted interpretations of her statement .

5. + 6 Đức Giê-hô-va lấy làm tiếc* vì đã dựng nên con người trên đất và cảm thấy buồn rầu trong lòng.

+ 6 Jehovah regretted* that he had made men on the earth, and his heart was saddened.

6. Tôi sẽ ra biển với bộ đồ bơi bị căng dãn do cơ thể mình núc ních và sẽ tự do lặn ngụp với sóng , dẫu nhiều người vẫn lấy làm tiếc cho bộ bi-ki-ni này .

I will walk to the beach in a swim suit that is stretched over a bulging body , and will dive into the waves with abandon if I choose to , despite the pitying glances from the bikini set .