1. Lạ lẫm, khờ khạo, nhỏ mọn.

He's a weird, dorky, little guy.

2. Trong sự tĩnh lặng, khu trường quen thuộc trở nên lạ lẫm.

the familiar building, so unfamiliar in its quietness.

3. Sẽ tỉnh dậy sớm thôi, sợ hãi, trong một căn phòng lạ lẫm.

She'll be awake soon, scared, in a strange room.

4. Lời nói của tôi có thể sẽ rất lạ lẫm đối với cô.

My... My words might seem strange to you.

5. Cứ thế, Eva thẫn thờ sải bước, trên những con phố New York lạ lẫm.

And like that, Eva walks stone- faced, down the unfamiliar streets of New York.

6. Tôi ở Viện quá lâu đến mức lạ lẫm với những thứ ngon lành rồi.

I was at the hospital so long I've forgotten what a nice meal tastes like.

7. Mấy chuyện yêu đương vẫn còn lạ lẫm với tôi, em biết đó, tôi không...

I'm new to this whole relationship thing, you know?

8. Bằng cách giữ chặt nó tôi cảm thấy rời rạc nhiều hơn một cách lạ lẫm.

By holding it tightly, I feel strangely more detached.

9. Có lẽ là những miếng nhựa hình chữ nhật với những kí hiệu lạ lẫm trên đó.

Well perhaps some rectangular pieces of plastic with strange symbols on them.

10. Tôi biết, gần đây không khí trong nhà khá lạ lẫm, đặc biệt là lúc Carl đi.

I know, it's kind of weird around here lately, especially with Carl being gone.

11. Sợ những sinh viên to đầu, những quyển sách to đùng và cả những ngôn từ lạ lẫm.

Scared of these students with their big brains and their big books and their big, unfamiliar words.

12. Sự kết hợp mới mẻ của Thu Minh và Minh Khang đã tạo sắc màu lạ lẫm và mới mẻ cho album.

The new combination of Thu Minh and Minh Khang has created strange colors and new album.

13. Mặc dù mức giá sau kia là đáng kể ( Đài Loan không có những đàn gia súc lớn thả rông ) , Úc lại khá lạ lẫm với văn hoá nông trại .

While the latter makes sense (there are n't large herds of cattle wandering Taiwa n ) , Australia is a bit surprising with its ranching culture .

14. Hãy tưởng tượng giờ đây họ cảm thấy thành phố dường như vắng lặng và lạ lẫm trong khi hớt hải đi qua những con phố, gọi lớn tên con.

Imagine how empty and strange the city seemed to them now as they paced the streets, calling out their son’s name.

15. Đó là một cảm giác lạ lẫm khi nhìn thấy một loài vật khác ra sức để xơi tái bạn. Một trong những điều cho thấy việc ăn chay là rất nên làm.

It's a very strange sensation having another creature try and eat you, and there are few things that promote vegetarianism like that.

16. Những kho lúa trống không và các vựa lẫm bị đổ nát.

Storehouses were laid desolate, and barns had to be torn down.

17. Kỳ lạ... công ty kỳ lạ.

Weird... weird company.

18. Hết việc kỳ lạ này đến việc kỳ lạ khác;

With wonder upon wonder;

19. Rất kỳ lạ.

It is weird.

20. Thật kỳ lạ!

So strange!

21. Rất khác lạ.

So amazing.

22. Khác lạ ư?

Uh, different?

23. Vâng, kỳ lạ.

Yes, sir, strange.

24. Phải, rất kỳ lạ.

Yes, very strange.

25. Tín hiệu ngắt lạ %

Unknown interrupt %

26. “Ta Là Khách Lạ”

“I Was a Stranger”

27. Kỳ lạ thật đấy.

It's so strange.

28. Thật là khác lạ.

It's all so exotic.

29. Chúc sức khỏe, khách lạ.

Strength to you, stranger.

30. Đừng buồn nghe, khách lạ.

No hard feelings, stranger.

31. Chuyện đó thật kì lạ.

That's weird.

32. Không, anh ta lạ hoắc.

No, I do not know him.

33. Nhưng chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.

A stranger they will by no means follow but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.”

34. Đúng, một phép lạ khác!

Yes, another miracle!

35. Chuyện đó không có gì lạ.

That feeling is normal.

36. Ừ, với một đứa lạ hoắc.

Yeah, with a total stranger.

37. Hèn chi màu sắc rất lạ.

This color is very unusual.

38. Sẽ cảm giác hơi lạ lẩm.

It'll feel a little strange.

39. Một ngày dài và kỳ lạ.

It's been a long, strange day.

40. Tôi vừa nhận bưu kiện lạ.

hey, um, i just got a really strange delivery.

41. Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Strange expression, right?

42. Tên hiệp sĩ, kẻ lạ mặt.

The knight, the stranger.

43. Những kẻ với chất giọng lạ.

People with accents.

44. Ngài làm phép lạ cao cả.

He does great miracles.

45. CÔ LẬP, huyền bí, kỳ lạ.

ISOLATED, mysterious, exotic.

46. Tên chú mày nghe lạ nhỉ?

What kind of name is that anyhow?

47. “Chiên chẳng theo người lạ; trái lại, nó chạy trốn, vì chẳng quen tiếng người lạ”.—GIĂNG 10:5.

“A stranger they will by no means follow but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.” —JOHN 10:5.

48. Và chuyện còn kì lạ hơn.

And then it got stranger.

49. Thôi, bình tĩnh đi, khách lạ.

Well, cool off, pilgrim.

50. Và thẳng thắn đó là khởi đầu toàn bộ dòng chảy của người lạ và các sự kiện lạ.

And frankly that was the beginning of a whole cascade of stranger and stranger events.

51. Tôi thích làm những thứ khác lạ.

For me, I want to do something different.

52. Mỗi người đều kỳ lạ, khác biệt.

Each one, unique, different.

53. Chúng ta có thật sự cần phải thấy “phép lạ và điềm lạ” mới tin nơi Đức Chúa Trời không?

Should it really take “signs and wonders” to believe in God?

54. Quái thú kỳ lạ của chúng ta.

Our strange beast.

55. Cả thảy đều làm phép lạ sao?”

Not all perform powerful works, do they?”

56. Nếu thấy gì lạ thì núp đi.

Find the others - look.

57. Tao là người sắp đặt, khách lạ.

I'm an arranger, stranger.

58. Có thể dè dặt với người lạ.

It can be aggressive with strangers.

59. Nhưng Clay, chuyện này rất lạ lùng.

But, Clay, it was really strange.

60. Tôi không lạ gì chuyện này, nhưng...

I don't have a problem with it, but-

61. Lạ là dấu niêm đã bị vỡ.

Strange that the seal is broken.

62. Bộ não kỳ lạ của chúng ta

Our Incredible Brain

63. Em cảm thấy có chút kỳ lạ.

It's strange.

64. Những người khách lạ, nhưng đáng yêu.

Strange people, lovely manners.

65. Anh theo dấu giỏi lắm, khách lạ.

You track well, pilgrim.

66. Anh đúng là cứng đầu, khách lạ.

You're a persistent cuss, pilgrim.

67. Wow, quen thuộc một cách kì lạ.

Wow, eerily familiar.

68. Nghe có vẻ kỳ lạ phải không?

Sounded strange, right?

69. Điều này thực sự khá kỳ lạ "

This is really pretty weird. "

70. À, nó e thẹn với người lạ.

Well, he's shy with new people.

71. Chúng không bao giờ theo người lạ, nhưng sẽ chạy trốn vì không quen tiếng người lạ”.—Giăng 10:3-5.

They will by no means follow a stranger but will flee from him, because they do not know the voice of strangers.” —John 10:3-5.

72. Đây là vật lạ ở toạ độ 1643.

This is the anomaly at 1643.

73. Nhiều mùi lạ nồng nặc trong không khí.

Strange odors filled the air.

74. Cô có một khiếu hài hước kỳ lạ.

You've got one fantastic sense of humor.

75. Anh ta cư xử một cách kỳ lạ.

He has started acting strangely.

76. Có người lạ nào tới thị trấn không?

Are there any strangers in town?

77. William, cậu có thấy gì khác lạ không?

William, do you notice anything?

78. Tôi bị "cuồng" nói chuyện với người lạ.

I'm obsessed with talking to strangers.

79. Tất cả đều chết một cách kỳ lạ.

They all died strange deaths.

80. Duyên số thật kỳ lạ, phải không Shredder?

World works in mysterious ways, don't it, Shredder?