1. Hi vọng tôi ko làm các bạn khó hiểu

Hopefully I didn't confuse you.

2. Anh thật khó hiểu.

I hardly know you.

3. Tớ nghĩ tớ hiểu sao ẩn mình lại làm cậu khó chịu thế.

I think I understand why being a secret bothers you so much.

4. Ngài có lối giải thích làm cho những điều khó thành dễ hiểu.

He would explain difficult things in ways that made them easy to understand.

5. Anh ấy thật khó hiểu.

He's so complex.

6. Một là làm rõ nghĩa bằng cách so sánh một khái niệm khó hiểu với một điều dễ hiểu hơn.

A difficult point may be compared to something that is easily understood.

7. Điều này không khó hiểu.

It is not difficult to understand why.

8. Đây là một trường hợp khó, tại nó khó hiểu.

This is the hard one, the one that isn't obvious.

9. Oh, vụ trụ thật khó hiểu!

Oh, unknowable universe!

10. Thế hệ khó mà hiểu được.

The difficult to understand generation.

11. Đó là một tuổi khó hiểu.

It's a weird age.

12. Mu no Hado, " Sức mạnh của hư vô " là một thế rất khó hiểu được... và còn khó hơn để làm chủ nó.

Mu no Hado, The Power of Nothing is a skill difficult to understand... and even harder to master.

13. Ngay cả khi thảo luận về tài liệu khó hiểu, cách diễn đạt giản dị có thể giúp làm cho dễ hiểu hơn.

Even when you deal with deep material, simplicity of style can help make it easier to understand.

14. Trung Quốc đang cảm thấy khó hiểu.

The Chinese are getting skittish.

15. Cô là một phụ nữ khó hiểu.

You're a weird lady.

16. Với một nụ cười khó hiểu, người phỏng vấn nói: “Ồ, tôi hiểu.”

With a vague smile, the interviewer said, “Oh, I see.”

17. Tôi cố gắng tìm hiểu, nhưng quá khó.

I tried to stick with him but it was too hard.

18. Tôi thấy rất khó để hiểu điều đó sau những gì kiếp trước ngài làm với chúng tôi.

I find that hard to swallow considering what you did to us in your past life.

19. Tôi hiểu đây là một tính huống khó xử.

I understand this is a difficult situation.

20. Lối lý luận này thật khó hiểu phải không?

Is such reasoning hard to follow?

21. Đó là điều khó hiểu nhất mà tôi từng nghe! "

It's by far the most confusing thing I ever heard!'

22. Tôi thường cố gắng cắt nghĩa những thứ khó hiểu.

Professionally, I try to make sense often of things that don't make much sense themselves.

23. Tôi nghĩ rằng bạn đang khó hiểu tôi với người khác.

I think you're confusing me with somebody else.

24. Một trường hợp hiếm đặc biệt khó hiểu là Hoag's Object.

An especially puzzling rare case is Hoag's Object.

25. Dẫu rằng bạn hiểu lý do vì sao bố mẹ phải đi làm , nhưng đôi khi bạn lại khó chấp nhận nó .

But even though you might understand why your mom or dad has to work , sometimes it can be hard to accept .

26. Có lẽ bạn đã thử đọc Kinh Thánh nhưng thấy khó hiểu.

Perhaps you have tried to read the Bible but found it hard to understand.

27. Tôi hiểu những vụ án thế này có thể rất khó khăn.

I mean, these kind of cases, they can be rough.

28. Tôi hiểu là Daniel vướng vài chuyện khó xử vài năm về trước.

I understand Daniel got into a few scrapes over the last few years.

29. Và càng lúc càng khó hơn để hiểu những người không thích bạn.

And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.

30. Nhiều điều ngài nói thì dễ hiểu, nhưng có thể khó thực hành.

Much of what he said is self-explanatory, though putting it into practice can be challenging.

31. Hiểu theo cách mấp máy môi là điều rất khó đối với họ.

Lipreading is extremely difficult for them.

32. Ví dụ, họ gặp khó khăn trong việc đọc, viết, nói hoặc hiểu.

So, for example, they might have trouble reading, writing, speaking, or understanding.

33. Nó rất khó khăn, cho tao để hiểu cái gì trong đầu người khác.

It's really hard, for me to understand what's in the other person's head.

34. 3 Sự vô ơn của dân Y-sơ-ra-ên quả là khó hiểu.

3 Israel’s lack of appreciation is indeed perplexing.

35. Nhiều người thấy khó hiểu một câu Kinh Thánh khi đọc lần đầu tiên.

Many people find it difficult to understand a verse the first time that it is read.

36. Đương nhiên với những người chỉ biết nói lý thuyết chắc là khó hiểu lắm

To rely on theoretical conclusion is indeed a bit puzzling

37. Kinh Thánh khó hiểu, nên tôi thường suy nghĩ lan man”, chị Lorraine nhận xét.

“It was hard to understand, so I often found myself daydreaming.”

38. Tôi hiểu là anh đang gập khó khăn với bộ phận động cơ siêu tốc.

I hear you have difficulty with the warp drive.

39. Sinh viên cảm thường thấy rất khó hiểu một bài giảng bằng tiếng nước ngoài.

Students often find it very difficult to understand a lecture in a foreign language.

40. Điều này làm bán hàng khó và khó có được khách hàng quen .

This makes it difficult to sell and difficult to get repeat business .

41. Nó làm tôi khó nuốt quá.

it sticks in my craw.

42. Thơ của Hausen giả tạo trong hình thức và thỉnh thoảng khó hiểu về tinh thần.

Hausen's poetry is rather artificial in form and often abstruse in spirit.

43. Đối với khách hàng mới, các trang web không quen thuộc có thể rất khó hiểu.

For a new customer, unfamiliar websites can be very confusing.

44. Trong nhiều thứ tiếng, cách dịch sát như thế thường tối nghĩa, có khi còn làm cho độc giả hiểu lầm là người “khó nghèo” thì có phước.

In some cases, a strictly literal translation even implies that “the poor in spirit” are mentally unbalanced or lacking in vitality and determination.

45. 25. a) Chúng ta khó lòng hiểu thấu được những điều gì về Đức Chúa Trời?

25. (a) What things about God may it be hard for us to understand?

46. Thí dụ, tại Delphi câu trả lời được thốt ra bằng những âm thanh khó hiểu.

At Delphi, for example, the answers provided were uttered in unintelligible sounds.

47. Nhiều người nghĩ Kinh Thánh chỉ toàn chuyện huyền thoại, lỗi thời hoặc quá khó hiểu.

Many people say that the Bible is full of myths and legends, that it’s outdated, or that it’s just too hard to understand.

48. Nó có thể làm anh khó ngủ.

It might keep you awake.

49. Em đang làm mọi người khó chịu.

You're upsetting the others.

50. Hãy tiếp tục đọc các chương khó hiểu đó về lời tiên tri trong Kinh Cựu Ước, mặc dù các anh chị em hiểu rất ít.

Move forward through those difficult-to-understand chapters of Old Testament prophecy, even if you understand very little of it.

51. Nó làm cho cô khó chịu sao?

Does this make you uncomfortable?

52. Nhưng nói thì dễ, làm mới khó.

But that’s easier said than done.

53. Mở khóa không làm khó được tôi.

No lock ever kept me out...

54. Họ làm xước để làm dấu, cô hiểu không?

they scratched it to disguise.

55. Tại sao nhiều người cảm thấy khái niệm kính sợ Đức Chúa Trời là điều khó hiểu?

Why do many find the concept of fearing God hard to understand?

56. Ngài sẽ hiểu sẽ khó thực hiện đám cưới mà không có thỏa thuận về hồi môn.

He will understand how impossible that is, without an agreement on a dowry.

57. Họ sẽ phải làm điều này dù dễ hay khó làm.

This would not depend on just how convenient it was to do so.

58. Và điều đó thì dễ nói khó làm Làm sao đây?

And that's much easier said than done.

59. Chúng ta có thể nghe được những câu chuyện khó hiểu và những sứ điệp mâu thuẫn.

We may hear confusing stories and conflicting messages.

60. Cảm giác choáng ngợp này chính các nạn nhân cũng thấy khó hiểu—huống hồ người ngoài cuộc là những người hiểu rất ít về tình thế.

The sense of devastation is difficult enough for victims to comprehend—let alone outsiders, who have little grasp of the situation.

61. Nhưng nói thì dễ mà làm thì khó.

But that is easier said than done.

62. Khó mà đoán trước được những khó khăn khi mình đi làm ăn lớn ở xa.

It's difficult to foresee the complications when you're away on big business.

63. Rất kiêu căng, khó chịu, làm phật ý...

The proudest, the most horrid, disobliging...

64. Sao anh em làm khó dễ chị ấy?

Why do you try to make trouble for her?

65. Vội làm giàu khó tránh phạm tội (20)

No quick riches without guilt (20)

66. À, dạo này làm ăn hơi khó khăn.

Well, things have been a little slow here.

67. Tuy nhiên, việc làm khó nhọc cũng thế.

But so is hard work.

68. Nếu không được giải thích đầy đủ, một số câu chuyện có thể khó hiểu đối với chúng.

Without a full explanation, some Bible accounts may be too difficult for schoolchildren to understand.

69. Chúng tôi hiểu rằng lúc gần đây anh đã khó khăn trong việc tự kiềm chế bản thân.

We understand you're having difficulty controlling your temper lately.

70. Chuyện đó làm anh khó chịu vậy sao?

Did that annoy you?

71. Kiếm công việc làm ăn cũng rất khó.

Finding employment was not easy either.

72. Song, vì một lý do khó hiểu nào, tướng Gallus ra lệnh cho các quân phải rút lui.

Inexplicably, however, General Gallus ordered his troops to retreat.

73. Phao-lô hiểu các khó khăn mà những tín đồ đấng Christ bị ngược đãi phải chịu đựng.

Paul understood the hardships endured by ill-treated Christians.

74. Đó hẳn là khái niệm mà ông và những ngón tay dơ bẩn khó có thể hiểu được.

It's a concept you and your sticky fingers probably find hard to grasp.

75. Nhưng phải chăng lý do Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra thật sự khó hiểu?

But is it really impossible to understand why God allows evil?

76. Cứ làm như cô ta có thể làm tôi khó chịu vậy.

As if she could ever get under my skin.

77. Đấy là chuyện khó khăn nhất tớ từng làm.

Hardest thing I ever did.

78. Một khó khăn nữa, làm sao bạn rỉa lông?

Harder still, how do you preen your body feathers?

79. Mọi chuyện làm ăn đều trở nên khó khăn.

Things are tough all over.

80. Ngày nay, nhiều người cảm thấy khái niệm kính sợ Đức Chúa Trời hơi lỗi thời và khó hiểu.

Today, many find the concept of fearing God quaint but hard to understand.