1. Không lùi bước!

Don't back down!

2. Bước lùi lại.

And step back.

3. Không lùi bước?

No retreat?

4. Hai bước tiến, một bước lùi.

Two steps forward, one step back.

5. Bước lùi về phía tôi.

Walk backwards to me.

6. Nhưng Lara không lùi bước.

But Lara wouldn't back down.

7. Lùi bước là yếu đuối.

Backpedalling is weakness.

8. Ta hãy lùi một bước.

Let's take a step back.

9. Nhưng hãy lùi lại một bước.

But let's take a step back.

10. Tien, con không được lùi bước.

Even if you must crawl, Do not forsake your destiny.

11. Hôm nay là một bước lùi.

Today was a setback.

12. Chúng ta cần lùi lại 1 bước."

We need to take a step back."

13. Một bước lùi tạm thời thôi, Cathy.

A temporary setback, Cathy.

14. Tổng thống này sẽ không lùi bước . "

This president will not take a step back . "

15. Và chúng ta không lùi bước trước chúng.

And we don't back down from bullies.

16. Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

I would think you'd be facing a major setback.

17. Sau tất cả những điều này, mọi người dừng lại; bước lùi một bước.

And after all this, everyone paused; they took a step back.

18. Tôi lùi lại một bước để đứng lên lề.

I stepped back onto the sidewalk.

19. Ngài giăng lưới dưới chân tôi, bắt lùi bước.

He has spread out a net for my feet; he has forced me to turn backward.

20. " Ai cũng biết con sẽ... không bao giờ lùi bước

Everyone here knows that you will not fall back

21. Em chưa từng lùi bước trước điều gì trong đời.

You never backed away from anything in your life!

22. Nếu chú nói sai, cháu lùi một bước về phía cửa.

If what I say is wrong, you take one step back towards the doorway.

23. cái anh nhỏ nhỏ kia làm ơn lùi xuống một bước đi!

Uh, can the little guy take a big step back, please?

24. Tôi yêu cầu tất cả các người chơi lùi lại một bước.

I'm asking all gamblers to please step back.

25. Chỉ là 1 bước lùi nhỏ trong cả kế hoạch lớn mà.

This is just a minor setback in a major operation.

26. Lùi bước trước áp lực, chính phủ đã mở cửa biên giới.

Succumbing to pressure, the government opened up the country.

27. Nhắp vào nút này để lùi lại một bước trong lược sử duyệt

Click this button to move backwards one step in the browsing history

28. Hãy cùng lùi lại 1 bước và ta có thể làm to chuyện.

Let's just take a step back and we can diffuse the situation.

29. Cô sẽ đắm chìm trong phiền muộn chỉ vì một bước đi lùi ư?

You're gonna drown your sorrows'cause of a little setback?

30. Anh hãy bước lùi về và nói những thứ thừa thãi, chỉ thế thôi.

Your walking backwards and saying redundant things, all of it.

31. Nhấn vào cái nút này để lùi lại một bước trong lịch sử duyệt

Click this button to move backwards one step in the browsing history

32. Nhưng dạo này, tôi có cơ hội để lùi lại một bước và hỏi bản thân.

Over the last few years, I haven't had that much time to really think.

33. Chẳng phải chụp hình nhiệm vụ vẽ bản đồ là bước lùi của phóng viên ảnh sao?

Isn't shooting a mapping mission a step down for a photojournalist?

34. Nhiều người ngày nay lùi bước, không dám đứng ra bênh vực cho những điều Kinh Thánh dạy.

Many today back off from taking a stand for what the Scriptures teach.

35. Sau thắng lợi bầu cử của Ariel Sharon vào tháng 2, tiến trình hoà bình đã có một bước thụt lùi.

Following the election of Ariel Sharon in February, the peace process took a steep downfall.

36. Lùi lại.

Get back.

37. lùi lại

Step back.

38. Lùi lại!

Get back!

39. Khiêng lùi lại.

Back her up.

40. Lùi lại đi.

Fall back!

41. Lùi lại, Frank.

Back off, Frank.

42. Diggle, lùi lại.

Diggle, stay back!

43. Lùi lại ngay.

Sir, back away now!

44. Đẩy lùi hết cỡ!

Thrusters are full!

45. Ông đã một bước lùi, nghiêng đầu một bên, và nhìn chằm chằm vào mái tóc của tôi cho đến khi tôi cảm thấy khá e lệ.

He took a step backward, cocked his head on one side, and gazed at my hair until I felt quite bashful.

46. Kết quả cho thấy Đảng Liên minh giành được dưới một nửa số phiếu phổ thông, đây là một bước lùi lớn cho liên minh cầm quyền.

The result showed that the Alliance had won less than half of the popular vote, a large setback for the ruling coalition.

47. Chúng ta bị thụt lùi.

We're way behind.

48. Nào, về việc thụt lùi.

Now, setback.

49. " Lùi lại một giờ nữa đi.

" Need to push an hour.

50. cất giữ lùi lại: % #, lưu dưới: %

backing-store: %#, save-unders: %

51. Đức được xem là nơi tối quan trọng cho sự đấu tranh vì chủ nghĩa xã hội, và sự thất bại của Cách mạng Đức là một bước lùi lớn.

Germany was seen as being of central importance to the struggle for socialism, and the failure of the German revolution was a major setback.

52. Tôi đã bảo lùi lại cơ mà!

I said back off!

53. Chúng ta đã bị thụt lùi một chút.

We have had a bit of a setback.

54. Nhắp-phải đi & lùi trong Lịch sử

Right click goes & back in history

55. Đừng có lùi xùi như ngày thường đấy

Don't show up looking like you always do

56. Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

He pushed back the stool and stood up .

57. Nhưng đầu tiên, tôi sẽ phải lùi lại một chút

But I'll have to backtrack a little first.

58. Cho nên, khi chúng ta đối mặt với nguy cơ, chúng ta có xu hướng ngày càng lùi bước, và không may là, nơi nào có nguy cơ, đoán xem, nơi đó có: quyền lực.

So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is: power.

59. Cẩm Y Vệ là con đường có tiến không lùi

There is no quitting in the life of a Jinyiwei

60. Hắn chưa bao giờ ngửa bài, chỉ tiến hoặc lùi.

He never showed his card, he'd just raise or fold.

61. Lùi chân phải ra sau, giơ tay qua một bên.

Right leg back, hands up to the side.

62. Ngày 7 tháng 7, quân Nhật không còn đường lùi.

By 7 July, the Japanese had nowhere to retreat.

63. Lịch sử của ma thuật luôn phát triển không thụt lùi.

History of Magic is upstairs, ladies, not down.

64. Cẩm Y Vệ vốn là con đường có tiến không lùi

There is no quitting in the life of a Jinyiwei

65. Tôi nghĩ là ông đã khai ông lùi xa khỏi Aaron Wharton.

I believe you testified you backed away from Aaron Wharton?

66. Hơn nữa, thiên hà càng xa, càng lùi xa nhanh hơn.

Moreover, the further the galaxy, the faster it recedes.

67. Hắn sẽ làm cho người da đỏ thụt lùi lại 50 năm.

He's gonna set the Indian back 50 years.

68. Chúng cũng khó xoay chuyển, và khó bẻ lái khi chạy lùi.

They move slowly and if you touch them they will roll over.

69. Ông ấy báo hiệu buồng máy quay ngược hướng tàu , lùi hết máy .

He signaled the engine room to reverse direction , full astern .

70. Kate và Jack đẩy lùi thành công cuộc tấn công từ người Nga.

Kate and Jack are able to successfully repel the attack from the Russians.

71. Những sinh viên có thể lùi thời hạn nhập ngũ tới tuổi 28.

Men must enlist by the time they turn 28.

72. Vợ tôi Louisa vẫn hay nói, nếu không tiến lên, thì là giật lùi.

My wife Louisa always says, if you don't step forward, you step back.

73. Lùi lại, không tao bắn nát sọ đại ca tụi bay ra đầy đường.

You stay back or I spill your boss's brains on the asphalt.

74. Tôi phải vận động liên tục tiến và lùi, hoặc đôi khi hét lên.

I've got to rock backwards and forwards, or sometimes scream.

75. Nếu họ đang nhìn qua vai bạn, nếu bạn không giật lùi, như vậy.

If they were peering over your shoulder, you wouldn't leap back, like that.

76. Fullback Fullback thường lùi sâu vài mét so với hàng hậu vệ phía trước.

Fullback The fullback normally position themselves several metres behind the back line.

77. Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

How far back does modern language go?

78. Khi bị thúc giục, chủ nghĩa duy tâm có thể sẽ bị đẩy lùi.

When the pedal hits the metal, the idealism can get moved away.

79. Người ta đã có một số nỗ lực nhằm đẩy lùi sự nghèo khó.

Some have tried to do something about the matter.

80. Wendy dùng dao chặt thịt đâm vào tay Jack khiến hắn phải lùi lại.

He uses a vise clamp to hold Jack in his back down.