1. Lò rèn, đốt bằng gì?

womit wird sie befeuert?

2. Họ đốt chúng ta trong lò.

Wir werden alle im Ofen verbrannt.

3. Tháng Tám mà mua viên đốt lò.

Feueranzünder im August.

4. 669 ) } Lão đốt phần đó trong lò than.

Er verbrannte meine Männlichkeit auf einer Kohlenpfanne.

5. Bà ấy mua viên đốt lò ở hàng Broom.

Sie hat bei Broom's Feueranzünder gekauft.

6. Họ đã trói thợ máy và người đốt lò.

Sie haben den Lokführer und den Heizer gefesselt.

7. Chúng tôi đốt lò sưởi và không gian bắt đầu ấm dần lên.

Wir heizen den Ofen an und langsam wird es warm.

8. Ngày “cháy như lò lửa” sẽ đến và thiêu đốt tất cả những kẻ ác.

Es wird der Tag kommen, „der brennend ist wie der Ofen“, an dem alle Bösen vertilgt werden.

9. Vì thế, chúng tôi đốt lửa trong hai lò sưởi lớn làm bằng thùng dầu.

Daher machten wir Feuer in zwei riesigen alten Öfen, die aus Ölfässern konstruiert waren.

10. Có một lá thư trong lò sưởi của bà Gloria, bị đốt đêm bà ấy chết.

In der Nacht, in der sie starb, wurde in Gloria's Kamin ein Brief verbrannt.

11. Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò

In den Israeliten brannten schlechte Wünsche — deshalb der Vergleich mit einem Backofen

12. Nơi Ô-sê 7:4, dân sự được ví như một cái “lò”, hay lò nướng bánh, hẳn là vì những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng họ.

In Hosea 7:4 werden sie mit dem „Ofen“ eines Bäckers verglichen, offensichtlich, weil in ihnen schlechte Wünsche brannten.

13. Và chúng ta có một cái lò sưởi bằng sắt nhỏ, tới mùa đông chúng ta đốt lửa trong đó.

Wir haben einen kleinen Ofen aus Eisen, in dem im Winter ein Feuer brennt.

14. Chúng ta cố gắng phát triển giống như một cái lò không đáy... càng lúc càng cần nhiều chất đốt hơn.

Ofen ohne Boden, der immer mehr Brennstoff braucht.

15. Trường Hằng hải được giao nhiệm vụ đào tạo các thợ máy và thợ đốt lò cho Hải quân của Vương quốc.

Die Marineakademie war mit der Aufgabe betraut, Mechaniker und Maschinisten für die Königliche Marine auszubilden.

16. 10 Các tôi tớ trung thành này của Đức Chúa Trời bị ném vào trong lò lửa đốt nóng hực bội phần.

10 Die loyalen Diener Gottes werden in den übermäßig geheizten Feuerofen geworfen.

17. Thí dụ, bạn có thể nói: “Không một người cha nào sẽ đốt tay con mình trong lò lửa để phạt nó”.

Du könntest zum Beispiel sagen: „Kein Vater würde die Hand seines Kindes zur Strafe auf einen heißen Ofen legen.“

18. Một phần đáng kể thủy thủ đoàn, gồm 314 thủy thủ và 124 thợ đốt lò, bị bắt và bị đưa khỏi tàu.

Ein großer Teil der Schiffsmannschaften, sowohl der Thüringen als auch der Helgoland, 314 Matrosen und 124 Heizer, wurden festgenommen und abgeführt.

19. Mỗi chiếc bánh anh ta sỡ hữu chỉ nướng bởi 1 người trong một thời điểm, và được đặt trong lò đốt bằng gỗ.

Jeder Laib wird in einer seiner eigenen Bäckereien gebacken, von nur jeweils einem Bäcker, in einem Holzofen.

20. Câu 16 miêu tả một thợ rèn đang hun đốt lò để chế tạo vũ khí sát hại và một chiến binh, “kẻ phá-diệt đặng làm sự phá-diệt”.

In Vers 16 ist von einem Metallarbeiter die Rede, der das Holzkohlenfeuer in seiner Esse anbläst und seine vernichtenden Waffen herstellt, und von einem Krieger, einem „Verderber für zugrunde richtende Arbeit“.

21. Lò nung.

Schmelzofen

22. Lò quặng nung đầu tiên... vận hành bằng lò than củi.

Der ursprüngliche Rennfeuerofen wurde von einem Holzkohleofen angeheizt.

23. Đốt lửa.

Zünde das Feuer an.

24. Faust đã đứng tại bục giảng này cách đây 13 năm và nói: “Khi còn nhỏ ... , tôi nhớ bà nội tôi... nấu những bữa ăn rất ngon trên một cái lò đốt bằng củi.

Faust sagte vor 13 Jahren von diesem Pult aus: „Ich weiß noch, wie damals, als ich ein kleiner Junge war, meine Großmutter ... auf dem Holzofen ... so herrliche Mahlzeiten zubereitete.

25. Hôm sau, chúng tôi tìm được một nhà gỗ có hai phòng, không có hệ thống dẫn nước và đồ nội thất, chỉ có một lò sưởi bằng thiếc và dùng củi để đốt.

Am nächsten Tag machten wir ein Blockhaus mit zwei Zimmern ausfindig. Es war ganz leer, hatte keinen Wasseranschluss, nur einen Kaminofen.

26. Lò xo giường!

Bettfederung.

27. Một lò thiêu.

Ein Schmelzofen.

28. Đây là lò mổ!

Das ist ein Schlachthaus!

29. Faust đã đứng tại bục giảng này cách đây 13 năm và nói: “Khi còn nhỏ ..., tôi nhớ bà nội tôi... nấu những bữa ăn rất ngon trên một cái lò đốt bằng củi.

Faust sagte vor 13 Jahren von diesem Pult aus: „Ich weiß noch, wie damals, als ich ein kleiner Junge war, meine Großmutter ... auf dem Holzofen ... so herrliche Mahlzeiten zubereitete.

30. Trong mùa đông đó, cha nói hàng giờ với chúng tôi—tôi, mẹ và ba em gái—trong khi chúng tôi xúm lại quanh lò sưởi cũ kỹ đốt bằng củi của chúng tôi.

In diesem Winter sprach er stundenlang mit uns — meiner Mutter, meinen drei Schwestern und mir —, wenn wir dicht gedrängt um unseren alten Holzofen saßen.

31. • Bếp lò: Luôn luôn quay cán chảo vào phía trong, khi để trên bếp lò.

• Herd: Stellen Sie Pfannen nicht so auf den Herd, daß der Griff über den Herd hinausragt.

32. Tới bên lò sưởi.

Zum Kamin.

33. Trong lò lửa hực

Die Feuerprobe

34. Lò mò trên Facebook.

Du stalkst jemanden auf Facebook.

35. Nhả lò phản ứng ra.

Kern abstoßen.

36. Anthony, nhóm lửa lò nướng.

Anthony, Grill.

37. Trên lò sưởi nhà tôi.

Sie steht in meinem Zimmer.

38. Hãy đốt lửa hiệu!

Entzündet die Leuchtfeuer!

39. Tôi không có lò sưởi.

Ich habe kein Feuerbecken.

40. Lò nướng chưa đủ nóng!

Dieser Ofen ist nicht heiß genug!

41. Không đốt gì hết.

Kein Feuer.

42. Lò sưởi phía bên kia.

Wärmt euch am Feuer.

43. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Ein zischender Heizkörper.

44. Boromir, chuẩn bị lò rèn.

Boromir, heiz die Schmiede ein.

45. Phụ trách “lò bánh mì”

Verantwortlich für die „Bäckereien“

46. Đốt lửa trại đi.

Entzündet ein Feuer.

47. Ngày ‘cháy như lò lửa’

Der Tag, der ‘brennt wie ein Ofen’

48. Lò thường chạy bằng điện.

Sie verbrauchen ständig Strom.

49. Chuyển hóa ở công đoạn 10 trong lò nướng vì những gì cho vào lò như bột nhào sẽ ra lò ở công đoạn 11, trở thành bánh.

Auf Ebene 10 im Ofen wird das umgewandelt, denn es ging als Teig in den Ofen rein, und kommt auf Ebene 11 als Brot wieder raus.

50. Đã áp sát lò phản ứng.

Der Komplex ist in Sicht.

51. Bullock đang ở chỗ lò mổ.

Bullock ist in der Anlage aufgetaucht.

52. Fogell, Cả lò mày im mồm.

Fogell, halt einfach dein Maul.

53. Về cái lò và đường hầm?

Über den Ofen und den Tunnel?

54. Thông gió lò phản ứng đi.

Entlüfte den Reaktor.

55. Đang thông gió lò phản ứng.

Druck wird reguliert.

56. Nơi đó, những kẻ thờ phượng nhảy múa và đánh trống cơm để át tiếng kêu la của đứa trẻ khi nó bị quăng vào bụng tượng Mô-lóc, một lò thiêu đốt (Giê-rê-mi 7:31).

Die Anbeter dort tanzten und schlugen das Tamburin, um die Schreie der Kinder zu übertönen, die in den Ofen im Bauch der Statue des Molech fielen (Jeremia 7:31).

57. Như một lò phát điện vậy.

Ist aber ziemlich geladen.

58. Cám ơn anh vì bếp lò.

Danke für das Feuer.

59. Lấy thịt ở lò mổ khác.

Naja, ich habe einen anderen Schlachter ausprobiert.

60. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

So groß wie eine Mikrowelle?

61. Hàng nóng mới ra lò đây.

Brandaktuell.

62. Ba Người trong Lò Lửa Hực

Die drei jungen Männer im Feuerofen

63. Sai khớp đốt sống nhẹ.

Mischluftlaternen brennen mit einer leicht gelblichen Flamme.

64. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

Oder Blut beim Metzger.

65. Mỳ nướng Ý, mới ra lò.

Es ist Lasagne, direkt aus dem Ofen.

66. BỊ QUĂNG VÀO LÒ LỬA HỰC!

IN DEN FEUEROFEN!

67. Cả lò thằng Fogell đâu rồi?

Wo bleibt dieser Depp Fogell?

68. ♫ như chiếc lò sưởi ♫

wie Hochöfen.

69. Cách đây vài năm, vợ chồng tôi đang đi đổ rác tại bãi rác địa phương thì tôi thấy một trong các phụ nữ làm việc ở đó đang nhặt lên một cái hộp để đưa vào lò đốt rác.

Vor einigen Jahren brachten mein Mann und ich eine Ladung Müll zur städtischen Müllkippe. Dort sah ich, wie eine Angestellte gerade eine Schachtel aufhob, um sie in den Verbrennungsofen zu werfen.

70. Bệnh đốt sống thắt lưng.

Ich habe ein Lendenleiden.

71. Chúng ta cần đốt xác.

Wir müssen die Leichen verbrennen.

72. Mặt trời thiêu đốt xuống.

Die Sonne brannte auf uns herab.

73. Nên tôi đốt trụi hết.

Also hab ich ihn abgefackelt.

74. Kích hoạt lò phản ứng chính.

Beginn der primären Zündung.

75. Nhiệt độ lò phản ứng trung tâm?

--- Kern Temperatur.

76. Chỗ này như cái lò hun vậy.

Hier drin ist's wie im Gewächshaus.

77. Thông gió lò phản ứng thất bại.

Druckausgleich fehlgeschlagen.

78. Cháu lại lò sưởi để sưởi đi.

Warum setzt du dich nicht drüben an den Kamin und wärmst dich auf.

79. Ông Kamaji đã nhóm lò rồi sao?

Kamaji hat schon den Ofen angefeuert.

80. 2500K Bóng đèn sợi đốt.

5.0, Sägepalmenfrüchte.