1. Anh đang lên cân.

You've put on weight.

2. Cậu có vẻ lên cân đấy.

You've got fat.

3. Thật khó để giữ không lên cân.

It's hard not to get fat.

4. Vào mỗi buổi sáng tôi đứng lên cân.

And every morning I hop on it.

5. Khi bạn bước lên cân, có hai lực tác dụng.

When you step on a scale to weigh yourself, there are two forces involved.

6. Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

He really did gain the weight honestly.

7. Alexis, chú nhớ mình đâu có lên cân nhiều lắm đâu.

Um, Alexis, I haven't gained this much daddy weight.

8. TÊ-KEN nghĩa là vua đã bị đem lên cân và bị thấy thiếu kém.

TEʹKEL means that you have been weighed on the scales and found to be no good.

9. Nhưng bạn tiếp thu sự kết hợp đó, và bạn bắt đầu lên cân như họ.

But you adopt that combination, and then you start gaining weight like them.

10. Cũng nên ăn đồ ăn chứa hydrat carbon* có chừng mực để tránh lên cân quá đáng.

And a balanced carbohydrate intake* will help to avoid excessive weight increase.

11. * Người mẫu Tây Ban Nha Nieves Álvarez từng bị chứng bệnh này đã thừa nhận: “Tôi sợ lên cân còn hơn sợ chết”.

* Spanish model Nieves Álvarez, who suffered from anorexia, admits: “Putting on weight frightened me more than dying.”

12. Gióp cho biết: “Nếu tôi có ăn-ở cách dối-trá, và chân tôi vội-vàng theo chước gian-giảo, nguyện [Đức Giê-hô-va] lên cân thăng-bằng, thì Ngài sẽ nhìn-biết sự thanh-liêm [“toàn vẹn”, GKPV] của tôi” (Gióp 31:5, 6).

Job said: “If I have walked with men of untruth, and my foot hastens to deception, he [Jehovah] will weigh me in accurate scales and God will get to know my integrity.”