1. Lãng phí thời gian, lãng phí không gian, lãng phí năng lượng, và lãng phí chất thải.

有人浪费时间、有人浪费空间、有人浪费能源, 也有人浪费废弃物。

2. Đừng lãng phí thời gian.

没 时间 可以 浪费

3. Đừng lãng phí thời gian của tôi!

別浪費 我 的 時間 !

4. Đừng lãng phí thời gian của cậu.

不要 浪费 你 的 时间 。

5. Thôi đừng lãng phí thời gian nữa!

好 啦 不要 再浪費 時間 了

6. Rất ít nước mưa bị lãng phí.

几乎没有水会被浪费掉。

7. Chúng ta đang lãng phí thời gian.

我們 在 浪費 時間

8. Tí nhạc cho không khí lãng mạn?

來點 音樂 增加 氣氛 嗎 ?

9. Ông mới là người lãng phí thời gian.

我 認為 浪費 時間 的 人 是 你

10. Nó thật lãng phí thời gian, phải không?

抱歉。睡眠完全是浪费时间,对不对?

11. Nó sẽ lãng phí tự tin xã hội.

浪费求知欲,浪费社会信心

12. Lãng phí thời gian với hắn làm gì?

他們 為 什麼 要 浪費 時間 跟 他 周旋

13. Giờ không phải lúc lãng phí thời gian đâu.

你們 得 看點 東西 這些 東西會 改變 你現 在 的 看法

14. Và bây giờ, để không lãng phí thời gian

现在... 没 了 麻烦

15. Mọi chuyện xấu trước kia sẽ chìm vào quên lãng’.

人们再也不会有痛苦的回忆。”

16. Chúng ta đã lãng phí thời gian chưa đủ sao?

我们 是不是 在 他 身上 浪费 太 多 时间 了?

17. Lãng phí quá nhiều thời gian rồi đấy mọi người.

我們 這是 在 浪費 時間

18. Chúng ta đang lãng phí thời gian của chúng ta.

我们 在 浪费时间 , 还有 其它 的 秘室

19. DEC biết lãng phí thời gian không phải điều xấu.

DEC知道一个好的想法肯定要浪费很多时间

20. Ngày nay, nhiều người cũng lãng phí thời gian như thế.

使徒行传17:21)今天,很多人也浪费时间。

21. Điều này giống như cách nhìn lãng mạn của châu Âu.

这就像你所想象的欧洲浪漫的场景。

22. Chẳng có món quà lãng mạn nào làm bằng gỗ cả.

沒有 什麼 木質 的 好 禮物

23. Đội trưởng, việc này đang lãng phí thời gian của tôi.

隊長, 這是 在 浪費 我 的 時間

24. Nhưng nét bao trùm chủ nghĩa lãng mạn là mộng mơ.

) 浪漫理想在哪裡啊。

25. Thế nên sự lãng mạn của tôi tạm thời bị chuyển hướng.

因此我的浪漫暂时转移了。

26. Phải chăng đây là cái kết lãng mạn của chuyện tình này?

这个爱情故事到此为止了吗?

27. Bạn thấy chúng mỗi ngày và mỗi ngày bạn quên lãng chúng.

雖然 你 每天 都 會 見 到 , 可是 轉眼 就 又 忘記 了

28. Chào mừng trở lại với đế chế bị lãng quên của CarderPlanet.

欢迎来到已经被遗忘的了CarderPlanet王国

29. Một số người lính có lẽ nghĩ: “Thật lãng phí thời gian!”.

他说,有些士兵可能会觉得这样做实在浪费时间。

30. Con sư tử bất khuất này có chiều dài 22 mét (73 ft) và cao hơn 10 mét, biểu hiện thật hùng hồn đường nét lãng mạn mà sau này Bartholdi cũng đã lồng vào Tượng Nữ thần Tự do.

塑像主体是一头桀骜不驯的狮子,长22米,高11米,表现出浪漫主义的情绪风格,之后巴特勒迪还会把这种风格带到自由女神像中。

31. Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

调查 这样 的 疑犯 纯属 浪费时间 , 所以...

32. Như tôi đã giải thích, lãng phí thức ăn là một vấn đề

而且就像我所说的,食品浪费是个问题。

33. Cái mà chúng ta thực sự giỏi đó là gây lãng phí thời gian.

需要效率的事情交给机器人好了。 我们真正擅长的是浪费时间。

34. Tại sao chúng ta lại lãng quên khẩu vị ngon miệng từ sâu bọ?

而现在,我们为什么丧失了对虫子的喜爱?

35. Tôi vô cùng ân hận và muốn chôn vùi mọi chuyện vào quên lãng”.

我感到很后悔,真希望能把这件事从记忆中抹去!”

36. Lãng phí tiềm năng con người Nhưng hãy bàn về vấn đề quan trọng ở đây.

现在看来,这是对于人类潜能的一种不可置信的浪费。

37. Một số người nghĩ cầu nguyện là lãng phí thời gian vì chẳng có ai nghe.

有些人认为祷告只是浪费时间,因为根本没有神会听我们的祷告。

38. Chị Ratana sống ở Ấn Độ có tình cảm lãng mạn với một bạn cùng lớp.

在印度,拉塔娜跟一个学习圣经的同学约会。

39. Tạp chí Tháp Canh cảnh báo thế nào về những bộ phim tình cảm lãng mạn?

关于电视连续剧,本杂志曾提出什么忠告?

40. Cũ: Tôi lấy nhầm người và lãng phí những năm tháng tươi đẹp nhất của cuộc đời.

原本的想法:真是嫁错了人,浪费了大好青春。

41. Rất dễ để bị xao lãng, đi lang thang ra khỏi con đường và bị lạc đường.

苦难是我们永恒进步过程中不可避免也不能缺少的一部分。

42. Đối với họ, rao truyền tin mừng là công việc lãng phí thời gian và phiền phức.

在他们看来,传讲王国好消息的人只是浪费时间,惹人厌烦。

43. Tôi yêu mẹ, nhưng bà nghĩ tôi đang lãng phí cuộc đời với thứ bảo tàng này.

我爱我的妈妈 但是她认为我从事博物馆相关的工作 是在浪费生命

44. Những lo lắng và căng thẳng thái quá sẽ rơi vào quên lãng.—Ê-sai 65:17.

人们会彻底忘记从前的忧虑和压力。( 以赛亚书65:17)

45. Vâng, nói chung, Tôi không lãng phí năng lượng cho việc cảm thấy thương hại bản thân.

所以 总而言之 我不想浪费精力在悲伤中

46. Đây là một cách nhìn nhận sự việc hơi ngược so với cái nhin Lãng mạn thông thường.

这是和传统的浪漫情怀 正好相反的观点

47. Anh chị có biết người nào khiếm thính hoặc lãng tai và dùng ngôn ngữ ký hiệu không?”.

你认识一些懂手语的聋人或弱听的人吗?”

48. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

子宫内膜(子宫内壁的细胞层)

49. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

在这里,它还需要大约三天时间 才能牢固的在宫内膜 即子宫内膜上着床

50. Đó chính là máy tính phân tử xây dựng máy tính điện tử.

这是一个分子计算机建电子计算机的过程

51. Truyện tranh có khẩu hiệu là "một truyện tranh Web về lãng mạn, châm biếm, toán học, và ngôn ngữ."

作者对其的描述是“关于浪漫、讽刺、数学和语言的网络漫画”。

52. Chỉ khi bị xao lãng bởi gió và sóng thì ông mới trở nên sợ hãi và bắt đầu chìm.

只有在他的目光转移到风浪的时候,才变得害怕而开始往下沉。

53. Nhà hàng và ngành công nghiệp thực phẩm nói chung là một ngành lãng phí nhất nhất trên thế giới.

一般说来餐厅和食品业 大概是世界上 最浪费资源的产业。

54. “Như sư-tử rống”

“如同吼叫的狮子”

55. Bào tử kí sinh.

它 的 卵步遍 整个 山洞

56. Giăng 6:12: Chúa Giê-su bảo các môn đồ: “Hãy gom lại những miếng bánh thừa để khỏi lãng phí”.

“耶稣就对门徒说:‘把余下的零碎收集起来,免得浪费。’”——约翰福音6:12

57. Sau bước này phần tử cuối cùng chính là phần tử lớn nhất của dãy.

這步做完後,最後的元素會是最大的數。

58. Một con sóc chạy lăng xăng đem quả đấu đi chôn và quả đó bị lãng quên, hạt nó nảy mầm.

有一只松鼠看到了就迅速跑过来,把橡子藏起来,后来却忘了橡子放在哪里。

59. Có bao nhiêu hoàng tử?

這國家 一共 多少 個 王子

60. Hoàng tử bị phế truất.

那 是 被 放逐 的 王子

61. Đức Chúa Trời bất tử.

上帝是不死的。

62. Người biết Bành Thất Tử?

你 認識 彭七子

63. Thám Tử Fusco, phải không?

Fusco 牡贝 癸 ?

64. Mỹ, bom nguyên tử v.v...

大英 帝國 因為 造船 而 統治 世界 美國 因為 原子 彈...

65. Về cơ bản, kim cương hoàn hảo là một phân tử gồm các nguyên tử các-bon.

本质上来讲,一块纯天然的金刚石就是由碳原子组成的一个巨分子。

66. □ Tại sao các Nhân-chứng Giê-hô-va sẽ không bị bắt chợt đang lúc xao lãng việc đề phòng cảnh giác?

□ 为什么耶和华见证人不会失去警惕?

67. Thám tử bỏ phiếu đầu tiên: Nếu không có thám tử trong vụ án, bỏ qua phần này.

偵探投出第一票: 若案件中沒有偵探,則取消此環節。

68. Cơ thể anh đang hoại tử.

你 的 身體 已經 潰爛

69. Và chôn cất hắn tử tế.

帮 他 好好 做 一场 基督徒 的 葬礼 仪式

70. Về nhà, Quỳnh Thư tự tử.

回国,转任尚書右僕射。

71. Gipsy chính là bom nguyên tử!

吉普 賽號 是 核動力 的 !

72. QUÁ KHỨ: PHẦN TỬ PHIẾN LOẠN

认识真理前:反政府军士兵

73. Vậy anh là một Phật tử.

那 你 是 佛教徒 了

74. Anh ta không phải thám tử

他 不是 一个名 警探

75. Chuyển dạ ngừng tiến triển dẫn đến 19.000 trường hợp tử vong giảm từ 29.000 trường hợp tử vong trong năm 1990 (khoảng 8% các ca tử vong liên quan đến thai kỳ).

在2013年,難產造成了19000個死亡案例,和1990年的29000例較為下降(難產大約與百分之八的孕产妇死亡死因有關)。

76. Vốn dĩ chính là 「 Ngụy Quân Tử 」!

根本就是 个 「 魏 君子 」 !

77. Thấy con sư tử gỗ này không?

看见 狮子 了 吗 看看 这 只 狮子 来 抓 狮子 呀

78. con không muốn bán đồ điện tử.

不要 , 我 不想 在 電器行 工作

79. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

你想永远活下去吗?

80. Huyết Trích Tử là 1 vết nhơ

血滴 子 是 污点