1. Anh làm tôi ngạc nhiên...

You surprised me...

2. Matias đã làm tôi ngạc nhiên.

Matias surprised me, he passed the first module.

3. Mày làm tao ngạc nhiên đấy.

You surprised me.

4. Em muốn làm anh ngạc nhiên!

I wanted to surprise you!

5. Con muốn làm mọi người ngạc nhiên!

Well, I wanted to surprise you.

6. Có khi Ian sẽ làm cậu ngạc nhiên.

Maybe Ian'll surprise you.

7. Kết quả có thể làm bạn ngạc nhiên.

The result might be surprising.

8. Em xin lỗi, họ làm em ngạc nhiên.

They surprised me.

9. Không lấy gì làm ngạc nhiên Min Seohyun!

Definitely Min Seo Hyun's work.

10. Con tồn tại để làm mẹ ngạc nhiên mà.

I live to surprise you.

11. Điều đó có làm chúng ta ngạc nhiên không?

Should that surprise us?

12. Cái này có thể sẽ làm cậu ngạc nhiên.

This might surprise you.

13. Thời điểm đó đã làm cho họ ngạc nhiên.

The timing surprised them.

14. Không có gì còn làm tôi ngạc nhiên được nữa.

Nothing surprises me anymore.

15. người giám khảo kia lấy làm ngạc nhiên một lần nữa.

the other judge was again surprised.

16. Tôi không định cố làm ngạc nhiên mấy anh giao pizza.

Well, I'm not trying to impress the pizza guy.

17. 4 Chúa Giê-su thường làm Phi-e-rơ ngạc nhiên.

4 Peter often found himself surprised by Jesus.

18. Điều làm em ngạc nhiên là nó sẽ không học ở Cambridge.

The first surprise was she didn't go up to Cambridge.

19. Mình bắt chuyến bay sớm, và mình nghĩ sẽ làm cậu ngạc nhiên.

I took an earlier flight, and I thought I'd surprise you.

20. Ngạc nhiên làm sao làn da của em phù hợp với nhạc Bach.

It`s amazing how your skin goes well with Bach.

21. Đáng ngạc nhiên lén lút!

Let people shy shy small fault.

22. (Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Câu trả lời có thể làm bạn ngạc nhiên.

(Laughter) (Applause) The answer may surprise you.

23. Bạn có thể ngạc nhiên khi thấy con ngày càng thích làm việc nhà.

You might be surprised at how enthusiastic he or she becomes about handling chores.

24. Anh liên tục làm tôi ngạc nhiên đấy anh chàng nhỏ bé dơ dáy.

You just continue to surprise me you dirty, dirty little man.

25. Một con số đáng ngạc nhiên.

That's a really surprising number.

26. Tuy nhiên ông lấy làm ngạc nhiên khi thấy hai cuốn sách mỏng trong mõm một con chó của ông.

But he had been amazed to find the brochures in the mouth of one of his dogs.

27. Thật nhộn nhịp thật ngạc nhiên.

Ah. It's exciting, it's scary.

28. Ông ta đã được nghe tường trình, và nó không làm ông ta ngạc nhiên.

He's been briefed, it doesn't faze him.

29. Những sự kiện nào về những người viết Kinh Thánh làm chúng ta ngạc nhiên?

What facts about the writership of the Bible are amazing?

30. Russell đã cộng tác làm gì, nhưng ông Barbour đã làm ông ngạc nhiên thế nào năm 1878?

Russell enter into in the 1870’s, but how did Barbour surprise him in 1878?

31. Sau tất cả những điều ta đã làm với hắn, tôi không ngạc nhiên cho lắm.

After all we've done to him, I'm not surprised.

32. Và sau đó ông đã làm vị giám trợ ngạc nhiên với một cú điện thoại.

And then he surprised the bishop with a phone call.

33. Nhưng tại hội nghị, Rita ngạc nhiên làm sao khi thấy Dolores, đang cười toe toét!

But there at the convention, what a surprise when she saw Dolores, smiling from ear to ear!

34. Điều này làm tôi khá ngạc nhiên, tôi chưa từng thấy chữ 'can't' phát âm như vậy."

Which kind of surprised me, because I'd never seen 'can't' spelled that way before."

35. Đó là một yếu tố kinh tế mới, điều đó làm ngạc nhiên hầu hết mọi người.

That's a new economic factor, which is fascinating to most people.

36. Tomoko thử làm điều này hai tuần và thật ngạc nhiên khi mọi người mỉm cười lại!

Tomoko tried it for two weeks and was amazed that everyone smiled back at her!

37. Nó gợi cảm 1 cách ngạc nhiên luôn.

It's surprisingly sexy.

38. Tôi ngạc nhiên là tên này viết ẩu.

I'm surprised this guy writes in cursive.

39. Cười " ha-ha ", hay cười do ngạc nhiên?

Funny " ha-ha ", or funny odd?

40. Không cần tỏ ra ngạc nhiên thế đâu.

No need to act surprised.

41. Hãy dùng tặng vật bất ngờ đáp lại ngạc nhiên như thế và làm đẹp lòng nàng.

Return surprise for surprise, and please her.

42. Có ngạc nhiên khi thấy Elisa, du kích cộng sản M-19, cũng làm ở bệnh xá không?

Surprised to see Elisa, a communist M-19 guerrilla, working in the comuna?

43. Cháu sẽ thấy ngạc nhiên khi thấy điều mà 1 người cha sẽ làm vì con gái mình.

You'd be surprised what a father would do for his daughter.

44. 1 câu chiện khá là đáng ngạc nhiên, huh?

Pretty amazing story, huh?

45. Thật ngạc nhiên khi cha lo giữ thể diện.

You're worried about appearances?

46. Tôi ngạc nhiên vì khi tôi nhìn lại mình Tôi luôn muốn viết hoặc làm về tôn giáo.

And I'm also rather surprised, because when I look back on my life the last thing I ever wanted to do was write, or be in any way involved in religion.

47. Thật ngạc nhiên là tòa đồng ý xét xử.

Remarkably, the Supreme Court agreed to hear the case.

48. Chúng tôi còn một ngạc nhiên khác cho em.

We've got another surprise for you.

49. Ông quản lý ngạc nhiên khi em thú nhận.

The manager was surprised at her confession.

50. Tôi có phải há hốc mồm ngạc nhiên không?

Is my jaw supposed to drop?

51. Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu rất ngạc nhiên về một bộ hài cốt.

Yet, the skeleton of one man surprised the researchers.

52. Tôi lấy làm ngạc nhiên trước sự hiểu biết đầy soi dẫn mà lúc đó đã được biểu lộ.

I marveled at the inspired understanding which then unfolded.

53. Thật ngạc nhiên những thứ em có thể làm với những hiệu ứng đặc biệt hiện nay, phải không?

It's amazing what you can do with special effects these days, huh?

54. Điều đáng ngạc nhiên ở chỗ là người ta càng ngày càng làm ngơ trước những kiến thức này.

But surprisingly, people are more and more turning a blind eye in front of this knowledge.

55. 21 Bạn sẽ làm gì nếu con bạn gặp cảnh khó khăn, phạm lỗi nặng hay vài điều quấy làm bạn ngạc nhiên?

21 What will you do if your child does get into difficulty, makes a serious mistake or commits some wrong that takes you by surprise?

56. Họ ngạc nhiên và hỏi: “Chỗ nào trong Kinh Thánh?”.

They were surprised, and asked, “Where in the Bible?”

57. Bác sĩ khám bệnh cho tôi tỏ vẻ ngạc nhiên.

The doctor who examined me was amazed.

58. Đáng ngạc nhiên là, cách đó có vẻ hiệu nghiệm.

Now surprisingly, it seems to work.

59. Tôi ngạc nhiên là không có cái máy quay phim nào.

I'm surprised there are no cameras.

60. Tôi ngạc nhiên vô cùng vì tôi mới chỉ 11 tuổi!

I was astonished because I was only 11 years old!

61. Không ngạc nhiên, ngành công nghiệp tiềm năng nhất thế giới.

Not surprising, the most opportunistic industry in the whole world.

62. Anh chưa từng thôi khiến em ngạc nhiên, anh biết chứ?

You never cease to amaze me, you know that?

63. Không ngạc nhiên tại sao tôi ngủ quên vào giữa trưa.

No wonder I fall asleep in the middle of the day.

64. Không ngạc nhiên mình đang sống trong một cái chuồng heo!

No wonder we live in a fucking pigsty!

65. Hẳn là Ti-mô-thê rất ngạc nhiên và phấn khởi!

(Acts 16:3) Imagine how surprised and excited Timothy must have been!

66. Ố, ngạc nhiên khi chân em lại để dưới đất đấy.

Well, I'm surprised your feet are touching the floor.

67. Không ngạc nhiên khi họ chọn vũ khí là cung trợ lực.

It's no surprise that they've chosen a weapon to be a compound bow.

68. Chúng ta cần những khoảnh khắc về ngạc nhiên, đảo ngược và sai lầm để làm cho câu chuyện có ý nghĩa. "

We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work. "

69. Thực ra tôi còn ngạc nhiên anh chủ động nhận vụ này

You know, I'm surprised you volunteered for this assignment.

70. Sức khoẻ về tâm lý của anh ấy rất đáng ngạc nhiên.

His psychological health was amazing.

71. Chúng ta cần những khoảnh khắc về ngạc nhiên, đảo ngược và sai lầm để làm cho câu chuyện có ý nghĩa."

We need these moments of surprise and reversal and wrongness to make these stories work."

72. Đừng gây ngạc nhiên cho người dùng với quảng cáo trung gian.

Don't surprise users with interstitial ads.

73. Ngày đầu tiên tôi đến làm việc ở đây trên bàn xoay của tôi chứa đựng một sự ngạc nhiên cho tôi.

The first day I came to work in this shop there was on my wheel a surprise for me.

74. Chúng ta thường hay ngạc nhiên bởi những sự phát triển này.

We are regularly surprised by these developments.

75. Anh ta hoàn toàn không ngạc nhiên về khà năng của cô ta.

He was not at all surprised at her ability.

76. Em ngạc nhiên là hắn để ý vì hắn có cả đống đồ.

I was surprised he noticed'cause he had so much crap.

77. Nó mô tả hội nghị thượng đỉnh là "ngạc nhiên và vô nghĩa".

It described the summit as "dumbfounding and nonsensical".

78. Đừng ngạc nhiên nếu cõi lòng bạn tan nát sau khi chia tay.

Don’t be surprised if you’re deeply upset for a time after the breakup.

79. Không ngạc nhiên các kiếm khách yêu nước... đang săn lùng kim bài.

No wonder the patriotic swordsmen are snatching the medallions

80. Những điều ngạc nhiên sẽ xảy đến dọc trên con đường của cuộc sống.

Surprises will pop up all along life’s path.