1. Bị đốt cháy, răng hàm cũng bị kéo ra.

Burned off, the molars pulled out, too.

2. Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

If I want that, I'll pull her out by the hair.

3. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

4. Người thợ mở chiếc đồng hồ ra và kéo ra từ đó một chiếc vòng điều chỉnh.

And the guy took it apart, and one of the things he pulled out was one of the balance wheels.

5. Đặt 1 đồng 25 xu vào trong, lấy ngón tay kéo ra và thắng 1 thanh kẹo.

You'd put a quarter in, pull some handles and win a candy bar.

6. 23 Có một nhóm lính người Phi-li-tia kéo ra đến lối đi tại khe núi của Mích-ma.

23 Now a garrison* of the Phi·lisʹtines had gone out to the ravine pass of Michʹmash.

7. Ba người cùng một gia đình đã bị kéo ra khỏi đống đổ nát vào buổi tối ngày 24 tháng 6.

Three people from the same family had been pulled alive from the rubble by the evening of 24 June.

8. + 9 Người Am-môn kéo ra dàn trận tại lối vào thành, còn các vua đã đến thì đứng ngoài đồng.

+ 9 And the Amʹmon·ites went out and drew up in battle formation at the entrance of the city while the kings who had come were by themselves in the open field.

9. có nghĩa như đại diện cho chòm Orion, và cái chân của con nhện, cái chân bị kéo ra, tượng trưng ngôi sao Sirius.

is meant to represent the constellation of Orion, and the spider's leg, the extension, is meant to represent the star Sirius.

10. Trong một hoặc hai tuổi, khi sản lượng trứng của gà mái bắt đầu suy giảm, những con mái bị kéo ra chuồng một cách tàn nhẫn.

At one or two years of age, when the hen's egg production begins to decline, she's violently ripped from her cage.

11. là mười lăm chín, và sau đó pha trộn. Tôi sẽ kéo ra khỏi cột thứ hai này, và làm tương ứng tính toán do đó đây ma trận lần này véc tơ 1, 2.

I am going to pull out the second column of this, and do the corresponding calculation so there's this matrix times this vector 1, 2.

12. Con tàu vũ trụ mà Bá tước Dooku trốn thoát ở gần cuối phim Star Wars: Episode II kéo ra một cánh buồm mặt trời, theo George Lucas trong phiên bản DVD của bộ phim.

The starship which Count Dooku escapes in near the end of Star Wars: Episode II – Attack of the Clones launches and extends a solar power "sail", according to George Lucas in the director's commentary in the DVD edition of the film.

13. Lực và tốc độ khác nhau được áp dụng cho sợi khi nó được kéo ra khỏi máy đùn để xác định chiều rộng của dây tóc, phổ biến nhất là 1,75 mm hoặc đường kính 3 mm.

A different force and speed is applied to the filament as it is pulled out of the extruder to define the width of the filament, most commonly 1.75 mm or 3 mm diameter.

14. Nếu bạn đứng dậy và kết nối với thế giới, có những trải nghiệm mới, và thậm chí nhảy lò cò một chân và sủa giống cún, bạn sẽ cảm nhận được cuộc sống của riêng bạn đã được kéo ra thêm một khoảng thời gian dài.

If you get up and engage with the world and have new experiences, and maybe even hop around on one foot and bark like a dog, you will literally perceive your own life to have lasted for a longer period of time.

15. Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

The darkroom she built herself, with custom-made stainless steel sinks, an 8x10 bed enlarger that moved up and down by a giant hand crank, a bank of color-balanced lights, a white glass wall for viewing prints, a drying rack that moved in and out from the wall.