1. 14 Khi ông đến Lê-chi, dân Phi-li-tia reo hò đắc thắng.

14 When he came to Leʹhi, the Phi·lisʹtines shouted triumphantly at meeting him.

2. Hy vọng ông vẫn còn sống, Jean-Luc.

I hope you're still alive, Jean-Luc.

3. 9 Dân Phi-li-tia đi lên, đóng trại tại Giu-đa rồi lảng vảng ở Lê-chi.

9 Later the Phi·lisʹtines came up and camped in Judah and were tramping about in Leʹhi.

4. Tôi nghĩ là không cần dặn dò anh phải thận trọng, Jean-Luc.

I don't need to tell you to watch your back.

5. Ice and the Sky của đạo diễn Luc Jacquet hạ màn liên hoan.

Ice and the Sky, directed by Luc Jacquet, was the festival's closing film.

6. Tiếp đến là tia X, tia cực tím, ánh sáng thấy được, tia hồng ngoại, tia vi ba và bước sóng dài nhất là sóng vô tuyến.

Then come X-rays, ultraviolet rays, visible light, infrared, microwaves, and the longest of all, radio waves.

7. 25 tháng 7 năm 200718:00 Ratina Stadion, Tampere Trọng tài: Luc Wilmes (Luxembourg) Tampere United thắng 4–1 chung cuộc.

25 July 2007 18:00 Ratina Stadion, Tampere Referee: Luc Wilmes (Luxembourg) Tampere United won 4–1 on aggregate.

8. Tia lửa điện.

The spark.

9. Tia nhiên liệu.

The spray.

10. Hai máy đo quang học đã có mặt để đo bức xạ mặt trời (tia cực tím và tia X) và tia vũ trụ.

Two photometers were on board for measuring solar radiation (ultraviolet and x-ray emissions) and cosmic rays.

11. Bảo vệ tia cực tím.

UVP protection.

12. ♫ Mà những tia sáng,

♫ Whose rays,

13. Mặt trời phát ra những tia sáng có lợi cho sức khỏe và những tia độc hại.

The sun emits healthful rays and deadly ones.

14. Poster liên hoan phim có hình ảnh Jean-Paul Belmondo và Anna Karina từ bộ phim năm 1965 Pierrot le Fou của Jean-Luc Godard.

The official festival poster features Jean-Paul Belmondo and Anna Karina from Jean-Luc Godard's 1965 film Pierrot le Fou.

15. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 Heshʹbon and E·le·aʹleh+ cry out;

16. trông chúng giống các tia điện.

that would be kind of like arcing.

17. Lê Lợi lên ngôi vua, lập ra nhà Hậu Lê.

In place of the Dark Lord you will set up a Queen.

18. Ông phát triển phương pháp phân tích huỳnh quang tia X, và phát hiện ra tia alpha của Samarium.

He developed the X-ray fluorescence analytical method, and discovered the samarium alpha-ray.

19. bằng tia phóng xạ cực tím

We used ultraviolet radiation to do that.

20. Vây hậu môn thì có 4 tia vây không nhánh và 7 tia vây phân nhánh, đỉnh thì cùn.

The anal fin contains four unbranched and seven branched rays, and is rounded.

21. Để đạt được tính xác thực, Luc Besson mướn nhiều diễn viên và người đóng vai quần chúng thực sự là người Miến Điện.

To achieve authenticity Luc Besson engaged many Burmese actors and extras.

22. Máy quét tài liệu dùng tia X.

X-ray document scanner.

23. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Anti-thermal low-IR coating.

24. Một tia hy vọng mới loé lên

A New Hope Develops

25. Buôn dưa lê.

How am I supposed to do that?

26. Đây là ba phút của tia cực tím.

This is three minutes of UV light.

27. Cực kỳ nhạy cảm với tia cực tím.

Extreme reaction to UV exposure.

28. Vây hậu môn với 22-29 tia vây.

The scales are arranged in 22–27 rows around the body.

29. Tạo nên tia chớp song hành với* mưa;

He makes lightning for* the rain,

30. Ngài phóng tia chớp, bọn chúng hoảng loạn.

Lightning, and he threw them into confusion.

31. 34 “‘Có tiếng kêu la từ Hết-bôn+ thấu tận Ê-lê-a-lê.

34 “‘There is an outcry from Heshʹbon+ clear to E·le·aʹleh.

32. Lê, lê có thể màu xanh nhưng ta giả sự chúng có màu vàng.

Pears, pears can be green, but we'll assume they're yellow.

33. Hay dấu kéo lê?

Any dragging marks in the leaves?

34. Tôi nghĩ có những tia hy vọng le lói.

I think there are signs of hope.

35. Có biết viêm giác mạc tia cực tím không?

Know what photokeratitis is?

36. Với những đoạn thẳng hoặc tia, nếu bạn xem chúng là tia, thì cả hai góc sẽ có chung tia BA, và khi hai góc như thế này có chung cạnh, chúng được gọi là hai góc kề nhau

line segments or rays, but if you view them as rays, then they both share the ray BA, and when you have two angles

37. Điều quan trọng là phải tránh khói thuốc lá , rượu bia và ma túy , hoá chất , và tia bức xạ ( như tia X-quang ) .

It 's important to avoid tobacco smoke , alcohol and drugs , chemicals , and radiation ( like X-rays ) .

38. Một cách là do tác động của tia chớp.

One way is by the action of lightning.

39. Máy quét tài liệu dùng tia X.Một cây bút

X- ray documents scanner

40. Vây hậu môn hơi dài, với 26-46 tia.

The anal fin is somewhat lengthy, with 26–46 rays.

41. Tôi cần một vài tia lửa để kích thích.

There are a few fires I need to rekindle.

42. Ngọn giáo ngài chói lòa khác nào tia chớp.

The lightning of your spear was brilliant.

43. Hỡi Hết-bôn và Ê-lê-a-lê,+ nước mắt tôi sẽ tưới đẫm các ngươi,

With my tears I will drench you, O Heshʹbon and E·le·aʹleh,+

44. Không phải lính lê dương?

Not a legionnaire?

45. Lê mông lại đây, Frank.

Get your ass down here, Frank.

46. Một bề mặt khuếch tán tia sáng ra mọi hướng.

A diffuse surface reflects light in all directions.

47. Có đó nhưng ít phổ biến bằng tia cực tím.

It's less common than UV, but yes.

48. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

The radius may not be smaller than the hole radius

49. Nhưng rồi sau đó... chỉ một tia sáng le lói.

But then... just a little flash of light.

50. Dân Phi-li-tia không tin Đa-vít (1-11)

Philistines mistrust David (1-11)

51. Điện trường không phải là bức xạ ion như tia X quang hay là chùm tia proton huỷ hoại tế bào để làm rối loạn DNA.

Electric fields are not ionizing radiation, like X- rays or proton beams, that bombard tissue to disrupt DNA.

52. Chùm tia kéo đã thả ta ra, thưa Thuyền trưởng.

Tractor beam has released us, Captain.

53. Tất cả các tia sáng bị dội lại, hơn 90%.

All the sun's rays bounce off, more than 90%.

54. Đó thật là một tia sáng tuyệt diệu làm sao!

What a flash of light that was!

55. Phải, ngài Tia Chớp nhúc nhích một bắp thịt, rục rịch một ngón tay thì tao sẽ cho ruột gan mày bay khắp trên tường. Ngài Tia Chớp.

Well, Mr. Lightning move a muscle, twitch a finger and I'll splatter your guts all over the wall.

56. Ngày nay để làm công việc tương tự, các chuyên gia dùng phương tiện quang học như tia hồng ngoại, tia cực tím và ánh sáng phân cực.

For similar tasks today, scholars use optical aids, including infrared, ultraviolet, and polarized light.

57. Ở Bezabda, Lê dương Armenia Thứ hai đã phục vụ cùng với lê dương Parthica và II Flavia.

In Bezabde the Armenian Second Legion served together with the Legions Parthica and II Flavia.

58. Thần khí tuần tự cho họ những tia sáng thiêng liêng.

It happened progressively, through a series of flashes of spiritual light.

59. ♪ Dưới sự rực rỡ của những tia sáng chói lọi

Under the glow of the very bright lights

60. Tia sáng nhỏ bé trỗi dậy và chiếu xuống Trái Đất

The small light was raised pointed down to earth.

61. Tia hồng ngoại được quan sát qua kính nhìn trong đêm.

Infrared is the kind of light made visible by night-vision goggles.

62. Nó được dưỡng da, và không bắt tia tử ngoại, nên...

It's moisturizing and it doesn't cause UV damage, so...

63. Và sách Lê Quý dật sử: ...

The Boy's Reading Book . . . .

64. Chân mình lê bước tới đây...

My feet just dragged me here...

65. Cháu không phải lính lê dương.

I'm not a legionnaire.

66. Mê-lê-a con Men-na,

son of Menʹna,

67. Hồ Hu Lê (Hồ Mê Rôm)

Lake Huleh (Waters of Merom)

68. Hóa ra chúng là tia sét hoặc các nguồn phát điện.

They turned out to be lightning or sources of electrical power.

69. Nó được thiết kế để đo tia X mặt trời và luồng Lyman-alpha, các hạt năng lượng bị mắc kẹt và các tia vũ trụ sơ cấp nặng.

It was designed to measure solar x-ray and Lyman-alpha flux, trapped energetic particles, and heavy primary cosmic rays.

70. Các thí nghiệm này đo dịch chuyển Doppler của bức xạ phát ra từ tia âm cực, khi quan sát trực diện hoặc từ phía đằng sau chùm tia.

These experiments measured the Doppler shift of the radiation emitted from cathode rays, when viewed from directly in front and from directly behind.

71. Thần không thấy mặt hắn, chỉ thấy... một tia sáng vàng.

I didn't see his face, just... a flash of golden light

72. Những tên Phi-li-tia khổng lồ bị giết (4-8)

Philistine giants killed (4-8)

73. (Phi-lê-môn 8, 9) Và có lẽ Phi-lê-môn đã nghe lời khuyên của vị sứ đồ này.

(Philemon 8, 9) And the apostle’s words evidently met with a favorable response.

74. Khi da bị phơi nhiễm bởi tia UV trong một thời gian dài, tia UV sẽ phá hủy DNA trong tế bào chúng ta, và da bắt đầu bị cháy.

When skin is exposed to UV for long periods of time, the UV light damages the DNA within our cells, and skin starts to burn.

75. Trong giai đoạn này, các tia X trong khoảng 0.2-1.6 keV đã được phát hiện bởi hệ thống phản xạ tia X kết hợp với bộ cảm biến sao.

During this period, X-rays in the range 0.2–1.6 keV were detected by an X-ray reflector system co-aligned with the star sensor.

76. Cái ánh sáng vàng bạn thấy ở đây, không phải tia chết.

What you see over here, this yellow thing, this is not a death ray.

77. Làm sao anh biết tên Tia Chớp này ở trong thành phố?

How do you know this Flash didn't skip town, hm?

78. Dòng tia được nhìn thấy "uốn cong" và đi chệch hướng nam.

The jet stream is seen to "buckle" and deviate south.

79. Thằng đó vừa biết bay vưa biết bắn tia điện từ mắt

He was flying and shooting lightning bolts from his eyes, okay?

80. Chúng tôi rút bỏ nhân trứng bằng tia phóng xạ cực tím

We used ultraviolet radiation to do that.