1. Lão tử tế lắm.

He's great.

2. Thật ra là Lão Tử.

Lao Tzu, actually.

3. Nhà triết học Lão Tử từng nói,

The philosopher Lao Tzu once said,

4. Chúng ta cũng có sinh lão bệnh tử.

We are born, we live, we die.

5. (Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

(Video) (Ringing) Old man: Placenta control.

6. Công tử, lão gia mời cậu sang bên kia.

Master wants you to see him

7. Sư tôn lão tử của ông chẳng phải đã nói

Didn't your teacher the revered Laozi say...

8. Con trai nhỏ của lão sư đã trở thành thái tử.

The youngest born of my stepmother became the crown prince.

9. Các trưởng lão rất tử tế và quan tâm giúp đỡ.

The elders were kind and very helpful.

10. Em không mừng khi gặp lại lão thám tử Downs sao?

Aren't you glad to see old Detective Downs again?

11. Lão tử cũng sẽ là khắc tinh của cả đời cậu

I'll still be your arch-enemy for life.

12. Nếu như cứ xây đường sắt, Lão tử không có gì nói

If you are really going to do it, I have nothing to say.

13. Cuối cùng thì Tử Thần cũng đã tóm được lão già đó.

But Father Time, he's caught up with the old man.

14. Tìm lũ đệ tử của Quy lão và mang chúng về đây.

Find Oogway's students, and bring them to me.

15. 18 Đạo Lão do Lão Tử sáng lập. Hình như ông sống ở Trung Hoa vào thế kỷ thứ sáu TCN.

18 Taoism was founded by Lao-tzu, who is said to have lived in China in the sixth century B.C.E.

16. Trưởng lão có thể tử tế giúp bằng cách đến viếng thăm họ.

The elders can offer kind assistance by visiting them.

17. Trưởng lão noi gương Đấng Christ cư xử tử tế với người khác

Elders imitate Christ’s kindly way of dealing with others

18. Lão ta đã kết ản tử cho ta và những người thân của ta.

And he's marked me and my family for death.

19. Ngày nào lão còn giữ cuốn sách... thì danh sách tử thi sẽ còn kéo dài.

As long as he's got that Book... a trail of dead bodies is gonna follow.

20. Nhìn bộ dạng rách rưới... chàng hoàng tử cười nhạo món quà và đuổi bà lão đi.

Repulsed by her haggard appearance, the prince sneered at the gift and turned the old woman away.

21. Thế sự xoay vần khi Kim Sư, lão đại của Sư Tử Bang, được triệu tập vào cung.

Fate twisted when Gold Lion, the mighty leader of the Lion Clan, was summoned to the governor's palace.

22. Các trưởng lão cũng muốn nêu gương tốt và sẵn sàng cho lời khuyên tử tế nếu cần.

Elders will want to set a good example and be ready to offer kind counsel if necessary.

23. Một anh trẻ được các trưởng lão tế nhị khuyên về việc chơi trò chơi điện tử bạo lực.

One young brother was tactfully counseled by the elders about playing violent video games.

24. Tôi phải thám tử, nhưng nếu... là chuyện về năm 1966, tôi sẽ đã bắt đầu từ trại dưỡng lão.

I'm no detective, but 1966, I would've started at the retirement home.

25. Trưởng lão hội thánh nên đặc biệt thận trọng khi một người nào đó dính líu đến vấn đề tư pháp bắt đầu khen anh lia lịa, có lẽ đến độ so sánh trưởng lão này với trưởng lão kia và khen anh thật tử tế và thông cảm hơn anh trưởng lão kia.

Congregation elders should be particularly wary when someone involved in a judicial matter is effusive with admiration, perhaps even to the point of comparing one elder with another and saying how much kinder and empathetic the one being spoken to was.

26. Lão phu... chính là Cực Lạc lão nhân.

You have a cute and interesting accessory... I am the Elder of Ultimate Bliss and my name is Lee Changchun

27. Chúng tôi bảo lão cút, kiểu như...... cho lão # cơ hội, nhưng lão không chịu đi

We told him to fuck off, like, gave him a chance, but he wouldn' t go

28. Lão nghĩ Thần Mặt trời sẽ bảo vệ lão.

He thinks the sun god will protect him.

29. Lão Lão dùng phép thuật khống chế bọn muội

She then used her black magic to control us.

30. Lão đúng là thằng khốn nhưng lão có lý.

I mean, he was an asshole, but he had a point.

31. Lão lão, tên hòa thượng đó tính sao đây?

Priestess, what about that monk?

32. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Check categories such as “nursing homes,” “group homes,” and “residential-care facilities.”

33. Ta ném lão xuống từ cầu dây và nhìn lão rơi.

Threw him right over a rope bridge and watched him fall.

34. Lão Sài!

I've got it, Cai

35. Điều cuối cùng mà lão nhìn thấy là người nhà Stark cười khinh vào mặt lão lúc lão lìa trần.

The last thing you're ever going to see is a Stark smiling down at you as you die.

36. Không bà ta là một bà lão già bị lão hóa.

No, she was old and probably senile.

37. Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

He found there an old man and an old woman.

38. Sao ngươi dám kháng lệnh của Lão lão mà ra đây?

How dare you disobey her orders?

39. Anh đã bắn lão trước hay sau khi cởi trói cho lão?

Did you shoot him before or after you untied him?

40. Ngài đứng giữa lão và phát rìu bổ vào đầu lão mà.

You're the only thing that stands between him and an ax in the head.

41. Lão bệnh hoạn.

Sick fuck.

42. Hả, lão già?

Yo, dawg.

43. Vâng, Lão gia.

Yes, Master.

44. Chúng ta có thể theo dõi lão, hy vọng lão dẫn ta tới đó.

We could watch him, hope he leads us to it.

45. Dave, lão bạch tuộc.

David the octopus.

46. Bệnh của lão rồng.

Dragon-sickness.

47. Còn Phùng Lão gia?

What about Lord Fu?

48. HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

BODY OF ELDERS:

49. Lão gia quy an.

The master's back.

50. Lão dành dụm được một túi vàng, rồi lão đăng ký thêm quyền khai thác mỏ mới để khai thác rồi lão mua thêm nữa.

He saved himself a poke, then he'd stake new claims and mine them out then buy some more.

51. Chúng tôi dự định sẽ trả tiền, nhưng lão đó lão bắt đầu bắn.

We expected to pay, but the man he starts to shoot.

52. Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.

He'll be sneering as he throws you into his forge.

53. Các trưởng lão báo cho giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão

Elders report to the coordinator of the body of elders

54. Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

Master Law and Master Tang had a secret duel

55. Lão đà quải ương

Planting rice is the old man's chore

56. Hội đồng trưởng lão

Bodies of elders

57. Lão già khốn kiếp!

You old bastard!

58. Lão già khỉ gió.

He's a fucker.

59. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

60. Hắc Sơn Lão Yêu?

Old Black Mountain Devil?

61. Lão già xấu tính.

Ornery cuss.

62. Da lão dày lắm.

He's too thick-skinned.

63. Lão già Cajun ơi!

You old Cajun!

64. Lão gia thích bà.

The Master likes you.

65. Lão già gàn dở.

This guy's kinda cranky.

66. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi.

We always try to avoid him and try to ignore him

67. Lão trả tiền tôi để giúp lão khỏi dính dáng đến các vụ án mạng.

He pays me to insulate him from corpses.

68. Chúng ta luôn luôn cố tránh gặp lão ta, và cố lờ lão ta đi

We always try to avoid him and try to ignore him

69. Lão được thả khỏi tù, mất đi sự bảo vệ duy nhất mà lão có được.

He was processed out, and he lost the only protection he had.

70. 20 Lão Giáo khởi nghiệm thiền, tập thở, kiêng ăn để kháng lão cho lâu chết.

20 Taoists started to experiment with meditation, breathing exercises, and diet, which supposedly could delay bodily decay and death.

71. Lão già dê đó hả?

That old goat?

72. Có nghe không, Lão Cố!

Gu, have you gone deaf?

73. Ớ lão trọc, hãy lên!

Go up, you baldhead!’

74. Chơi gái ko lão già?

Do you want to fuck?

75. Kệ xác nhà lão chứ?

Who cares?

76. Lẽ ra nên buộc nguyên cục máy quanh cổ lão để lão không ngoi lên được.

We should've tied an engine block around his neck and made sure he didn't come back up.

77. Một lão già Hoa Kiều.

An old China hand

78. Khương lão, ông sao vậy?

What's wrong with you, old man?

79. Quên lão già đó đi!

Fuck my father!

80. Ừ, lão vui tính lắm.

Well, that was fun.