1. Kính có khả năng phóng đại 3,5 lần.

The scope has a magnification of 3.5.

2. Hãy nhìn xương móng dưới kính phóng đại xem.

Look at the hyoid under magnification.

3. Hãy tới đây nhìn qua cái kính phóng đại này.

Come over here and let's have a look at this magnifying glass.

4. Một cái kính lúp có độ phóng đại 10 lần

You see what I have here?

5. Ở nơi tôi sống, cái này được gọi là kính phóng đại.

Where I come from, this is called a praxinoscope.

6. Con số thứ nhất chỉ độ phóng đại, và số thứ hai chỉ đường kính của thấu kính lớn tính bằng milimét.

The first number refers to the power of magnification, and the second, to the diameter of the large lens in millimeters.

7. Những loại kính hiển vi còn tồn tại có thể phóng đại lên đến 275 lần.

Those that have survived are capable of magnification up to 275 times.

8. Dù Galileo không phát minh kính viễn vọng, nhưng ông đã thiết kế để kính có độ phóng đại tốt hơn nên nó rất hữu ích.

Although Galileo did not invent the telescope, he greatly improved its magnification and thus its usefulness.

9. Các kính thiên văn mà chúng ta đang sử dụng là vật liệu hiện đại và biến ống kính phóng thêm về cơ bản nhiều thành phần nội bộ

The telescopes we are using are modern and variable material more lenses are basically more internal components

10. Ông cũng mô tả một kính viễn vọng cải tiến-ngày nay được gọi là kính thiên văn Kepler-trong đó hai thấu kính lồi có thể tạo ra độ phóng đại lớn hơn tổ hợp thấu kính lồi và lõm của Galileo.

He also described an improved telescope—now known as the astronomical or Keplerian telescope—in which two convex lenses can produce higher magnification than Galileo's combination of convex and concave lenses.

11. Phát minh ra USB cổng kết quả trong vô số các kính hiển vi USB khác nhau, chất lượng và độ phóng đại.

The invention of the USB port resulted in a multitude of USB microscopes ranging in quality and magnification.

12. Năm 1610, ông đã sử dụng một kính viễn vọng ở cự ly gần để phóng đại các phần của những con côn trùng.

In 1610, he used a telescope at close range to magnify the parts of insects.

13. Tổ hợp còn bao gồm một kính ngắm ngày KPS-53AV với độ phóng đại 8 lần với một máy đo xa laser tích hợp.

The system comprises a KPS-53AV 8× daylight-only direct vision sight with an integrated laser rangefinder.

14. Nhiều thông tin còn phỏng đoán rằng van Leeuwenhoek còn sở hữu những loại kính hiển vi có khả năng phóng đại lên đến 500 lần.

It is suspected that van Leeuwenhoek possessed some microscopes that could magnify up to 500 times.

15. Phóng đại xung quanh con trỏ chuột

Magnify around the mouse cursor

16. Mặc dù trên thân ống và các văn bản khác có ghi "Macro", đây không phải ống kính macro, tỉ lệ phóng đại chỉ đạt 1/5,3.

Although labeled as "Macro" on the lens and in some literature, this is not a true macro lens, with a maximum reproduction ratio of only 1:5.3.

17. Kính thưa Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng, kính thưa quý vị đại biểu,

Minister Dung, Ladies and Gentlemen,

18. Phóng đại màn hình cho môi trường KDE

Screen magnifier for the K Desktop Environment (KDE

19. Một trong những chiếc của ông có độ phóng đại từ 8 đến 10 lần và được làm với bằng những thấu kính mà chính Galilei tự làm.

One of Galileo's first telescopes had 8x to 10x linear magnification and was made out of lenses that he had ground himself.

20. Kính thưa các quý vị đại biểu,

Excellencies,

21. Câu chuyện bắt đầu vào năm 2009 với việc Nasa phóng viễn kính Kepler.

It began in 2009 with the launch of NASA's Kepler mission.

22. Theo Riccioli, "những đặc điểm này hiếm khi có thể nhìn thấy, chỉ thấy được bằng một kính viễn vọng có chất lượng và độ phóng đại vượt trội".

According to Riccioli, "these features are seldom able to be seen, and then only by a telescope of exceptional quality and magnification."

23. Kính borosilicate được sử dụng để cố định và xử lý chất thải phóng xạ.

Borosilicate glasses are used for immobilisation and disposal of radioactive wastes.

24. Thay vào đó, độ phóng đại cho một kính hiển vi kỹ thuật số được tìm thấy bao nhiêu lần lớn hơn mẫu là sao chép lại trên màn hình.

Instead the magnification for a digital microscope is found by how many times larger the sample is reproduced on the monitor.

25. Tuy nhiên, tác hại phóng xạ đi xa hơn vòng bán kính 30 km này.

However, significant radiation affected the environment over a much wider scale than this 30 km radius encloses.

26. Kiêu ngạo ngụ ý rằng tôi phóng đại bản thân.

Arrogance implies that I exaggerate my own worth.

27. Với sự phát triển liên tục của khả năng phóng đại của kính hiển vi, công nghệ đã đủ để cho phép khám phá ra tế bào vào thế kỷ XVII.

With continual improvements made to microscopes over time, magnification technology advanced enough to discover cells in the 17th century.

28. Cô có bản sao cho máy phóng đại chữ chưa?

Do you have a copy for the TelePrompTer?

29. Ông đã quan sát vật thể này trên mái nhà của mình ở gần Namoyevo vào khoảng 3 giờ sáng qua một kính thiên văn nghiệp dư với độ phóng đại 80×.

He observed the object on his dacha near Namoyevo at about 3:00 a.m. through an amateur telescope with an 80× magnification.

30. Sau đó mượn một vài thứ đồ công nghệ cao từ trường đại học: một máy đo phóng xạ, một máy đo tần số nháy, một khối phổ kế, kính hiển vi.

And then I borrowed some high-tech stuff from my university: a Geiger counter, a scintillation counter, a mass spectrometer, microscopes.

31. Lưu khung nhìn được phóng đại thành tập tin hình ảnh

Saves the zoomed view to an image file

32. Kính thiên văn này, sẽ được phóng vào năm 2021, được gọi là " người kế vị Hubble ".

This telescope, to be launched in 2021, is referred to as "the Hubble successor".

33. Danh Cha vĩ đại nguyện muôn năm luôn tôn kính.

May your great name forever be adored.

34. Kính cẩn nghênh tiếp Vương gia đại giá quang lâm.

Welcome, Your Highness.

35. Khi làm xong, tôi lắp nó vào ống kim loại dài, gắn thêm những thị kính để điều chỉnh độ phóng to và thu nhỏ của kính.

When the mirror was finished, I mounted it in a long metal tube and fitted the telescope with eyepieces of various strengths.

36. Bạn có thể phóng to trên màn hình của mình, giống như bạn đang sử dụng kính lúp.

You can zoom in on your screen, like you're using a magnifying glass.

37. Trong đại dương, điểm chung giữa dầu, nhựa và phóng xạ là gì?

In the ocean, what is the common point between oil, plastic and radioactivity?

38. Trong lúc giao chiến, Gregor bắn vào hồ cá, làm vỡ tấm kính và giải phóng con cá mập.

During the fight, Gregor shoots the aquarium and shatters the glass which releases the killer shark.

39. Dùng hỗ trợ sự phóng đại của cửa sổ với nhiều màn hình

Enable multiple monitor window maximize support

40. Kính thưa Thứ trưởng Nguyễn Thế Phương Thưa quý vị đại biểu

Vice-Minister Nguyen The Phuong, Ladies and Gentlemen,

41. Khi lên mạng, người ta thường phóng đại hoặc nói dối về bản thân

When on-line, people often exaggerate or lie about themselves

42. Một số loại kính an toàn được sử dụng để bảo vệ chống lại ánh sáng thường hoặc phóng xạ.

Some types of safety glasses are used to protect against visible and near-visible light or radiation.

43. Người La Mã và Hy Lạp cổ đại đã đổ đầy các quả cầu kính bằng nước để tạo ra thấu kính.

The ancient Romans and Greeks filled glass spheres with water to make lenses.

44. Bây giờ chúng ta sẽ đi một vòng và phóng đại cơ tim lên.

We're going to take a detour and zoom in on the heart muscle now.

45. Tránh biểu lộ cảm xúc một cách gượng gạo hoặc phóng đại cảm xúc.

Do not force or exaggerate emotions.

46. Trong chế độ này, vùng xung quanh con trỏ chuột sẽ được phóng đại

If selected, the area around the mouse cursor is magnified

47. Quá trình này sinh ra sản phẩm là khí nhà kính, và chúng được giải phóng từ các chất thải.

Greenhouse gases are a byproduct of this process, and are released through waste.

48. National Liberal Arts College Rankings (Bảng xếp hạng các trường đại học khai phóng).

"National Liberal Arts College Rankings".

49. Phong trào kính điêu khắc hiện đại đã phản ứng với màu sắc.

The modern studio glass movement has responded to color.

50. Thứ nhất, bởi vì những lợi ích từ kế hoạch Marshall đã bị phóng đại.

One, because the benefits of the Marshall Plan have been overstated.

51. * Sự kín nhiệm của sự tin kính thật vĩ đại thay, GLGƯ 19:10.

* How great is the mystery of godliness, D&C 19:10.

52. Cá ngừ đại dương được con người tôn kính trong lịch sử loài người.

Now, bluefin were revered by Man for all of human history.

53. Tôi không hề phóng đại, thỉnh thoảng chúng không ăn Mola, chỉ tỏ ra thù hằn.

And I'm not exaggerating, it is just -- and sometimes they don't eat them, it's just spiteful.

54. Nhưng khi bất mãn, họ phóng đại tình cảnh của mình và bắt đầu lằm bằm.

In a spirit of discontent, though, they exaggerated their plight and began to murmur.

55. Đến ngày 12 tháng 9, 90% lãnh thổ của Đại Công quốc đã được giải phóng.

By 12 September 90% of the Grand Duchy had been liberated.

56. Vậy nên khi phát triển Kính Google, chúng tôi nghĩ về việc mình có thể làm gì để giải phóng đôi tay bạn?

So when we developed Glass, we thought really about, can we make something that frees your hands?

57. Giả thuyết 2: Đại và đồng bọn bị Quân Giải phóng Miền Nam Việt Nam bắt giữ, Đại và đồng bọn bị bắn chết.

Theory 2: Đại Cathay and his men were captured by the South Vietnamese Liberation Army, and when Đại and his men tried to escape, they were shot dead.

58. Cậu đang đứng trước những những Chúa Tể đáng kính, vĩ đại và quyền lực.

You are standing before beings of great honor, dignity, power.

59. Nhưng việc phóng đại sự việc như thế chỉ khiến bạn ngập chìm trong nỗi cô đơn.

But those sweeping assertions will only make you sink deeper into the quicksand of loneliness.

60. Đại tá Ismat là lãnh đạo phe Dân chủ, đặc trách việc giải phóng người dân Syria.

Colonel Ismat is the leader of the Democratic faction, dedicated to freeing the Syrian people.

61. Hình ảnh này được quay phim chụp ảnh và phóng đại cho những mục đích chính trị.

This image was recorded and exaggerated for political purposes.

62. Họ cũng có thể dễ dàng phóng đại sự kiện và làm cho người nghe hiểu lầm.

They can also easily exaggerate and misinform.

63. Và dường như khi kính thiên văn càng hiện đại thì vũ trụ càng to ra.

And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.

64. Ta vừa nhận được tin là Khả Hãn Hốt Tất Liệt đáng kính và vĩ đại

I've just received word that the great and noble Kublai Khan will not be attending my peace parley.

65. Khi thất vọng, nhiều người trong chúng ta thường có khuynh hướng phóng đại những điều tiêu cực.

Many of us tend to exaggerate the negative when we experience disappointment.

66. Chúng ta chỉ mô tả phần nào cuộc sống hiện thực—đôi khi phóng đại hoặc giả tạo.

We portray an incomplete life—sometimes in a self-aggrandizing or fake way.

67. Với lòng kính trọng sâu xa, vua Sobhuza thốt lên: “Ồ, ngài là vị Vua vĩ đại.

“Oh, he’s a great King,” Sobhuza acknowledged with deep respect.

68. Kính phục, tôn kính và kính sợ

Awe, Reverence, and Fear

69. Nó không chỉ bao hàm nói những vấn đề vụn vặt, sai sự thật hoặc phóng đại sự việc.

It involves more than making petty, misleading statements or exaggerating the facts.

70. Với một giá đỡ như vậy, kính thiên văn được hướng lên như một khẩu đại bác.

With a mount like that, the telescope is pointed much like a cannon.

71. Và chúng quì xuống trước mặt vua, ra tuồng cung kính uy quyền vĩ đại của vua.

And they went and abowed themselves before the king, as if to reverence him because of his greatness.

72. Một số nhà khoa học tin rằng tính khí hung hãn của loài này đã được phóng đại mức.

Some scientists believe that the temperament of this species has been grossly exaggerated.

73. Ước tính ban đầu về tính khả thi khai thác khoáng sản biển sâu đã được phóng đại nhiều.

Initial estimates of deep sea mining viability turned out to be much exaggerated.

74. " Namaste ", cùng với một sự cúi chào đầy tôn kính, cái mà, dịch một cách đại khái là,

" Namaste, " accompanied by a respectful bow, which, roughly translated means,

75. Vào bữa ăn trưa sau đại hội, tôi ngồi cạnh một vị tộc trưởng lớn tuổi khả kính.

At the luncheon following the conference, I sat next to a distinguished elderly patriarch.

76. · Đại học Cần Thơ đã hợp tác và thực hiện đo lường lượng phát thải khí nhà kính.

* In Can Tho, greenhouse gas emissions were measured in collaboration with Can Tho University.

77. Những lời chia buồn hôm thứ Năm được gửi tới tấp đến Hetherington và Hondros , cả hai đều là các phóng viên ảnh chiến trường đáng kính .

Tributes poured in on Thursday for Mr Hetherington and Mr Hondros , who were both well-respected war photographers .

78. Marduk nói với Cyrus rằng ông sẽ làm những việc vĩ đại và cao cả là giải phóng dân tộc.

Marduk tells Cyrus that he will do these great, generous things of setting the people free.

79. Molotov và Kaganovich thay thế của họ, bệ phóng với những thêm-hiện đại, 1-N núi trong chiến tranh.

Molotov and Kaganovich replaced their launchers with the more-modern 1-N mount during the war.

80. Hoặc có thể tôi sẽ cần một thiết bị nói chuyện, như là một chiếc loa phóng thanh "băng" mà tôi có thể phóng đại tiếng của mình khi chĩa nó vào tảng băng.

Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.