1. " Một cô bé say khướt, mù âm nhạc học đòi làm Britney Spears.

Some tone-deaf drunk girl mutilating Britney Spears.

2. Rồi vài ngày sau, anh ta lại xuất hiện, say khướt bầm dập và xin lỗi tùm lum.

And in a few days, he'll show up drunk, bruised, and sorry as hell.

3. Cô mất trinh với một gã say khướt tên là Bruce ở ghế dưới trong chiếc Ford Bronco màu xanh năm cô 17 tuổi.

You lost your virginity to a drunk stud called Bruce in the back of his green Ford Bronco at 17

4. Các bạn làm hăng say.

You work hard.

5. Như Châm-ngôn 20:1 nói: “Đồ uống say làm cho hỗn-hào”.

As Proverbs 20:1 says, “wine is a ridiculer.”

6. Làm việc hăng say vào cuối tuần, trồng thêm cây cho mấy con đà điểu.

Pitching in on the weekends, helping to plant the emus.

7. Giai điệu thật say mê làm sao.

What a delightful tune.

8. Tôi xin lỗi, mùi hương của cây cối và hoa luôn làm cho tôi bị say.

Excuse me, the scent of the trees and flowers always intoxicate me.

9. Hãy lên đường làm thợ gặt hăng say!

Go Forth as Zealous Harvest Workers!

10. Vâng, ông ta làm việc rất hăng say.

Well, he worked a lot.

11. mọi người chung vai làm việc hăng say.

In how we worked with one accord.

12. Tao không chuốc cho nàng say đâu.

I'm not gonna get her drunk out of her mind.

13. Hắn say rượu, không làm nên cơm cháo gì.

He's drunk, not up to anything.

14. Ngài đang chuốc cho tôi say đấy.

You're getting me drunk.

15. Nguyện ái tình nàng làm con say đắm mãi mãi.

May you be captivated by her love constantly.

16. Chuốc cho tôi say cũng không ăn thua đâu.

Getting me drunk won't work.

17. Cơn say làm tôi chao đảo, và làm một cú đánh vỡ kính cửa sổ.

In the end, was so drunk that made me rotate and break a window.

18. Tui nghĩ sẽ có thằng nào đó làm nó say mê.

I wonder if there are any of that new guy that she's so crazy about.

19. Tôi thích nhậu nhẹt cho đến khi say bí tỉ.

I drank heavily, often until I was unconscious.

20. Ngài nói: “Ta sẽ làm cho kẻ hiếp-đáp ngươi tự ăn thịt mình, say vì máu mình, như vì rượu mới”.

He says: “I will make those maltreating you eat their own flesh; and as with the sweet wine they will become drunk with their own blood.”

21. 11 Khốn cho những kẻ dậy sớm tìm đến men say,+

11 Woe to those who get up early in the morning to drink alcohol,+

22. Tác hại duy nhất của thói say sưa là làm sức khỏe suy yếu.

Poor health is the only consequence of binge drinking.

23. vì quá say sưa hồ hởi, anh ấy bay cao hơn và cao hơn cho để khi mặt trời làm nóng chảy đôi cánh Làm anh rơi xuống biển.

But the exhilaration was too great, so he flew higher and higher until the sun melted his wings and he fell into the sea.

24. Nó thực sự tốt cho dư vị khó chịu sau khi say.

It's really good for hangovers.

25. Cậu không phải là một lãng tử say sỉn như cậu muốn làm đâu.

You ain't no liquor-bellied saddle tramp, neither, like you're trying to be.

26. Tôi đang say không rượu và điên đây tôi không biết mình nên làm gì!

I'm sober and crazy and I don't know what I might do!

27. Ai lo cho chỗ này trong khi anh uống say như chết vậy?

Who holds this place together while you drink yourself to death?

28. Mới say hả?

You wasted?

29. Tôi chưa bao giờ phải dùng trò chơi để làm một trận say sưa cả.

I never needed a game to get lit before.

30. Chẳng hạn khi còn độc thân, một anh có thể hăng say làm thánh chức.

When single, a brother may have poured himself into the ministry.

31. 28 Khốn cho vương miện* hào nhoáng* của bọn Ép-ra-im say sưa,+

28 Woe to the showy* crown* of the drunkards of Eʹphra·im+

32. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng” (Ê-phê-sô 5:18).

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.”

33. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

“Do not be getting drunk with wine, in which there is debauchery.” —Ephesians 5:18.

34. Lòng say mê sách

A Fascination With Books

35. Có ai mà lại cho một lão già say xỉn vào một thí nghiệm? "

Who would ever include a drunken guy in a sample? "

36. Nó làm say mê tâm hồn chúng ta và trấn an nỗi sợ hãi của chúng ta;

It charms our souls and calms our fears;

37. Từ-ngữ trong tiếng Hy-lạp là methusko có nghĩa “say sưa, trở nên say”.

From the Greek methusko, meaning “get drunk, become intoxicated.”

38. Ông có đóng góp đặc biệt quang trọng cho lý thuyết số hoàn hảo, lý thuyết đã làm say mê các nhà toán học từ thời Euclid.

He contributed significantly to the theory of perfect numbers, which had fascinated mathematicians since Euclid.

39. Chúng tôi rất say mê.

We got hooked.

40. Nó như một cơn say.

It was intoxicating.

41. Thú thật là tôi dốc lòng vào việc làm ăn—đó là điều tôi say mê nhất.

To be honest, my heart was in my business—it was my greatest love.

42. Con mẹ say xỉn ấy.

Drunky bitch.

43. “Rượu khiến người ta nhạo-báng, đồ uống say làm cho hỗn-hào; phàm ai dùng nó quá độ, chẳng phải là khôn-ngoan”.—CHÂM-NGÔN 20:1.

“Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise.” —PROVERBS 20:1.

44. Nhưng họ mất thể diện và trong lúc say sưa đôi khi họ tự làm hại mình và làm hại những người khác.

But they sacrifice their dignity and, while intoxicated, at times injure themselves or others.

45. Chẳng phải sự hăng say về tôn giáo làm bùng nổ nhiều cuộc xung đột ngày nay sao?’

Has not religious fervor ignited many present-day conflicts?’

46. Cùng giấc mơ nồng say

The same dream concentration says

47. Thú nhận làm gì, những người tỉnh sau cơn say là những người biết lắng nghe nhất, nên...

You don't have to admit it, but you will realize that sober smack heads are the best listeners, so...

48. Nó khiến tôi say mê.

This fascinated me.

49. Các đường xoắn ốc tráng lệ, các dải bụi làm say mê, các vụ va chạm dữ dội

Majestic spirals, absorbing dust lanes, violent collisions.

50. Vào ngày làm báp têm, một chủ gia đình kể lại như sau: “Khi trước tôi làm cai thầu cho một hãng xây cất, nhưng đêm nào tôi cũng say rượu và điều này ảnh hưởng đến việc làm của tôi.

A family head told the following on the day of his baptism: ‘I was the overseer at a construction site, but every evening I got drunk, and this began to affect my work.

51. Say xỉn và nhờ vả hả?

Drunk and asking for favors?

52. Let's go say hi to him.

Well, let's go say hi to him.

53. Susie từng say mê âm nhạc.

Susie’s first love was music.

54. Châm-ngôn 20:1 nói: “Rượu khiến người ta nhạo-báng, đồ uống say làm cho hỗn-hào; phàm ai dùng nó quá độ, chẳng phải là khôn-ngoan”.

“Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise,” says Proverbs 20:1.

55. Gái say xỉn ẹ chết được.

Drunk girls disgust me.

56. Ngươi đã say, còn hỗn hào

You're drunk and indecently dressed.

57. Tôi đang tránh Tariq say xỉn.

I'm avoiding drunk Tariq.

58. Chúng đều say giấc nồng rồi.

They're all taking a little nappy-time.

59. Anh đang say giấc nồng mà.

I was deep in the rem.

60. 52 Rồi bắt đầu đánh những kẻ cùng làm việc với mình, và ăn uống với phường say rượu,

52 And shall begin to smite his fellow-servants, and to eat and drink with the drunken,

61. Một lát sau ngài ngủ say.

Soon he is fast asleep.

62. Thế Vận Hội Mùa Đông gần đây đã làm cho thế giới say mê khi các vận động viên đại diện cho 89 nước tham gia tranh tài trong 98 trận thi đấu khác nhau.

The recent Olympic Winter Games enthralled the world as athletes representing 89 countries competed in 98 different events.

63. Ta tiến lên hăng say đi

Forward, boldly preach the

64. Chắc chắn còn say xỉn nữa.

And a drunk too, no doubt?

65. Men say khiến họ chao đảo.

Their alcoholic beverages make them stagger.

66. Rồi nhà vua đã say mê nàng.

The king then ceased to annoy her.

67. Tôi hơi say lên trên góc ba.

I screwed up on corner three.

68. Ông ta trông như đang say xỉn.

He looks pissed.

69. Giờ không phải lúc để say xỉn.

Now isn't the time to drink.

70. Tôi về nhà hơi ngà ngà say.

I came home a little tipsy.

71. Hãy cùng chìm trong cơn say mới

Let's have another round of booze

72. Nhưng cơn say khiến tôi quên đi.

But drinking took all of that away.

73. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

This rage afflicted Hercules.

74. Em có say xỉn lúc lái không?

Were you driving drunk?

75. Cô được phép say xỉn một chút.

You're allowed to get a little drunk.

76. Nói rằng chồng cô ta say mèn.

Say her husband gets drunk.

77. Và họ chao đảo vì men say;

And they stagger from their alcohol;

78. Frank say xỉn đang tìm chỗ ngủ.

Frank, drunk, looking for a bed.

79. Cô bé bắt đầu ngủ say rồi.

She's going into deep sleep now.

80. Đứa con trai 14 tuổi của tôi đang ngủ say, giấc ngủ say nồng của một đứa trẻ vị thành niên.

My 14-year-old son is fast asleep in his bed, sleeping the reckless, deep sleep of a teenager.