1. Mở ngăn kéo ra.

Öffne die Schublade.

2. Đẩy cửa vào chứ không phải kéo ra

Bei der Tür drückt, nicht zieht man.

3. " Ông kéo ra khỏi một cỏ dại và quắc mắt tại nó.

" Er schleppte sich ein anderes Unkraut und runzelte die Stirn bei es.

4. Sau đó ông kéo ra đồng tiền này từ túi của ông.

Nun holte er aus seiner Tasche diese Münze hervor.

5. Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

In dem Fall würde ich sie an den Haaren rausziehen.

6. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Zieh den Bolzen hoch, dann zurück und dann die Patrone rein.

7. Một sự hoang mang rộng lớn đã lan khắp vùng hàng ngàn người kéo ra đường

Allgemeine Panik hat das Land erfasst... und Tausende fliehen.

8. Còn bản thân Trịnh Tùng đốc quân do đường bên phải kéo ra, tiến đánh Nguyễn Quyện.

Wenn es schief geht, Bataillon, Mach rechts um, renn davon!

9. Có cả ngăn tủ bạn có thể kéo ra lấy quýt để khỏi lo bị thiếu vitamin C.

Aus Schubladen kann man Zitronen holen, damit man keinen Skorbut bekommt.

10. Tôi định sẽ kéo ra và tôi muốn cho bạn thấy Voyager 1 khi nó bay xung quanh sao Mộc

Ich werde etwas herauszoomen und ich möchte Ihnen zeigen, wie Voyager 1 an Saturn vorbeifliegt.

11. Tôi đến với bạn từ vực thẳm tối tăm nhất, được kéo ra khỏi đó bằng sự quan tâm và từ chính ngôn ngữ của riêng mình.

Ich bin durch eine furchtbare Dunkelheit zu Ihnen gekommen, herausgezogen von fürsorglichen Seelen und durch Sprache selbst.

12. Chúng ta đã nhìn thấy bức ảnh về một đứa trẻ năm tuổi được kéo ra khỏi đống gạch vụn của tòa nhà bé đang ở tại Aleppo.

Wir sahen jenes Bild eines 5-jährigen Kindes, das aus den Trümmern seines Hauses in Aleppo geschleppt wurde.

13. Đồng thời, những người “quí giá” trước mắt Đức Chúa Trời được kéo ra khỏi hệ thống này và tìm được sự an toàn trong “nhà” thờ phượng thật của Ngài.

Gleichzeitig werden Menschen, die in Gottes Augen ‘kostbar’ sind, aus dem gegenwärtigen System herausgezogen und finden Sicherheit in seinem „Haus“ der wahren Anbetung.

14. Rồi phổi của hắn được kéo ra từ những vết cắt đầy máu me đó và đặt lên vai hắn chúng trông giống như đôi cánh gập lại của một con đại bàng vĩ đại

Und dann werden seine Lungen... aus dieser riesigen, blutenden Wunde herausgerissen... und über seine Schultern gelegt, damit sie wie die zusammengeklappten Flügel... eines riesigen Adlers aussehen.

15. Macy, và Samuel GLEIG, Hình thành một trong những phi hành đoàn của tàu thuyền CỦA Eliza SHIP được kéo ra khỏi tầm nhìn của một cá voi, On- Off đất bờ biển Thái Bình Dương, 31 tháng 12 năm 1839.

Macy, und Samuel GLEIG, Forming eines der Boote " Besatzungen der SHIP ELIZA Wer waren aus den Augen durch eine Whale geschleppt, Auf der Off Ufer im Pazifik, 31. Dezember 1839.

16. Phòng tối do mẹ tự xây, với chậu thép không rỉ tự làm, một bàn kéo 8x10 di chuyển lên xuống bởi cái máy quay tay to đùng, một dải ánh sáng các màu cân bằng, một bức tường kính trắng để xem bản in, một khay phơi kéo ra vào từ bức tường.

Die Dunkelkammer baute sie sich selbst, mit speziell angefertigten Edelstahlbecken, einem 8x10"-Vergrößerungsgerät, das sich mit einer riesigen Handkurbel auf- und abbewegen ließ, farblich abgestimmten Lampen, einer weißen Glaswand zur Bildansicht, einem Trockengestell, das sich aus der Wand herausziehen ließ.