1. Lắc lư, lắc lư.

Wiggle, wiggle.

2. Hắn là Uông Lư?

He's Donkey Wang?

3. Lắc lư cả hai ngón trỏ của bạn.

Wiggle both of your index fingers.

4. Bây giờ 2 ống này bắt đầu lắc lư.

Now these two cylinders start to rotate.

5. Cây cầu có lắc lư và sập không?

Did the bridge sway and fall?

6. Chẳng còn cột thờ* hay là lư hương.

And no sacred poles* or incense stands will be left.

7. Lư Thực bắt giết các hoạn quan còn lại.

Ngāti Toa killed the remaining captives.

8. Trong trường hợp này, cả hai đều lắc lư khá nhiều.

In this case, they're both wobbling quite a lot.

9. Cột buồm đen ngòm lắc lư che mờ tầm nhìn của tôi.

Its dark and lurching mast filled all my vision.

10. Dù ta đi tìm Uông Lư, hay đến Vô Cực Quan.

Be it to Donkey Wang or to the Monastery, you managed to set up ambushes beforehand.

11. Ta phát hiện dấu vết Kim Quy do Uông Lư để lại.

I discovered the remnants ofthe fire turtles left by Donkey Wang.

12. + Mỗi người cầm trên tay lư hương của mình và khói hương bay nghi ngút.

Each one had his censer in his hand, and the perfumed cloud of incense was ascending.

13. Trong suốt 8 phút đó, đoạn phim hoàn toàn không hề lắc lư.

For those eight minutes, the footage was rock-steady.

14. Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

Body rock, I wanna see your body rock ( eh, eh, eh )

15. Vào mùa hè năm 880, Lư Huề bị đột quỵ và không thể đi lại.

In summer 880, Lu suffered a stroke and became unable to walk.

16. Bới nó rung và lắc lư dữ dội hơn rất nhiều tôi từng tưởng tượng.

Because it shakes and vibrates so much more than I ever imagined.

17. Người tán tỉnh (Dangler): Dấu hiệu mà lắc lư khi khách hàng đi qua nó.

Dangler: A sign that sways when a consumer walks by it.

18. Tuy nhiên, cha cô là Lư Lão gia không cho phép cô cưới một người Nhật.

The marriage was largely an arrangement, however, so she could avoid being married to a Japanese man.

19. Nó làm cho bạn bước đi lắc lư y như bạn đang đi cà kheo vậy . "

" That makes you wobble like you 're walking on stilts . "

20. Trung & Hoa Lư, "Náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai", Tuổi Trẻ, ngày 17 tháng Chín năm 2009.

Trung & Hoa Lu, "Chaos at An Khe Commune, Gia Lai" [Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai], Tuoi Tre, September 17, 2009.

21. Trên ngọn đồi, cơ thể tôi cứ lắc lư liên hồi và không cách nào đi tiếp được.

On the up hill my body swayed around unable to walk.

22. Năm 1982, ông Lư cùng một nhóm nhỏ đệ tử đã chuyển đến Hoa Kỳ và cư trú tại bang Washington.

In 1982, Lu and a small following of his disciples moved to the United States, settling in the state of Washington.

23. Ông Lư có 2 quốc tịch Mỹ và Đài Loan, và thường xuyên di chuyển giữa 2 quốc gia này.

He holds dual American and Taiwanese citizenship, and often travels between the two countries.

24. Bà Poole miêu tả quan sát voi mỉm cười bằng cách múa máy khóe miệng, lắc lư cái đầu ra vẻ thích thú.

Poole describes watching elephants draw the corners of their mouths in what she called a smile, wagging their heads in a manner suggesting amusement.

25. (Lu-ca 16:14) Việc ông có thể chi tiền mua một dược với lư hội đắt giá chứng minh sự giàu có của ông.

(Luke 16:14) The fact that he was able to afford an expensive roll of myrrh and aloes testifies to his means.

26. Trong video chiếu trong lúc tạm nghỉ cuối cùng "Illuminati", 7 vũ công leo lên các sào cao và bắt đầu lắc lư qua lại.

During the final interlude, "Illuminati", seven dancers climbed 20-feet poles and began swaying back and forth over the audience.

27. Cuối cùng, một con đánh bạo bước ra khỏi nước và lắc lư đi nhanh qua bãi biển đến cồn cát là nơi nương náu.

Finally, one bold penguin steps from the water and waddles smartly across the beach toward the shelter of the dunes.

28. Giao tranh chính thức bùng nổ ngày 7 tháng 7 năm 1937 giữa Trung Hoa và Nhật Bản với Sự biến Lư Câu Kiều bên ngoài Bắc Kinh.

Formal hostilities broke out on 7 July 1937 between China and Japan with the Marco Polo Bridge Incident outside Beijing.

29. Ông nhìn thấy một đoạn thăng trầm trống với gió lắc lư cây kim tước hoa màu xanh lá cây chỉ từ xa bụi cây.

He saw a stretch of empty downs with the wind swaying the remote green- pointed furze bushes.

30. Hơn nữa, chính sách Đại nhảy vọt của Mao đã bị chỉ trích công khai tại một đại hội đảng ở Lư Sơn tỉnh Giang Tây.

Mao's Great Leap Forward policy was openly criticized at the Lushan party conference.

31. Trung & Hoa Lư, "Vụ náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai: Một trường hợp tạm giam đã chết vì bệnh", Tuổi Trẻ, ngày 20 tháng Chín năm 2009.

Trung & Hoa Lu, "The Case of ‘Chaos in An Khe commune, Gia Lai': A Detainee Has Died From Illness" [Vu Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai: Mot truong hop tam giam da chet bi benh], Tuoi Tre, September 20, 2009.

32. Ứng dụng mới này đã nhanh chóng được mở rộng cho giường trẻ em - một chiếc giường sắt có khả năng lắc lư đã được ghi nhận vào năm 1620-1640.

This new application was quickly extended to children's beds - a rockable iron bassinette (with spear-like corner posts) has been dated to 1620-1640.

33. Trước mặt các thần-tượng ấy đứng bảy mươi trưởng-lão của nhà Y-sơ-ra-ên... mỗi người tay cầm lư-hương, khói thơm bay lên như ngút”.

And seventy men of the elderly ones of the house of Israel . . . were standing before them, each one with his censer in his hand, and the perfume of the cloud of the incense was ascending.”

34. 5 Vậy, ông dẹp bỏ những nơi cao và lư hương+ khỏi tất cả các thành của Giu-đa; dưới triều đại ông, vương quốc tiếp tục được yên ổn.

5 So he removed from all the cities of Judah the high places and the incense stands,+ and under him, the kingdom continued without disturbance.

35. Kinh Thánh đề cập đến nhiều loại cây có hương thơm, như lư hội, nhũ hương, hương xương bồ, quế bì, nhục quế, hương trầm, một dược, nghệ tây và cam tùng.

The Bible mentions a number of these aromatic plants, such as aloe, balsam, bdellium gum, calamus, cassia, cinnamon, frankincense, myrrh, saffron, and spikenard.

36. Rồi Đức Giê-hô-va bảo con trai A-rôn là Ê-lê-a-sa đem mấy cái lư hương của những kẻ bị chết và dát mỏng đi để bọc bàn thờ.

Then Jehovah tells Aaron’s son E·le·aʹzar to take the fire holders of the dead men and to make a thin covering for the altar with them.

37. Ta kết hợp lắc lư, ủn ỉn, ra mồ hôi và rối loạn trương lực với một bà mẹ lo lắng thế là có ngay một chẩn đoán nghiệp dư là động kinh.

You mix rocking, grunting, sweating and dystonia with concerned parents and you get an amateur diagnosis of epilepsy.

38. Hành vi đầu tiên trong số những hành vi này là một dáng đi đầy tính thách thức, nơi con nai sừng tấm sẽ lắc lư qua lại và khoanh tròn con bò đối thủ trong khi nhúng gạc xuống.

The first of these behaviors is a challenger gait where the bull moose will sway back and forth and circle the rival bull while dipping his antlers down.

39. Một butsudan thường có một loạt các phụ kiện tôn giáo phụ, được gọi là butsugu, chẳng hạn như nến, lư để đốt hương, chuông và các bục để đặt đồ ăn như trái cây, trà hoặc gạo.

A butsudan usually contains an array of subsidiary religious accessories, called butsugu, such as candlesticks, incense burners, bells, and platforms for placing offerings such as fruit, tea or rice.

40. Trầm hương (luubaan) hoặc một hương khác được chuẩn bị (uunsi), được gọi là bukhoor ở bán đảo Ả Rập, được đặt trên đầu ngọn lửa than nóng bên trong một lò đốt hương hoặc lư hương (dabqaad).

Frankincense (luubaan) or a prepared incense (uunsi), or bukhoor in the Arabian Peninsula, is placed on top of hot charcoal inside an incense burner or censer (a dabqaad).

41. 4 Bàn thờ của các ngươi sẽ bị phá đổ, lư hương của các ngươi sẽ bị đập bể,+ còn những kẻ bị giết thì ta sẽ ném trước mặt các tượng thần gớm ghiếc* của các ngươi.

4 Your altars will be demolished, your incense stands will be broken,+ and I will throw your slain ones down before your disgusting idols.

42. Trước mặt tôi là một văn phòng cao ốc lắc lư từ bên này sang bên kia, và gạch bắt đầu rớt xuống từ một tòa nhà cũ hơn ở bên trái của tôi trong khi mặt đất tiếp tục rung chuyển.

In front of me a tall office building was swaying from side to side, and bricks began falling from an older building to my left as the earth continued to shake.

43. Những đồ vật phụ trợ khác thường tìm thấy ở gần butsudan bao gồm trà, nước và thức ăn (thường là trái cây hoặc gạo), một cái lư để đốt hương, nến, hoa, đèn treo và cây thường xanh.

Other auxiliary items often found near the butsudan include tea, water and food (usually fruits or rice), an incense burner, candles, flowers, hanging lamps and evergreens.

44. + 30 Ta sẽ tiêu diệt những nơi thánh trên cao+ và phá đổ các lư hương của các ngươi, chất thây các ngươi trên thây những thần tượng gớm ghiếc,*+ và ta lấy làm gớm ghiếc mà quay mặt khỏi các ngươi.

+ 30 I will annihilate your sacred high places+ and cut down your incense stands and pile your carcasses on the carcasses of your disgusting idols,*+ and I* will turn away from you in disgust.

45. Sự phản kháng bị kềm chế trong một thời gian dài đã bộc lộ thành xung đột qua sự kiện Lư Câu Kiều gần Bắc Kinh vào ngày 7 tháng 7 năm 1937, nhanh chóng trở thành một cuộc chiến tranh tại vùng lân cận.

These long-simmering antagonisms erupted in open fighting near Peking on 7 July 1937, which soon became an all-out war in the vicinity.

46. Dallas Times-Herald viết rằng Đại sảnh Carnegie “chật cứng với tiếng dậm chân và những cơ thể lắc lư theo điệu nhạc, những đứa trẻ trong trang phục jean màu xanh bám vào ban công, họ nhảy múa tắc nghẽn cả lối đi.”

The Dallas Times-Herald wrote of the performance at Carnegie Hall as; "was full of stomping feet and swaying bodies, kids in blue jeans hanging off the balconies, dancing bodies that clogged the aisles."

47. Tuy nhiên, khi chúng bị xáo trộn bởi nhiễu loạn, những tấm lục giác phẳng này bắt đầu "lắc lư", khiến bề mặt của chúng lệch một vài độ khỏi hướng ngang lý tưởng, và làm cho sự phản xạ (tức là mặt trời phụ) kéo dài theo chiều dọc.

When they are disturbed by turbulence, however, the plates start to "wobble", causing their surfaces to deviate some degrees from the ideal horizontal orientation, and causing the reflection (i.e., the subsun) to become elongated vertically.

48. Chúng ta có thể phóng đại chuyển động cơ học, như dao động của động cơ, điều đó có thể giúp kỹ sư xác định và chuẩn đoán vấn đề của thiết bị, hoặc xem các toà nhà và công trình lắc lư trong gió và phản ứng với lực tác động.

We can also magnify small mechanical movements, like vibrations in engines, that can help engineers detect and diagnose machinery problems, or see how our buildings and structures sway in the wind and react to forces.