1. “Tại trên giường rũ-liệt”

“Upon a Divan of Illness”

2. Tôi đã phải nằm liệt giường.

I could barely get out of bed.

3. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

His wife was sick in bed.

4. nằm liệt giường chỉ sau một buổi chiều.

bedridden on a random afternoon.

5. Cậu sẽ nằm liệt giường nếu té ở độ cao này!

A fall from this height could lead to bodily harm.

6. Bây giờ cổ nằm liệt giường vì suy sụp thần kinh.

Now she's in bed with nervous collapse.

7. Zeinab, người vẫn muốn nghe thơ khi đang nằm liệt giường.

Zeinab, who wanted to he.ar poems on her deathbed --

8. Người bại liệt nằm trên giường được thòng xuống ngay ở giữa họ.

The paralyzed man on the cot came right down into their midst.

9. Nếu ai trong chúng ta nằm liệt giường, Reuben cũng sẽ làm thế này.

If any one of us was lying up in that bed, Reuben wouldn't rest until he made it right.

10. Đức Giê-hô-va có thể nâng đỡ chúng ta “trên giường rũ-liệt”

Jehovah can sustain us upon “a divan of illness”

11. Ngày khởi hành, lúc Pedro đến đón, tôi nằm liệt giường vì sốt rét.

On the day we were to leave, Pedro came to pick me up, but I was in bed with malaria.

12. Dù bị liệt giường, tôi cương quyết chia sẻ niềm tin với người khác

Although bedridden, I am determined to share my faith with others

13. Nếu tôi cố đi bộ nửa đoạn đường, tôi sẽ nằm liệt giường 1 tuần

If I try to walk half a block, I might be bedridden for a week.

14. Đáng lẽ tôi phải tới sớm hơn, nhưng tôi đã nằm liệt giường ba tháng.

I would have come earlier, I've been in bed three months.

15. Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

Although bedridden, I was determined to continue pressing forward.

16. Tôi nằm liệt giường năm tháng với cơn sốt nóng và đau nhức dữ dội.

I was in bed for five months with a high fever and severe pains.

17. NGƯỜI cha nằm liệt trên giường bệnh trong nhà, chết dần vì bệnh ung thư.

THE father was in the house, in bed, dying of cancer.

18. Điều này đã xảy ra khoảng 30 năm trước và tôi nằm liệt giường kể từ đó.

That was some 30 years ago, and I have been bedridden for a long time now.

19. Trong 18 tháng cuối đời, anh Arne nằm liệt giường và cần được chăm sóc thường xuyên.

During the last 18 months of his life, Arne was bedridden and required constant care.

20. Sáu năm sau khi được thả ra khỏi Buchenwald, tôi bị bệnh liệt giường đến bốn tháng.

Six years after being released from Buchenwald, sickness confined me to bed for four months.

21. Vì nếu tôi nằm liệt giường với bà già này ngồi bên cạnh thì chắc tôi điên mất.

If I was cooped up all day with no one but this old bat for company, I'd go mad.

22. Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

23. Rồi bà nói: “ Không một ai đến thăm tôi hay người chồng bị ốm liệt giường của tôi cả.

Then she said, “No one visits me or my bedfast husband.

24. Trong 37 năm bị bệnh nằm liệt giường, chị đã có thể giúp cho 17 người học lẽ thật!

During her 37-year confinement, she was able to help 17 people learn the truth!

25. Chúng tôi đến thăm người tín hữu đó của Giáo Hội, một người phụ nữ lớn tuổi nằm liệt giường.

We visited that Church member, an older woman who was bedridden.

26. Liệt dương.

Impotent.

27. Chiến tranh liệt quốc ở Trung Quốc ngày càng khốc liệt.

Thirdly, China became increasingly internally weak.

28. Rồi vào năm 1985, cha tôi bị tai biến mạch máu não khiến cha không nói được và liệt giường.

Then, in 1985, Dad suffered a stroke that left him speechless and bedridden.

29. Nhấn mạnh giá trị của các phần ghi trú, tham-chiếu, 2 bản liệt kê và phụ lục.

Highlight value of footnotes, cross-references, two concordances, and appendix.

30. Bị bại liệt

He had a stroke.

31. Tôi liệt dương.

Impotence.

32. Bất cứ nơi nào cha trình chiếu “Kịch-Ảnh về sự sáng tạo” đều được nhiệt liệt hoan nghênh.

Everywhere Father presented the “Photo-Drama of Creation,” it was well received.

33. Khá là ác liệt.

I mean, it's quite brutal.

34. Chân trái của McConnell bị tê liệt do bị trận bại liệt lúc 2 tuổi.

McConnell's upper left leg was paralyzed by a polio attack at the age of 2.

35. Lập một Bản Liệt Kê

Making a List

36. Bản Liệt Kê Thánh Thư.

Scripture Lists.

37. Bởi vậy cho nên Giê-su đã chứng tỏ bằng cách bảo người bị tê liệt: “Hãy đứng dậy, vác giường đi về nhà”.

So, to show that he really could, Jesus said to the man: “Get up, pick up your cot, and go to your home.”

38. Tôi bị liệt hoàn toàn.

I was left totally paralyzed.

39. Lập các bản liệt kê.

Make lists.

40. Tôi kịch liệt phản đối.

I strongly advise against it.

41. Một cuộc chến khốc liệt.

It's a tough war.

42. Thức ăn nóng và giường chiếu khô ráo.

Look, hot food and a dry bed.

43. Viên Liệt, và bản thân huynh.

Yuan... and yourself

44. Ta đã chiến thắng oanh liệt.

It was a great victory.

45. Năm 2012, CNN liệt kê 4DX và Cine de Chef vào danh sách "Phim chiếu rạp: Top 10 xuất sắc nhất thế giới".

In 2012, CNN Go listed 4DX and Cine de Chef on its list of "Movie theaters: 10 of the world's best".

46. Nó đang làm anh tê liệt.

Well, it's paralyzing you.

47. Trình đơn Liệt kê Cửa sổComment

Window Resize End

48. Quyết liệt bắt ổng phải khai.

Making him tell stuff.

49. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

She states: “The disease has paralyzed my body, but it has not paralyzed my mind.

50. Trình đơn Liệt kê Cửa sổName

Wobbly Windows

51. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Music is very powerful.

52. Liệt kê các xác lập có

List available profiles

53. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, that's prostate, right?

54. Liệt dương do steroid gây ra.

It's a steroid-induced impotence.

55. Hóa ra là bị liệt dương.

Turned out to be impotent.

56. Nằm la liệt mọi đầu đường

They lie down at every street corner*

57. Nhất là la liệt khắp nhà.

And I mean books everywhere around the house.

58. Năm người con liệt sĩ là: 1.

The five types are: 1.

59. Hãy làm tê liệt cú đánh đó.

Let the cripple take the strike.

60. Ôi trời, đúng là# thời oanh liệt

Oh, dear me, how are the mighty fallen

61. Sách nằm la liệt trên sàn nhà.

Books are lying about on the floor.

62. Nó nôn mửa và làm dơ bẩn giường chiếu.

He would throw up and soil the bed clothing.

63. Kỵ phơi giường giặt chiếu, cũng kỵ cất nhà.

He irons my clothes, washes them, too.

64. "Về nhà với tinh thần hoảng loạn và cơ thể bầm tím, anh Hưng nằm liệt giường, không ăn uống được," cũng theo tin của Pháp Luật.

"Upon returning home with a bruised body and in a panic, Hung was bedridden and did not eat anything," Phap Luat reported.

65. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Recognizing a Sick Prostate

66. Tránh được bại liệt, đậu mùa, sởi.

No polio, no smallpox, no measles.

67. Cho vụ ly dị, đồ liệt dương!

Divorce action, numb nuts!

68. Có lẽ anh bị chứng liệt dương.

You probably just have Defeated Phallus Syndrome.

69. Mọi người nằm la liệt dưới đất.

People were lying on the floor.

70. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

World War II was raging.

71. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Coping With Paralysis

72. Phụ nữ đâu có tuyến tiền liệt.

Women don't have prostates.

73. Đã hết tác dụng thuốc gây liệt.

You're off the vecuronium.

74. Chịu đựng sự chống đối mãnh liệt

Enduring Strong Opposition

75. Thời oanh liệt đó nay còn đâu.

On my better days.

76. Đó là một chuyến đi oanh liệt.

It was a heroic journey.

77. Xác người nằm la liệt khắp nơi.

There were dead bodies everywhere.

78. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

Phinehas acted decisively.

79. Đôi chân cổ tạm thời bị liệt.

Her legs will be permanently paralyzed.

80. Ôi trời, đúng là1 thời oanh liệt.

Oh, dear me, how are the mighty fallen.