1. Làm sao cô lại chịu được bị kẹt cứng như vầy?

How can you stand being trapped like this?

2. Kẹt rồi.

That's wide enough.

3. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

We jammed the breakers so the pumps wouldn't trip them.

4. Kẹt đường.

Logjam.

5. Bị kẹt xe.

Stuck in traffic.

6. Lòi kẹt kìa.

Your dick's out.

7. Kẹt xe chẳng hạn?

Although traffic congestion?

8. MT: Bị kẹt xe.

MT: Stuck in traffic.

9. Tay tôi kẹt rồi.

I'm stuck!

10. Chúng ta mắc kẹt?

We're trapped?

11. Em bị kẹt xe

I was caught in traffic

12. Vâng, kẹt xe rồi.

Well, traffic's terrible.

13. Bị kẹt trong màng ruột.

He's stuck in the superior mesenteric.

14. Nairobi kẹt xe kinh khủng.

Nairobi has horrendous traffic jams.

15. Con sóc giờ kẹt cứng.

The squirrel is trapped.

16. Mọi đường dây đều kẹt.

All the phone lines are jammed.

17. Tôi bị kẹt trên đường.

I'm stuck on the road.

18. Bị kẹt tay trong máy.

Got his hand caught in a machine.

19. Hắn kẹt là đúng rồi.

His stuff is legit.

20. Đang lúc kẹt tiền quá.

I needed money.

21. Vì vậy, tôi bị kẹt cứng tại bàn của tôi và anh sẽ làm việc với Olson.

So I'm stuck on my desk and you're working with Olson.

22. Cô có bị kẹt xe chứ?

Did you get stuck in traffic?

23. Cửa bị kẹt, khó mở rồi.

It's hung poorly.

24. Xe cộ kẹt cứng hàng dặm.

Traffic's all screwed up.

25. Ôi không, mình bị kẹt rồi.

Oh no, we're stuck.

26. Nó thật sự đã kẹt cứng.

It's really stuck.

27. Tôi đang, ừm, kẹt tiền lắm.

I've been, uh, having some rough times.

28. Không, thứ Năm tôi kẹt cứng.

No, I'm all tied up on Thursday.

29. Nó không cọt kẹt chút nào.

It does not squeak at all.

30. Chiều nay tôi kẹt cứng rồi.

I'm tied up for this afternoon.

31. Mắt kẹt trong cái hình hài này.

Trapped in this single form.

32. Anh ấy bị kẹt tay trong máy.

He got his hand caught in a machine.

33. Mako, đừng kẹt lại trong ký ức.

Mako, don't get stuck in a memory.

34. Chân tớ kẹt trong lỗ bi rồi.

My foot is stuck in the pocket.

35. Giờ thì Tầm Thủ đã mắc kẹt

Now the seeker is trapped

36. Tôi bị kẹt, và bị gãy tay.

I'm caught and my arm is broken.

37. Xe tôi bị kẹt ở ngoài kia.

I just have a car stuck up the road there.

38. Mắc kẹt trong nhà tù của bạn

Stuck in your confines

39. Tôi đang kẹt tại ngã ba đường.

I was at a crossroads.

40. Một đứa bị kẹt trong dòng nước.

One of them got caught up in the water.

41. ... về chuyện tôi làm mông cậu đau nhưng cậu mà không cương cứng được thì cũng thật kẹt cho tôi.

... about what I did to your ass but you not getting an erection that's a real problem for me.

42. [ Ợ ] Chúng tôi bị kẹt trong " hoang phí. "

We're trapped in " splurgatory. "

43. Tôi cảm thấy bị mắc kẹt hoàn toàn.

I felt completely trapped.

44. Có cả biển người kẹt cứng ở đấy.

There's a sea of humanity jamming on.

45. Cái cốc nguyệt san của mình bị kẹt.

My Goddess Cup is stuck.

46. Thế nên bạn bị kẹt trên xe buýt.

And so you're stuck on a bus.

47. Em lại bị kẹt ở đường vòng nữa à?

You get lost on the ring road again?

48. Kẹt tay chân Trẻ sơ sinh có thể bị thương tích ở tay và chân nếu chúng bị mắc kẹt giữa các khoảng trống.

Entrapment Infants can suffer injuries to their arms and legs if they become trapped between gaps.

49. Không phải, nếu kẹt thì không nghe tiếng cách.

No, no. You wouldn't hear a click if it was the angle lever.

50. Đường xá toàn bị kẹt xe tải, xe hơi.

The roads are jammed by cars and trucks.

51. Bạn biết đó, ở Tokyo kẹt xe kinh khủng.

The traffic jam is awful in Tokyo, as you know.

52. Hắn đang ở trong bãi mìn, mắc kẹt rồi.

He's in the minefield, stuck, nowhere to go.

53. Rằng chúng ta bị mắc kẹt ở trong này.

We've been trapped before.

54. Không phải anh cọt kẹt trên lầu đấy à?

Wasn't that you creaking around upstairs?

55. Một vỏ sò kẹt trong đường ống thưa ngài!

A shell got the pipes in the engine room!

56. Thế là lại kẹt cứng với bài hát đó

When you want to swim

57. Đường một chiều sẽ bị kẹt đường dưới kia!

One-way street that bottlenecks down the way.

58. Thỉnh thoảng không tránh khỏi có " kẹt đường đi ".

Sometimes, inevitably, there are traffic jams.

59. Chúng ta nên đi sớm để tránh kẹt xe.

We'd better leave early to avoid traffic jams.

60. Anh sẽ bị kẹt cứng với đống súng đó.

You'll be stuck with those guns.

61. Những làn gió nhẹ nhất... nhảy múa xuyên qua dây buồm... làm chúng kêu kẽo kẹt trên tiếng than khóc của vạn người.

The tightest of breezes dances through the rigging as it creaks above the death cries of 10,000 men.

62. Vì tôi là chủ nó, và tôi biết mọi chỗ cọt kẹt và tôi có thể di chuyển mà không làm nó kêu.

Because I own it, and I know every creak in it and I can move around it without waking it up.

63. Gordy, mọi người còn kẹt ở hai tiền sảnh cuối.

Gordy, we got people trapped at both ends of the hall.

64. Kẹt một cái là cổ chỉ mới 13, phải không?

A pity she's only 13, isn't it?

65. Tôi đến trễ vì bị kẹt xe trong đường hầm.

I came here late because there was traffic in the subway.

66. Nếu mày bị kẹt trong 1 đường ống hẹp, boy...

If you get stuck in one of them pipes, boy...

67. Gordy, mọi người còn kẹt ở hai tiền sảnh cuối

Gordy, we got people trapped at both ends of the hall

68. Mày đã bị kẹt dưới làn đạn của người khác!

You're caught below another man's gun.

69. " Tôi đang bị kẹt trong 1 sự đơn điệu chán ngán. "

" I'm... I'm strangling in the noose of sameness. "

70. Kẹt xe đã trở lại ngang biên giới ở Nuevo Laredo.

Traffic jam's backed up across the border there at Nuevo Laredo.

71. ông anh họ cậu đang kẹt ngón tay trong lỗ hậu.

Dude, your cousin stuck his finger in your ass.

72. Dư chấn cũng gây ra các vụ trượt lở trên tuyến cao tốc Koshi, đã làm kẹt xe trên tuyến giữa Bhedetar và Mulghat.

The aftershock caused a landslide on the Koshi Highway which blocked the section of the road between Bhedetar and Mulghat.

73. Xe của tôi bị kẹt trong đống bùn ngoài đường kia.

My car is just stuck in mud up the road there.

74. Bị mắc kẹt ngoài đó, bị tan chảy dưới nhựa đường.

Stuck out there, melted to the asphalt.

75. Sao cậu đón được cô ấy khi kẹt xe như vậy?

How are you gonna get to her in the middle of a traffic jam?

76. Nếu bị kẹt thì cô ta sẽ mất cái tay đấy.

If it clots, she loses the hand.

77. Hồi còn trẻ ông ấy bị kẹt trong mỏ một lần

When he was young, he was trapped in a mine.

78. Bạn như bị kẹt trong khung cảnh thế giới của Kymaerica.

And you're kind of trapped in the texture of Kymaerica.

79. Chúng ta mãi mãi kẹt lại ở đây, tôi và cậu!

We're stuck here forever, you and me!

80. Ở đây tớ cảm thấy bị bóp nghẹt, bị mắc kẹt.

I just feel so squeezed in here, like trapped.