1. Tôi rất lấy làm tiếc, Abraham.

Мне очень жаль, Авраам.

2. Ngài Stark, Tôi rất lấy làm tiếc về máy chiếu.

Мистер Старк, простите за накладку с телесуфлёром.

3. Con không phàn nàn, nhưng con thấy lấy làm tiếc một chút.”

Я не жалуюсь, мне просто немного грустно».

4. Rằng anh rất lấy làm tiếc vì những hành động bạo lực.

Вы осуждаете насилие в любом его проявлении.

5. Tiến sĩ Brand, tôi rất lấy làm tiếc phải thông báo... cha cô đã qua đời ngày hôm nay.

Доктор Брэнд, мне очень жаль, но ваш отец сегодня скончался.

6. Rất lấy làm tiếc khi cậu đi cả chặng đường tới đây mà chỉ nhận được một chữ " không ".

Сожалею, что ты приехал сюда, чтобы услышать отказ.

7. Bà ấy cho biết, bà lấy làm tiếc khi một số đồng nghiệp theo thói quen, tiếp tục truyền máu cho các bệnh nhân bị bỏng.

Она посетовала, что до сих пор при лечении ожоговых больных некоторые врачи просто по привычке используют переливание крови.

8. Sự kiện Ngài gìn giữ một ít người công bình cho thấy Ngài chỉ lấy làm tiếc đối với những ai đã trở nên ác.—2 Phi-e-rơ 2:5, 9.

То, что он спас несколько человек, показывает, что его раскаяние относилось только к тем, кто приобщился к нечестию (2 Петра 2:5, 9).

9. Nghĩa là, khi thời kỳ mọi rợ trở lại, hãy quên những chiếc ghế đẹp, hãy quên những khách sạn đẹp, hãy quên đi thiết kế, thậm chí -- tôi lấy làm tiếc phải nói vậy -- quên đi nghệ thuật.

Это значит, что когда варварство придет, забудьте про прекрасные стулья, про красивые отели, забудьте про дизайн, и - мне жаль - но забудьте об искусстве.