1. Không, nhưng có đường hầm dưới lòng thành phố.

No, but there are tunnels underneath the city.

2. Chúng ta hiến dâng với lòng thành kính cơ thể...

We pledge our devotion to her with an offering of flesh...

3. chỉ là chút lòng thành cho một người bạn thân mến.

A favor for a dear friend.

4. (b) Những người có lòng thành phải thực hiện bước nào?

(b) What step must honesthearted ones take?

5. Chúng tôi sẽ phục vụ với tất cả lòng thành kính, dominus.

We shall serve you with honor, Dominus.

6. Một nút thắt của lòng thành sẽ không dễ dàng cởi ra được.

One knotted with devotion shouldn't untie easily.

7. Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

It will appeal to all honest people of all lands. . . .

8. Tại sao chúng ta muốn những người có lòng thành tham dự Lễ Tưởng Niệm?

Why do we want interested ones to attend the Memorial?

9. Chúa đòi hỏi “tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” của các em.3

The Lord requires your “heart and a willing mind.” 3

10. Hạt giống là thông điệp Nước Trời được rao giảng cho những người có lòng thành.

The seed is the Kingdom message that is preached to honesthearted ones.

11. Tuy nhiên, những người có lòng thành không khuất phục trước sự chống đối như thế.

However, sincere individuals have stood up to such opposition.

12. Hễ người nào có lòng thành dâng cho, hãy đem lễ-vật cho Đức Giê-hô-va”.

Let every willing-hearted one bring it as Jehovah’s contribution.”

13. Này, Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí” (GLGƯ 64:33–34).

“Behold, the Lord requireth the heart and a willing mind” (D&C 64:33–34).

14. “Mọi người có lòng cảm-động, và mọi người có lòng thành”, đều tình nguyện dâng lễ vật.

“Everyone whose heart impelled him” and “everyone whose spirit incited him” made a voluntary offering, “each with a willing heart.”

15. Chúa đòi hỏi tấm lòng thành và tâm hồn đầy thiện chí.3 Cả tấm lòng chúng ta!

The Lord requires the heart and a willing mind.3 Our whole heart!

16. Với lòng thành tâm của cả một dân tộc , chúng con kính cẩn cầu xin Chúa phù hộ .

In this dedication of a Nation , we humbly ask the blessing of God .

17. 5 Thường-xuyên cầu-nguyện với trọn lòng thành khiến chúng ta gần-gũi Đức Giê-hô-va hơn.

5 Praying regularly, with sincerity of heart, draws us closer to Jehovah.

18. “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người... có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.—Thi-thiên 145:18.

“Jehovah is near to all . . . who call on him in truth.” —Psalm 145:18.

19. Thực tế, một số người Y-sơ-ra-ên có lòng thành đã quay về với Đức Chúa Trời.

And the fact is that some honesthearted Israelites did return to God.

20. Ngài đòi hỏi sự thờ phượng chuyên độc và chỉ chấp nhận thánh chức được thực hiện bởi lòng thành.

He expects exclusive devotion and accepts only heartfelt sacred service.

21. Trước tiên là đối với con cái nuôi dưỡng chúng với lòng thành kính và đức tin vào Thiên Chúa

One was the procreation of children to be brought up in the fear and nurture of the Lord and faith of God.

22. Dù vậy, những tín đồ có lòng thành khác lại nghĩ tôn giáo và chính trị nên tách biệt nhau.

However, other sincere believers think that religion and politics should be separate.

23. Với lòng thành tâm của cả một dân tộc , chúng con kính cẩn cầu xin Chúa phù hộ cho chúng con .

In this dedication - In this dedication of a Nation , we humbly ask the blessing of God .

24. Dầu cho Phao-lô có lòng thành thật, ông đã làm gì trước khi trở thành một tín đồ đấng Christ?

Even though Paul was sincere, what did he do before becoming a Christian?

25. Thật thế, “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người. . . có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.—Thi-thiên 145:18.

Yes, “Jehovah is near to all those . . . who call upon him in trueness.” —Psalm 145:18.

26. Khi bạn có lòng thành thật, lời cầu nguyện sẽ giúp bạn trút bớt gánh nặng và thắng được sự tuyệt vọng.

When your approach is sincere, your prayer will help you unload your burdens and conquer your despair.

27. Đấng Tạo Hóa toàn năng ở gần chúng ta và lắng nghe nếu chúng ta “có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài”.

The almighty Creator is near to us and will hear us if we “call on him in truth.”

28. Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness.

29. Vào thời đó, hoàng đế La Mã cổ vũ việc thờ thần tượng, và nhiều người “có lòng thành kính với thần thánh”.

(Acts 20:18, 20, 21) At that time, Roman emperors encouraged idolatry, and many were “given to the fear of the deities.”

30. Ngài là Đấng dựng nên trời đất, biển, và mọi vật ở trong đó; Ngài giữ lòng thành-thực đời đời” (Thi-thiên 146:5, 6).

Then you will find that the psalmist’s words are true: “Happy is the one who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Jehovah his God, the Maker of heaven and earth, of the sea, and of all that is in them, the One keeping trueness to time indefinite.” —Psalm 146:5, 6.

31. “Hương thơm” đó có thể là ghê tởm đối với kẻ không công bình, nhưng lại là mùi thơm đối với Đức Giê-hô-va và những người có lòng thành.

While such “fragrance” might be disgusting to unrighteous individuals, it is sweet-smelling to Jehovah and honesthearted ones.

32. Thượng Đế hứa với chúng ta, bởi vì lòng thương xót của Ngài, rằng Ngài sẽ đáp ứng những lời khẩn cầu của chúng ta theo đúng với lòng thành thật của chúng ta.

God promises us, because of His mercy, that He will answer our petitions in accordance with our sincerity.

33. Đây là thời kỳ những nhà buôn bán đồ chơi hốt bạc, và một số người trong họ làm giàu nhờ cái mà nhiều người có lòng thành thật nhìn nhận chỉ có trong trí tưởng tượng mà thôi.

This is a money-making time for toy sellers, and some have made a fortune on what many honesthearted people recognize is just a fantasy.

34. Ngoài ra, sự “theo đạo” gượng ép không dính dáng gì đến sự làm chứng, sự rao giảng và sự giảng dạy để giúp người có lòng thành thật thuộc mọi quốc gia tình nguyện dâng mình phụng sự Đức Giê-hô-va.

(Matthew 5:14-16) And forced “conversions” have nothing in common with the witnessing, preaching and teaching that help honest-hearted people of all nations to make an intelligent heartfelt dedication to Jehovah God.

35. Hàng triệu người có lòng thành thật đến từ những gốc gác tôn giáo khác nhau đã can đảm đón nhận lẽ thật và được hợp nhất trong sự thờ phượng thật.—Ma-thi-ơ 28:19, 20; Khải-huyền 7:9, 10.

And millions of honesthearted people from different religious backgrounds are courageously embracing this truth and are being united in true worship. —Matthew 28:19, 20; Revelation 7:9, 10.

36. Dù chiếc xe nổi tiếng ấy đã được bán vào năm 1941, hàng trăm ngàn Nhân Chứng Giê-hô-va vẫn tiếp tục loan báo tin mừng cho những người có lòng thành tại cánh đồng rộng lớn Brazil.—Từ kho tàng tư liệu ở Brazil.

Though that famous car was sold in 1941, throngs of Jehovah’s Witnesses have continued to declare the good news to honesthearted ones in the vast territory of Brazil. —From our archives in Brazil.

37. Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

David, who felt Jehovah’s saving hand so many times, wrote for our comfort: “Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness.

38. Trong khi họ rao báo thông điệp của Ngài càng ngày càng mạnh mẽ hơn, Ngài gom góp từ mọi nước những người có lòng thành thật để họ kết hợp với những người thờ phượng Ngài, và nhân số này càng ngày càng gia tăng (Ê-sai 2:2-4).

As they proclaim his message with ever greater force, he gathers increasing numbers of honesthearted people from all nations into association with his worshipers.