1. Bố có nghe đến lò đốt củi... chứ chưa nghe đến lò đốt người bao giờ.

I've heard of a wood oven... but I've never seen a man oven before.

2. Lò rèn, đốt bằng gì?

The forge, what does it burn?

3. Bố đã đốt lò sưởi.

I was fired.

4. Tôi đốt lò sưởi lên nhé?

Should I light the stove?

5. Họ đốt chúng ta trong lò.

They burn us all in the oven.

6. 669 ) } Lão đốt phần đó trong lò than.

He burned my parts in a brazier.

7. Cháy như lò mà thợ làm bánh đốt lửa,

Burning like an oven fired by a baker,

8. Lò đốt hiện đại bao gồm thiết bị giảm thiểu ô nhiễm như làm sạch khí lò.

Modern incinerators include pollution mitigation equipment such as flue gas cleaning.

9. Cả hai thiết kế lò phản ứng là lò phản ứng khí đốt ở nhiệt độ cao (HTGRs).

Both of these reactor designs are high temperature gas reactors (HTGRs).

10. Ethanol cũng được sử dụng để đốt các lò sưởi ethanol sinh học.

Ethanol is also used to fuel bioethanol fireplaces.

11. Thiết kế lò đốt có 2 buồng: buồng chính và buồng thứ cấp.

This design of incinerator has 2 chambers: a primary chamber and secondary chamber.

12. Việc xây dựng lò sưởi hoặc lò đốt khác ỏa dạng vòng tròn đá là một sự phát triển sau này .

Building a hearth or other fire enclosure such as a circle of stones would have been a later development.

13. Lò hơi và lò cao cấp có thể hoạt động ở nhiệt độ cao hơn trong khi đốt ít nhiên liệu hơn.

Advanced boilers and furnaces can operate at higher temperatures while burning less fuel.

14. Ngày “cháy như lò lửa” sẽ đến và thiêu đốt tất cả những kẻ ác.

The day that “is burning like the furnace” will come and will devour all the wicked.

15. Vì thế, chúng tôi đốt lửa trong hai lò sưởi lớn làm bằng thùng dầu.

So we started a fire in two giant heating stoves constructed of oil drums.

16. Thứ gì không được đóng đinh xuống sàn sẽ được tống vào lò đốt rác.

Anything's not nailed to the floor is going in the incinerator.

17. Ta biết hắn viết mênh mong về cách tạo 1 lò đốt rác tự chế.

We know he wrote extensively About creating a homemade Incinerator.

18. Ban đầu, đây là Nhà lò hơi số 1, có hai nồi hơi đốt than.

Initially this was Boiler House No. 1, which had two coal-fired boilers.

19. Hơi nước được cung cấp cho động cơ bằng 12 nồi hơi đốt than, được bổ sung thêm việc phun dầu vào lò đốt vào năm 1915.

Steam was provided to the engines by twelve coal-fired boilers, with the addition in 1915 of supplementary oil firing.

20. Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò

Israel’s evil desires burned like a furnace

21. Nơi Ô-sê 7:4, dân sự được ví như một cái “lò”, hay lò nướng bánh, hẳn là vì những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng họ.

At Hosea 7:4, the people are likened to “a furnace,” or baker’s oven, evidently because evil desires were burning within them.

22. Và chúng ta có một cái lò sưởi bằng sắt nhỏ, tới mùa đông chúng ta đốt lửa trong đó.

And we have a little, fat, iron stove, and in the winter we keep a fire going in it.

23. Nhiều lò đốt trước đây được tìm thấy trong nhà chung cư đã được thay thế bằng máy nén thải.

Many small incinerators formerly found in apartment houses have now been replaced by waste compactors.

24. 80% được chôn vùi dưới đất, trong vòng hàng nghìn năm, hoặc được đốt trong lò, thải ra khí độc.

Eighty percent end up in landfills, where they will sit for thousands of years, or in incinerators, where they are burned, releasing toxic pollution.

25. Nhiều nước vài thập niên trước, lò đốt thường không bao gồm việc phân loại để loại bỏ vật liệu nguy hiểm, cồng kềnh hoặc có thể tái chế trước khi đốt.

In some countries, incinerators built just a few decades ago often did not include a materials separation to remove hazardous, bulky or recyclable materials before combustion.

26. Năm 2005, Bộ môi trường Đức, nơi có 66 lò đốt vào thời điểm đó, ước tính rằng "... mặc dù năm 1990 một phần ba lượng dioxin phát thải ở Đức là từ các lò thiêu, năm 2000 con số này ít hơn 1% Các ống khói và bếp lò tản nhiệt trong các hộ gia đình tư nhân thải ra khoảng 20 lần dioxin vào môi trường hơn là các lò đốt. "

In 2005, The Ministry of the Environment of Germany, where there were 66 incinerators at that time, estimated that "...whereas in 1990 one third of all dioxin emissions in Germany came from incineration plants, for the year 2000 the figure was less than 1%.

27. Sau đó nó được thay thế bởi Nhà lò hơi số 2, trong đó có sáu nồi hơi đốt dầu.

This was replaced by Boiler House No. 2, which had six oil-fired boilers.

28. Lò đốt siêu nhiệt của nó được thay thế tại Rosyth từ ngày 21 tháng 6 đến ngày 24 tháng 7.

Delight had her superheater tubes replaced at Rosyth from 21 June to 24 July.

29. Xe chở rác thường làm giảm thể tích chất thải trong máy nén lắp sẵn trước khi đưa vào lò đốt.

Garbage trucks often reduce the volume of waste in a built-in compressor before delivery to the incinerator.

30. Những cải tiến trong thiết kế lò đốt khí tự nhiên đã làm giảm đáng kể mối quan tâm ngộ độc CO.

Improvements in natural gas furnace designs have greatly reduced CO poisoning concerns.

31. Việc điều khiển nhiệt độ nước trong một vỏ lò đốt là một ví dụ về điều khiển quá trình liên tục.

The control of the water temperature in a heating jacket, for example, is an example of continuous process control.

32. Hầu hết các cải tiến trong lượng khí thải dioxin ở Mỹ đều là đối với lò đốt rác thải đô thị lớn.

Most of the improvement in U.S. dioxin emissions has been for large-scale municipal waste incinerators.

33. Vì thế ông ta trở về nhà say bí tỉ như một con heo, làm tiệc ăn mừng, rồi ông ta đốt lò

So he comes home drunk as a pig, celebrating, and he lights a fire

34. Vì thế ông ta trở về nhà say bí tỉ như một con heo, làm tiệc ăn mừng, rồi ông ta đốt lò.

He comes home drunk as a pig celebrating and lights a fire.

35. Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

Every loaf baked in a bakery he owned, by one baker at a time, in a wood- fired oven.

36. Lò đốt cũ hơn và đơn giản hơn là một lò gạch lát bằng mái kim loại cố định trên hố lò thấp hơn, với một lỗ ở phía trên hoặc bên để nạp và một lỗ khác ở bên để loại bỏ chất rắn không cháy (clinkers).

The older and simpler kind of incinerator was a brick-lined cell with a fixed metal grate over a lower ash pit, with one opening in the top or side for loading and another opening in the side for removing incombustible solids called clinkers.

37. Xác chết được đốt trong các lò thiêu gần đó; còn tro thì bị chôn vùi, vứt xuống sông hoặc dùng làm phân bón.

The corpses were burned in the nearby incinerators, and the ashes were buried, thrown in the river, or used as fertilizer.

38. Ngay cả nồi hơi viên hiện đại cũng tạo ra nhiều chất gây ô nhiễm hơn so với lò hơi đốt dầu hoặc khí tự nhiên.

Even modern pellet boilers generate much more pollutants than oil or natural gas boilers.

39. Hệ thống động lực của Seydlitz bao gồm 27 nồi hơi ống nước nhỏ Schulz-Thornycroft với 52 lò đốt, được chia thành ba phòng động cơ.

Seydlitz's steam plant consisted of 27 Schulz-Thornycroft small-tube boilers with 52 fire boxes—2 fire boxes per boiler—divided into three engine rooms.

40. Sau khi quay về, lò đốt siêu nhiệt của nó được sửa chữa tại Malta từ ngày 18 tháng 12 đến ngày 6 tháng 1 năm 1934.

Upon her return, her superheaters were repaired at Malta between 18 December and 6 January 1934.

41. Việc này đã đặt ra câu hỏi cho các đường lỗi của chính phủ Nhật Bản cho rằng hàng ngàn lò đốt của Nhật là an toàn.

This has called into question the Japanese government line that the thousands of incinerators in Japan are safe.

42. Các lò đốt rác thải đầu tiên của Vương quốc Anh đã được xây dựng tại Nottingham bởi Manlove, Alliott & Co. Ltd. năm 1874 do Albert Fryer thiết kế.

The first UK incinerators for waste disposal were built in Nottingham by Manlove, Alliott & Co. Ltd. in 1874 to a design patented by Alfred Fryer.

43. Khi con người bắt đầu dùng than để sản xuất điện năng, theo truyền thống, than thường được nghiền thành bột và sau đó đốt trong lò hơi.

When coal is used for electricity generation, it is usually pulverized and then burned in a furnace with a boiler.

44. Theo Cơ quan Bảo vệ Môi trường Hoa Kỳ, tỷ lệ đốt cháy tổng lượng chất dioxin và furan từ tất cả các nguồn được biết và ước lượng ở Mỹ (không chỉ đổ rác) cho mỗi loại lò đốt là như sau: 35,1% thùng sau vườn; 26,6% chất thải y tế; 6,3% bùn xử lý nước thải đô thị; 5.9% đốt chất thải đô thị; 2,9% đốt gỗ công nghiệp.

According to the United States Environmental Protection Agency, the combustion percentages of the total dioxin and furan inventory from all known and estimated sources in the U.S. (not only incineration) for each type of incineration are as follows: 35.1% backyard barrels; 26.6% medical waste; 6.3% municipal wastewater treatment sludge; 5.9% municipal waste combustion; 2.9% industrial wood combustion.

45. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

Verse 16 describes a metalworker blowing on the coals of his forge as he creates his weapons of destruction and a warrior, a “ruinous man for wrecking work.”

46. Các nguồn năng lượng không tái tạo được sử dụng tại Tây Ban Nha là hạt nhân (tám lò phản ứng đang hoạt động), khí đốt, than đá, dầu mỏ.

Non-renewable energy sources used in Spain are nuclear (8 operative reactors), gas, coal, and oil.

47. Khi sinh khối rắn đã ở dạng thích hợp như củi, nó có thể đốt cháy trực tiếp trong bếp hoặc lò để cung cấp nhiệt hoặc tăng hơi.

When solid biomass is already in a suitable form (such as firewood), it can burn directly in a stove or furnace to provide heat or raise steam.

48. Trong các thành phố, nhiệt thường được cung cấp bằng dầu đốt lò, song một số nhà cung cấp phân phối "đất mặt than bùn" làm "nhiên liệu không khói".

In cities, heat is generally supplied by heating oil, although some urban suppliers distribute "sods of turf" as "smokeless fuel".

49. Một tính toán thiết kế dẫn đến bếp lò đốt quá dài, khiến ngọn lửa quá cao trong bóng tạo ra áp lực quá mức khiến khí cầu bay bị rách.

A design calculation resulted in the burner stovepipe being too long, causing the flame to be too high in the balloon creating excessive pressure which caused the balloon to split.

50. Lò thịt.

The butcher's shop

51. Cột sống bao gồm mười đốt sống cổ, mười ba đốt sống lưng, sáu đốt sống hông, và khoảng ba mươi lăm đốt sống đuôi.

Their vertebral columns consisted of ten neck vertebrae, thirteen back vertebrae, six hip vertebrae, and about thirty-five tail vertebrae.

52. Lò nung.

Furnace.

53. Lò nướng bánh.

The bakery.

54. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

The original bloomery forge fueled by a charcoal furnace.

55. Faust đã đứng tại bục giảng này cách đây 13 năm và nói: “Khi còn nhỏ ... , tôi nhớ bà nội tôi... nấu những bữa ăn rất ngon trên một cái lò đốt bằng củi.

Faust stood at this pulpit 13 years ago and said, “As a small boy ... , I remember my grandmother ... cooking our delicious meals on a hot woodstove.

56. Lò xo giường!

Bedsprings!

57. Một lò thiêu.

A furnace.

58. Đây là lò mổ!

It's a slaughterhouse!

59. Cả lò nhà cậu.

Fuck you.

60. Chẳng hạn, một ngày nọ, trên đường từ vườn cà chua trở về nhà, cô Mary và tôi phát hiện tại lò đốt rác có bằng chứng cho thấy các ấn phẩm, kể cả máy quay đĩa và đĩa ghi âm thông điệp Kinh Thánh đã bị các chị của cô đốt.

For example, on the way home from hoeing tomatoes one day, Mary and I found evidence in the smoldering incinerator that her sisters had burned her literature, including a phonograph and records containing Bible messages.

61. Faust đã đứng tại bục giảng này cách đây 13 năm và nói: “Khi còn nhỏ ..., tôi nhớ bà nội tôi... nấu những bữa ăn rất ngon trên một cái lò đốt bằng củi.

Faust stood at this pulpit 13 years ago and said, “As a small boy ..., I remember my grandmother ... cooking our delicious meals on a hot woodstove.

62. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Stove: Always turn the handles of pans inward on the stove.

63. Tới bên lò sưởi.

By the fireplace.

64. Ống khói lò sưởi?

Chimneys?

65. Cả lò mày, Evan!

Fuck you, Evan!

66. Lò mò trên Facebook.

Well, a little Facebook stalking.

67. Đây là lò luyện hồn.

It's a soul forge.

68. Hỏa Lò, xuân Quý tỵ

Hoa Lo, Spring of the Year of Serpent.

69. Tôi thích những lò thịt.

I like.. .. butchers.

70. Trên lò sưởi nhà tôi.

He's on my mantel.

71. Tôi không có lò sưởi.

I don't have a fire basin

72. Tới lò sấy hoa bia.

TO THE OAST HOUSES.

73. Cả lò bọn cảnh sát.

Fuck the police!

74. Lò nướng chưa đủ nóng!

This oven's not hot enough!

75. Cướp bóc, đốt phá!

Looting, burning.

76. Lò sưởi cháy âm ỉ.

A radiator hissing.

77. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, get the forge ready.

78. Đang tiến tới lò mổ.

They are come to the killing floor.

79. Phụ trách “lò bánh mì”

In Charge of “Bakeries”

80. Smetana không chảy trong lò.

Smetana does not melt in the oven.