1. Đó là lợi thế về khối lượng và lợi thế về thời gian.

There's an advantage of volume, and there's an advantage of time.

2. Lợi thế sẽ chia đều.

The odds will be even.

3. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

A LEARNING DISABILITY BECOMES AN ASSET

4. Chúng có lợi thế che chắn.

They have the advantage of cover.

5. Họ làm thế để kiếm lợi nhuận.

They do it to make a profit.

6. Lợi thế của sự khôn ngoan (11, 12)

Advantage of wisdom (11, 12)

7. Ả mà khai ra, là lợi thế biến mất.

The moment she goes on record, her leverage is gone.

8. Một số lợi thế của hôn nhân là gì?

What are some advantages of a good marriage?

9. Lũ chủ nô sẽ lợi dụng tình thế này.

The masters will take advantage of this situation.

10. Nhưng lại là lợi thế cho kẻ nghiệp dư.

But the amateur benefits.

11. Đông Ấn và nhà Vua chia lợi nhuận thế nào?

How fair is the split between the East India and the King?

12. Đó là lợi thế duy nhất của ta đó Andy!

It was our one piece of leverage, Andy!

13. Bất ngờ là lợi thế duy nhất của chúng ta.

Surprise is our only advantage.

14. Chiến lợi phẩm thu về từ hàng nghìn thế giới!

The loot of a thousand worlds?

15. Con trai ngươi là lợi thế duy nhất của ta.

Your son is my only leverage.

16. Nếu đúng, thì Sa-tan quả có lợi thế để lộng hành trên thế giới.

If so, Satan is in a good position to do what he wants in the world.

17. Lợi thế thích đáng cho một kẻ giết người hàng loạt.

Proper advantage for a serial killer.

18. Việc đó sẽ cho anh một lợi thế không công bằng. "

Now that would give you an unfair advantage. "

19. Hoàng Tổ có lợi thế ở những chiến thuyền lớn hơn.

Generally used on larger vessels.

20. Làm sao cá voi lưng gù lại lanh lợi đến thế?

How can the humpback whale be so nimble?

21. Tình yêu thương có lợi cho hôn nhân như thế nào?

How does love work for the good of a marriage?

22. Ai nói là lợi thế cho Doosan và bất ổn cho NC?

Why can't NC acquire a gorilla too?

23. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

What is the value of asking viewpoint questions?

24. Su-nem và Ghinh-bô-a có đủ những lợi thế ấy.

Shunem and Gilboa offered such advantages.

25. Chúng ta được lợi ích thế nào qua công tác cứu trợ?”.

How do we benefit from the ministry of relief?

26. Hơn thế, phúc lợi của toàn xã hội cũng được gia tăng.

At the same time the income of the society increased.

27. Hợp tác kinh doanh làm tăng "lợi thế cạnh tranh" (Porter, 1985).

Business partnering increases "competitive advantage" (Porter, 1985).

28. Đó là kết cấu gìn giữ, hàng thế kỷ, hàng thế hệ, không ban bệ, không lợi lộc.

It is a structure for maintain, for centuries, by generations, without any department, without any funding,

29. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Which of you is better at kungfu?

30. Thế là một cô sinh viên nói, rất lanh lợi, " Rất đơn giản.

So one girl said, very cleverly, " It's very easy.

31. Giờ, cách tiếp cận này cho ta lợi thế bởi nhiều lý do.

Now, this approach is advantageous for a variety of reasons.

32. Phe con người hi vọng được hưởng lợi thế nào từ việc này?

How does the human faction expect to benefit from all this?

33. Các thay thế lợi suất: các chiến lược không hưởng chênh lệch thu nhập cố định dựa trên lợi suất thay vì giá cả.

Yield alternatives: non-fixed income arbitrage strategies based on the yield, instead of the price.

34. Năm 1863 là lúc tình thế xoay chiều có lợi cho Liên bang.

1863 was to be the year, however, in which the tide turned in favor of the Union.

35. Công việc của mình mang lại lợi ích thế nào cho người khác?”.

How does my work benefit others?’

36. Với phần còn lại của thế giới chúng tôi sẽ giành thắng lợi.

With the rest of the world... we will prevail.

37. Hơn thế nữa, nó được tích hợp với kế toán quản trị, đó là một lợi thế thực tế.

Furthermore, they are integrated to management accounting, which is a practical advantage.

38. Nên sắp đặt thế nào cho giờ nghỉ trưa, và lợi ích ra sao?

What are the arrangements for the noon break, and how is this beneficial?

39. Thế nhưng, cơn gió phương Bắc lanh lợi lại có một kế hoạch khác.

Alas, the clever north wind had other plans.

40. Hủ nói: "Cái thế dùng binh biến hóa, hãy đi gấp tất được lợi."

She said, “Open the coffin, hurry up.

41. 1 hiệp ước hòa bình quả là 1 lợi thế chiến lược khổng lồ.

A peace treaty would be of immense strategic advantage.

42. 1183 - Trận Kurikara – xu thế chiến tranh đổi hướng có lợi cho nhà Minamoto.

1183 Battle of Kurikara – the tide of the war turns, in the Minamoto's favor.

43. Những cuộn sách kềnh càng được thay thế bằng những cuốn sách tiện lợi.

Bulky scrolls have given way to convenient books.

44. Chắc tin nặc danh họ nhận được Chẳng giúp được nhiều lợi thế hơn.

I guess the anonymous tip they received didn't give them the advantage.

45. Tên của chúng ta nằm trong danh sách, và Greer đang giữ lợi thế.

Our names are on the list, and Greer is keeping score.

46. Làm thế nào Sa-tan cho thấy hắn là kẻ chuyên lợi dụng cơ hội?

How did Satan show himself to be an opportunist?

47. 7. (a) Các buổi họp mặt có thể mang lại lợi ích như thế nào?

7. (a) How can social gatherings be beneficial?

48. Điều đó hẳn sẽ đem lại nhiều lợi thế hơn bọn tôi, thưa bà Pemberton.

Well, that gives you the advantage over us, Mrs Pemberton.

49. Một lợi thế lớn của giao thức IPX là ít hoặc không cần cấu hình.

A big advantage of IPX protocol is its little or no need for configuration.

50. Nếu họ dám manh động trước thì lợi thế sân nhà thuộc về chúng ta.

If they bring the fight to us... then we have the home field advantage.

51. Làm thế nào chúng ta nhận được lợi ích từ món quà quý giá ấy?

How can we benefit from those precious gifts?

52. Ai không tìm kiếm tư lợi có thể tránh gây cãi vã như thế nào?

How can quarrels be avoided by a person not looking for his own interests?

53. Danh từ tiếng Anh commonwealth với ý nghĩa là "phúc lợi toàn dân; lợi ích hay điều tốt đẹp chung" có nguồn gốc từ thế kỷ 15.

The noun "commonwealth", meaning "public welfare general good or advantage" dates from the 15th century.

54. Trung Quốc có một lợi thế lớn về mặt con người so với Ấn Độ.

China held a huge advantage in terms of human capital vis-a-vis India.

55. Ba thế giới tư bản chủ nghĩa phúc lợi (The three worlds of welfare capitalism).

"The Three Worlds of Welfare Capitalism".

56. Nhưng chúng tôi còn có được những lợi ích khác từ thế giới động vật.

But we have other advantages from the animal kingdom.

57. Tuy nhiên, lợi thế tầm nhìn cho phép tôi theo dõi những hàng xóm mới.

However the views allow me to spy on our new neighbours.

58. Nhiều người lợi dụng tình thế để gom góp của cải (Sô-phô-ni 1:13).

Many were taking advantage of the situation to amass wealth.—Zephaniah 1:13.

59. Lợi thế về quân số của chúng không còn khi chiến đấu trong đường hầm kia!

Their numbers count for nothing in the tunnel!

60. Tôi có ý kiến: ta có lợi thế 650 năm kiến thức với những người này.

The way I see it, we've got 650 years of knowledge on these guys.

61. Việt Nam có thể khai thác các hình thái thương mại mới để tạo lợi thế.

Vietnam can harness the shifting trade patterns to its advantage.

62. Và sẽ có lợi thế khi phát tán những thảm thực vật giống như tảo bẹ.

And there'll be advantages for spreading out long, sort of kelp- like forest of vegetation.

63. Trước hết, chẳng phải tuổi đời và kinh nghiệm là lợi thế của cha mẹ sao?

To begin with, is it not true that parents have the advantage of age and experience?

64. Chúa Giê-su được lợi ích như thế nào từ sự khốn khổ mình đã chịu?

How did Jesus benefit from the things he suffered?

65. Trong số các ứng cử viên khác, Ý là quốc gia giành nhiều lợi thế nhất.

Again developed countries felt the greatest benefit.

66. Một lợi thế cho dạng bột là thời hạn sử dụng không giới hạn của họ.

One advantage to the powders are their unlimited shelf life.

67. Đó là lợi thế khi xa cách Tổng hành dinh Liên bang 1000 năm ánh sáng.

An advantage of being 1,000 light years from Federation headquarters.

68. Một số lợi thế của Il-10 là do kỹ thuật tương đồng với Il-2.

Some advantages of the Il-10 came from its technical similarity to the Il-2.

69. Lợi thế lớn nhất từ công nghệ 3D là thông qua khả năng giảm tải cho GPU.

The biggest advantage from going 3D though was the ability to offload more to the GPU.

70. □ Sự hiểu biết này có thể mang lại lợi ích cho các cá nhân như thế nào?

□ How may individuals benefit from this knowledge?

71. Gnaeus Scipio đã mất lợi thế về số lượng với sự đào ngũ của lính đánh thuê.

Gnaeus Scipio had lost the advantage of numbers with the desertion of the mercenaries.

72. Họ chẳng biết gì ngoài lề thói của một thế hệ chỉ biết mưu cầu tư lợi .

They only know the rules of a generation of self-seekers .

73. + 10 Thế nên, trời trên đầu các con chẳng sa sương móc, đất chẳng sinh hoa lợi.

+ 10 So the heavens above you withheld their dew, and the earth withheld its produce.

74. Chúng tôi đã tức khắc nhận ra rằng máy tính có lợi thế sân nhà rất lớn.

And we realized right away that the computer had a big home court advantage.

75. Yếu tố lợi thế của thời tiết cũng ảnh hưởng đến kết quả của các trận đánh.

The weather will also have an impact on the results of a study.

76. “Ông/Bà nghĩ hôn nhân sẽ được lợi ích thế nào nếu áp dụng lời khuyên sau?

“How do you think families would be affected if they applied this advice?

77. Chúng ta được lợi ích thế nào khi đến gần Đức Chúa Trời qua lời cầu nguyện?

How do we benefit by drawing close to God in prayer?

78. Thay vì thế, bạn chịu đau để có được lợi ích về sức khỏe trong tương lai.

Rather, you endured the pain in order to reap future healthful benefits.

79. Cái này là lợi ích cho cả 2 chúng ta vì thế anh không nên giận nhe?

This is for us both so no hard feelings, okay?

80. Nhờ vậy, mọi dân trên đất đều nhận được lợi ích.—Đọc Sáng-thế Ký 22:18.

(Psalm 147:19, 20) Thus, people of all nations have benefited. —Read Genesis 22:18.