1. Vâng, là lãng tử.

Yeah, a ronin.

2. Tôi đã từng rất lãng tử.

I used to have a romantic streak.

3. Còn anh cũng rất lãng tử.

You have a romantic streak.

4. Tôi là Lãng Tử Đẹp Trai.

I'm Handsome Stranger.

5. Anh là một lãng tử đẹp trai.

You're a handsome stranger.

6. Cô đang lãng phí thời gian, thám tử.

You're wasting your time, detective.

7. Anh Lãng Tử chuyến xe chiều sắp tới.

Mr. Stranger the evening train's coming.

8. “Nguyễn Thành Bảo – Nhà vô địch lãng tử”.

"Falani - a champion".

9. Có nhiều chàng lãng tử như vậy đó.

Lot of ronin ended up that way.

10. ♪ Với chàng lãng tử đẹp trai bên mình ♪

With a handsome stranger By her side

11. Alexander T. Stewart: Hoàng tử thương nhân bị lãng quên.

Alexander T. Stewart: The Forgotten Merchant Prince.

12. ♪ Lãng Tử Đẹp Trai Anh từ đâu tới ♪

Handsome Stranger Where do you come from?

13. ♪ Lãng Tử Đẹp Trai Anh từ đâu tới? ♪

Handsome Stranger Where do you come from?

14. Ngài sẽ là vị khách mời danh dự, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

You're gonna be the guest of honour, Mr. Handsome Stranger.

15. Dù có bất tử cũng vậy, em không muốn lãng phí phút nào nữa.

Immortal or not, I don't want to waste another minute.

16. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc treo cổ, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

We're gonna have a necktie party, Mr. Handsome Stranger.

17. Cậu không phải là một lãng tử say sỉn như cậu muốn làm đâu.

You ain't no liquor-bellied saddle tramp, neither, like you're trying to be.

18. ♪ Chàng lãng tử là một người tự trọng Muốn trả món nợ mà mình đã thiếu ♪

The stranger was a proud man Who paid the debts he owed

19. Thật lãng mạn!

Nice picture.

20. Bị lãng quên.

Being forgotten.

21. Rất lãng mạn.

Very romantic.

22. Ánh sáng lãng mạn.

Romantic lights.

23. Thế mới lãng mạn.

It's romantic.

24. Anh thật lãng mạn.

You're such a romantic.

25. Kẻ bị lãng quên!

The forgotten man!

26. Chúng ta không nên lãng phí thời gian lướt những trang tin tức đáng ngờ hoặc đọc các tin đồn được lan truyền qua thư điện tử.

We should not waste our time viewing questionable Internet news sites or reading unsubstantiated reports circulated via e-mail.

27. Cũng lãng mạn đấy chứ!

It's very romantic, though.

28. Thế này lãng mạn quá.

Man, isn't this romantic.

29. Khi Jalil phát biểu trước đám đông, những người tham dự hô vang "Allāhu Akbar" hoặc "máu của các vị tử đạo sẽ không bị lãng phí!".

As Jalil addressed the crowd, attendees periodically chanted "Allāhu Akbar" or "The blood of the martyrs will not be wasted!"

30. Ngươi giờ là 1 lãng nhân.

You are now ronin.

31. Cái đó nghe rất lãng mạn.

Well, that sounds very romantic.

32. Thơ lãng mạn hả, Bác sĩ?

Romantic poetry, Doctor?

33. Đừng lãng phí cơ hội này.

Don't waste this chance.

34. Danh sách 100 phim lãng mạn của Viện phim Mỹ Phim chính kịch Tiểu thuyết lãng mạn ^ “Romance films”.

List of romance films AFI's 100 Years...100 Passions Romantic comedy drama film Interracial romance film Romance novel Romance (love) True love "Romance films".

35. Xã Gia Tân gồm ba thôn là: Thôn Phúc Tân (Làng Phúc Mại), Thôn Lãng Xuyên (Làng Lãng Xuyên) và Thôn An Tân (Làng Chàng), UBND xã nằm Tại Thôn Lãng Xuyên.

Thus was the territory of Ahicchatra full of towns and cities, obtained by Arjuna, and bestowed upon Drona.

36. Khi người Do Thái dần dần chấp nhận triết lý Hy Lạp về linh hồn bất tử, hy vọng sống đời đời trên đất trước đây đã bị quên lãng.

As the Jews gradually adopted the Greek idea of inherent immortality, their original hope of life on earth faded.

37. Đừng có chống lại tôi, lãng nhân.

Don't turn your back on me, ronin.

38. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

Very little water is wasted.

39. Sẽ không có gì bị lãng phí.

Nothing will go to waste.

40. Anh ta trở thành 1 lãng nhân.

He becomes a ronin.

41. Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

Let us not waste time.

42. Sao phải lãng phí thời gian thế?

Why are you wasting my time?

43. Lẻ loi nhưng không bị lãng quên

Isolated but Not Forgotten

44. Chúng ta có thể bị quên lãng.

We would all be forgotten.

45. Vì lãng phí là một tên trộm.

Because waste is a thief.

46. Chuyến du lịch lãng mạn với Oska?

Depart with Oska on a romantic getaway.

47. Tưởng nhớ “những nạn nhân bị quên lãng”

“Forgotten Victims” Are Remembered

48. Nhưng kiệt tác ẩm thực bị lãng phí!

A culinary masterpiece gone to waste!

49. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

It will lay waste to social confidence.

50. À, không phải kiểu lãng mạn thế đâu.

Well, it's not that kind of romantic situation.

51. Tôi biết nhiều loại lãng phí, Trung sĩ.

I know several kinds of waste, Sergeant.

52. Tất cả chỉ là lãng phí thời gian.

This whole thing was just a waste of time.

53. Đây sẽ là cách đánh trống lãng đây.

It'll be a diversion.

54. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

They begin a romance.

55. Các bạn sẽ không bị được lãng quên .

You will not be forgotten .

56. Lãng phí sức lực của mình cho quá khứ

Wasting his strength on bygone days.

57. Tình yêu lãng mạn và nguyên tắc Kinh Thánh

Romantic Love and Bible Principles

58. Bạn thích phim kinh dị hay phim lãng mạn?

Do you like horror films or romance films?

59. Ta không muốn lãng phí thời gian vàng bạc.

We don't want to squander primetime.

60. Bố mẹ của Thiệu Trí Lãng là bác sĩ.

Shiu's parents were doctors.

61. Trong chốn lãng quên, xa nơi người qua lại;

In forgotten places, far from where people walk;

62. Đấy không phải lãng phí, chỉ cần cô thích

It's not a waste, as long as you liked it.

63. Tôi không thực hiện những hành động lãng mạn.

I don't do romance.

64. Tác phẩm được viết theo phong cách lãng mạn.

The great majority of the work is written in a Romantic style.

65. Chúng ta không có thời gian để lãng phí.

We don't have time to screw around!

66. Đúng là sự lãng phí của nhân loại mà

What a waste of humanity.

67. Sao lại phải lãng phí thời gian thế nhỉ?

Why are you wasting our time?

68. 1 người là 1 sự lãng phí đạn dược.

One man is a waste of ammo.

69. Julie - Một nữ thủ thư và một người người Malaysia, thích đọc (đặc biệt là truyện thanh thiếu niên hư cấu và lãng mạn), mơ mộng về một hoàng tử giống như Nick Jonas.

She is a nerd who likes to read (especially teen fiction and romance) and always dreams about a prince that looks like Nick Jonas.

70. Có tẩm thuốc và sự lãng mạn ngọt ngào.

" Medicated " and " Sweet Romance. "

71. Họ sẽ không bị bỏ rơi hay lãng quên.

They will not be abandoned or forgotten.

72. Đừng Để Bị Xao Lãng và Bị Lừa Dối

Don’t Be Distracted and Deceived

73. Tôi không muốn lãng mạn hóa sự già nua.

I don't want to romanticize aging.

74. Nói cách khác, đừng xao lãng việc nhìn lên.

In other words, don’t neglect to look up.

75. Tội lỗi của Godunov không được xét xử và ngay sau đó, mẹ của Dmitri bị buộc phải lấy mạng che mặt và vụ ám sát hoàng tử Dmitri bị chìm vào quên lãng.

Godunov's guilt was never established and shortly thereafter Dmitri's mother was forced to take the veil.

76. Hãy dừng bước lãng du trên ngưỡng cửa bạn bè.

Stay your wandering feet at a friend's threshold.

77. Với con mồi phong phú, Spinosaurus cứ việc lãng phí.

With prey plentiful, Spinosaurus can afford to be wasteful.

78. Có vẻ giai điệu này quá lãng mạn với tôi.

It's too romantic for me.

79. Nên chính ta sẽ lãng quên các con trai ngươi.

I myself will forget your sons.

80. DP: đó là một dự báo thời tiết lãng mạn

DP: It's a romantic weather report.