1. Nhắc lại, đội quân bạch tuộc đông đúc

Again, huge army of octopi.

2. đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

solidifying into surface, molded by fire.

3. Nhắc đến chuyện đúc kiếm họ cho mời Tiết Chúc vào cung.

Wilson suggests that they make a toast to the Home Guard.

4. Con giống mẹ như đúc.

You have the look of your mother.

5. Tôm giống mẹ như đúc.

Tom looks just like his mother.

6. Vào năm 1987, đồng xu $1 đúc từ niken mạ vàng đã được giới thiệu.

In 1987 a $1 coin struck in aureate-plated nickel was introduced.

7. Vị vua xin lại thanh kim loại đó , mang về cung và đúc nó thành một thanh gươm .

King asked for bar , brought it home and moulded it into a sword .

8. Cháu giống bố như đúc.

You look just like him.

9. Đúc nhanh là một sự kết hợp của đúc truyền thống với tạo mẫu nhanh/ in 3D.

Rapid casting is an integration of conventional casting with rapid prototyping/3D printing.

10. Giống như khuôn đúc vậy!

A chip off the old block!

11. Giao thông tại một số nơi tại Bỉ nằm vào hàng đông đúc nhất tại châu Âu.

Belgium experiences some of the most congested traffic in Europe.

12. Trong khi đó, bầy chim non đông đúc được tập hợp lại dưới sự chăm sóc của vài chim trưởng thành còn ở lại.

The huge brood of chicks is then gathered together into a nursery by a few remaining adult birds.

13. Năm 1934, đồng 1 cent được phát hành nhưng đã được đúc lần cuối vào năm 1941.

In 1934, the last 1-cent coins were issued, but the last minting was 1941.

14. Dân số trở nên đông đúc hơn.

We had many people.

15. Cô ta trông giống anh như đúc!

She looks exactly like you!

16. Cùng sức sống đó hun đúc chúng ta

We're molded by the same life force.

17. Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.

Once again, Paul is walking along its narrow, bustling streets.

18. Dây xích đều được đúc ở London.

The shackles were all cast in London.

19. Ngài trông giống vợ cũ của tôi như đúc

You bear a strong resemblance to my ex-wife.

20. Vườn thú, sở đúc tiền và kho quân dụng

Zoo, Mint, and Armory

21. Những cái dây đó được đúc bằng thép Tiberian.

Those straps are forged from Tiberian steel.

22. Một đồng được đúc ở Ty-rơ vào năm 22 công nguyên (CN), được tìm thấy tại kênh thoát nước xây dựng vào thế kỷ thứ nhất.

One coin, minted in Tyre in 22 C.E., was found in a first-century drainage channel.

23. Dài 82 trượng Và được đúc bằng khuôn

It's 82 yards long and made from one casting.

24. Tượng đúc chỉ là làn gió và thứ hư ảo.

Their metal images* are wind and unreality.

25. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

See them in the picture making bricks.

26. Cái bể to lớn này được gọi là biển đúc.

This huge basin was called the molten sea.

27. Chúng giống nhau y đúc trên bất cứ mặt nào.

And these are two projections from the world.

28. Sau đó, vào năm 1841, anh trai của Alfred, Hermann đã phát minh ra con lăn thìa, được Alfred cấp bằng sáng chế , mang lại đủ tiền để mở rộng nhà máy, sản xuất thép và đúc thép .

Then, in 1841, Alfred's brother Hermann invented the spoon-roller—which Alfred patented, bringing in enough money to enlarge the factory, steel production, and cast steel blocks.

29. Các yếu tố khác được thêm vào gang trước khi đúc để làm cho vật liệu phù hợp hơn cho ứng dụng của nó.

Other elements are added to the iron before casting to make the material more suitable for its application.

30. Thật vậy, nhiều đứa trẻ giống cha mẹ như đúc.

Indeed, many children closely resemble their parents.

31. Mọi rạp hát ở đây đều giống nhau như đúc.

Every theatre here is exactly like every other theatre.

32. Spalahores dường như không đúc tiền riêng dành cho mình, nhưng bản thân ông lại được nhắc đến trên hầu hết các đồng tiền của Vonones.

Spalahores apparently did not strike coins on his own, but was mentioned on most of the coins of Vonones.

33. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

“Perhaps even identical twins.

34. Thành phố, các quán cà phê và nhà hàng đều đông đúc.

Cities, cafés and restaurants are crowded.

35. Giữa tháng 11 và tháng 5, Rio vô cùng đông đúc.

Between November and May, Rio's completely packed.

36. Thuốc nổ, một chất gây nổ chứa nitrôglyxêrin, thường đúc thành thanh.

Dynamite, an explosive consisting of nitroglycerin, typically molded into sticks.

37. Điều đó đúc kết ra những cụm giống như câu văn vậy.

That comes up with something that's sort of sentence-like.

38. Mỗi quốc gia nhận được con thuyền đều không đúc được các bức tượng giống nhau, và bức tượng có thể được đúc khi chiếc thuyền chưa đến Silla.

Each country that received the boat was equally unable to cast the statues, and not until the boat had arrived in Silla could a statue be cast.

39. Không chắc chắn rằng liệu ông có đúc tiền theo kiểu Attic.

It is uncertain whether he struck Attic coins.

40. Đế 12 phân, nhựa dẻo đúc, nhưng có ống kim loại nâng đỡ.

Six-inch platform, molded plastic, but with metal tube reinforcement.

41. Ban đầu tượng được đúc khuôn và được làm hoàn toàn kim loại.

Unpressurised but to be fitted with full armament.

42. Điều này không chỉ giúp ích cho chủ nhà, mà lại còn hun đúc lòng sốt sắng và sự biết ơn của chúng ta đối với lẽ thật.

3:15) This not only helps the householder but also fires up our own zeal and appreciation for the truth.

43. Các nhà sản xuất đã cho đúc những figure của họ bằng gang.

Manufacturers have packaged their action figures in a number of ways.

44. Sáu đồng drachmas bạc đúc theo phong cách Ấn Độ đã được phát hiện tại Ai-Khanoum vào năm 1970,khắc họa các vị thần Hindu.

Six Indian-standard silver drachmas were discovered at Ai-Khanoum in 1970, which depict Hindu deities.

45. Các bức tường và sàn nhà được đúc bê tông dày 0,9m.

The walls and floors are all concrete, three-feet thick.

46. Borandukht sau đó đã cố gắng để mang lại sự ổn định cho đế quốc Sassanid bằng việc thực thi công lý, xây dựng lại cơ sở hạ tầng, giảm thuế, và ban hành tiền đúc.

She then attempted to bring stability to the Sasanian Empire by the implementation of justice, reconstruction of the infrastructure, lowering of taxes, and minting coins.

47. Chúa Giê-su đúc kết gì về tầm quan trọng của Nước Trời?

How did Jesus sum up the importance of the Kingdom?

48. Làng Đại Bái: đúc đồng (hiện nay làng nghề này đang rất phát triển.

It is important to include that this village is developing in a very fast way.

49. Việc quyết định giống như việc lái xe qua một giao lộ đông đúc.

A Witness will view the making of each decision as if he were a driver approaching a busy intersection.

50. Friedrich Krupp (1787 Ném1826) đã phát động các hoạt động kim loại của gia đình, xây dựng một xưởng đúc thép tiên phong ở Essen vào năm 1810.

Friedrich Krupp (1787–1826) launched the family's metal-based activities, building a pioneering steel foundry in Essen in 1810.

51. Các xưởng đúc như Bremen dùng điện rất nhiều để nung kim loại .

Foundries like Bremen use large amounts of electricity to heat metal .

52. Ted, tụi tớ tìm thấy một vũ nữ nhìn giống Lily như đúc!

Ted, we found a stripper who looks exactly like Lily!

53. Tờ Biobulletin giải thích: “Các tác nhân gây bệnh thích những nơi đông đúc”.

“Pathogens like crowded places,” explains the Biobulletin.

54. Đây là cơ sở thứ hai trong trường hợp cái lò đúc bị chiếm.

Here was a secondary facility... in case the foundry was compromised.

55. Tiếp theo là đến Storseisundet, một cây cầu đúc hẫng dài 260 mét (850 ft).

Next is Storseisundet Bridge, a cantilever bridge 260 meters (850 ft) long.

56. Băng Akadama muốn trục xuất lực lượng chính phủ ra khỏi đèo, và âm mưu phá hoại nỗ lực bán lại xưởng đúc sắt cho chính phủ của gia tộc Kurou.

The Akadama wish to expel the government forces from the pass, and plan to sabotage the Kurou family's attempt to sell the foundry.

57. Trong suốt triều đại của ông, một hợp kim đồng-giả đã được thêm vào những tiền xu bằng đồng và bạc được đúc ở vương quốc Bosporos.

During his reign, a copper-base alloy was added to the bronze and silver coins that were minted in the Bosporan Kingdom.

58. Nó được đúc dưới triều Vua Jinheung và như trung tâm của đền thờ.

It was cast in the reign of King Jinheung as the temple centerpiece.

59. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

So you get these empty village subcenters and crowded hospitals.

60. Đó sẽ là một hành tinh đông đúc, ít nhất là 8 triệu dân.

It's going to be a pretty crowded place, at least eight billion people.

61. Khi Thầy Dạy Lớn ở trên đất, chính-phủ La-mã đã đúc tiền.

When the Great Teacher was on earth, the Roman government made money.

62. Đó chẳng phải là cảnh đẹp của tạo hóa đã chung đúc nên hay sao?

Is not the greatness of this deed too great for us?

63. Schlippenbach đã sản xuất nhiều bản thu, và làm việc cho nhiều kênh radio Đúc.

Schlippenbach has produced various recordings and worked for German radio channels.

64. Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.

He also creates phantasmagoric sculptures made of bones from cast resin.

65. Mớ tiền đúc bằng bạc ở Qumran đầu tiên được Marcia Sharabani công bố năm 1980.

The first lot of the Qumran silver coins was published by Marcia Sharabani in 1980.

66. Sau đó, ông bước vào kinh doanh, đầu tiên làm trợ lý giám đốc một xưởng đúc tại Ludwigshafen và, vào năm 1959, là một người quản lý cho Liên đoàn Công nghiệp Hoá chất tại Ludwigshafen.

After that, Kohl entered business, first as an assistant to the director of a foundry in Ludwigshafen, then, in April 1960, as a manager for the Industrial Union for Chemistry in Ludwigshafen.

67. Cát olivin cần phải có ít nước hơn cát silic, trong khi đúc cần giữ cho khuôn chắc chắn trong lúc đổ kim loại vào và rót kim loại ra.

Olivine sand requires less water than silica sands while still holding the mold together during handling and pouring of the metal.

68. Kế bên giường ở nhà tôi, có một cái hộp đựng hình và khuôn đúc.

Next to my bed at home, there's a box with the photos and casts.

69. Sáng kiến trong dự án này là đúc bùn giống như đổ bê tông vậy.

The innovation in this project is to cast mud like you cast concrete.

70. Tiền mặt đầu tiên sau khi cuộc nội chiến Nga được đúc vào năm 1921-1923 với tiền bạc bằng mệnh giá 10, 15, 20 và 50 kopeck và 1 rúp.

The first coinage after the Russian civil war was minted in 1921–1923 with silver coins in denominations of 10, 15, 20 and 50 kopecks and 1 ruble.

71. Cuộc hành trình của chúng ta bắt đầu từ không gian, nơi vật chất kết hợp thành những khối cầu qua thời gian... đông đặc lại thành bề mặt, hun đúc bởi lửa.

Our journey starts in space, where matter condenses into spheres over time ... solidifying into surface, molded by fire.

72. Các em đúc kết ra những điều mà chúng ta mất 20 năm để định nghĩa.

They articulated what took us 20 years to identify.

73. Có bản hơi bị hỏng chim ưng Schulpey, vì tôi lấy nó ra khỏi khuôn đúc.

There's my somewhat ruined Sculpey Falcon, because I had to get it back out of the mold.

74. Cây cầu đúc hẫng này được hoàn thành năm 1979 với tổng chiều dài 1160 m.

The cantilever bridge was completed in 1979 and its total length is 1160 m.

75. Nó chủ yếu được tìm thấy với cementit hoặc pearlit trong một loạt các loại gang đúc.

It is mostly found with cementite or pearlite in a range of cast irons.

76. Họ đã chấp nhận bảng chữ cái Hy Lạp cho phù hợp với ngôn ngữ riêng của họ (với sự phát triển thêm các chữ Þ "sh", như trong "Kushan") và sớm bắt đầu đúc tiền đúc theo kiểu Hy Lạp.

They adopted the Greek alphabet to suit their own language (with the additional development of the letter Þ "sh", as in "Kushan") and soon began minting coinage on the Greek model.

77. Giáo Hội đã trở thành một gia đình đông đúc ở rải rác khắp thế gian.

The Church has become one large family scattered across the earth.

78. Super Mario Party xuất hiện ở vị trí thứ 5 trên bảng xếp hạng doanh số của Vương quốc Anh trên tổng số bản được bán, vào thời điểm rất đông đúc.

Super Mario Party debuted at #5 on United Kingdom sales charts for physical copies sold, at a very crowded time.

79. Năm 1847, Krupp đã chế tạo khẩu súng thần công bằng thép đúc đầu tiên của mình.

In 1847 Krupp made his first cannon of cast steel.

80. La Rambla có thể rất đông đúc, đặc biệt là trong cao điểm của mùa du lịch.

La Rambla can be crowded, especially during the height of the tourist season.