1. Kevin, kéo cần đi.

Kevin, pull the feed.

2. Ta cần kéo dài thời gian.

We need to buy some time.

3. Kéo cái cần này lên, rồi kéo ra sau và bỏ đạn vô.

Pull the bolt up, then back, and then insert the cartridge.

4. Này, không cần kéo tôi như thế.

Yo, I don't need an escort.

5. Nàng phải kéo cái cần đó lại.

You must pull that lever back.

6. Cháu cần với xuống dưới kéo nó lên.

You're gonna need to reach down and tug him up.

7. Không cần làm bạn với thủy thủ kéo buồm.

You don't make friends with the foremastjacks, lad.

8. Có cần kéo khóa hay gài nút gì không?

Any zipping or buttoning to do?

9. Chỉ cần kéo lên một chút cho căng ra.

Just pulled over for a little stretch.

10. Cần 2 tiếng để kéo cái máy tập ra ngoài.

Took me, like, two hours to drag that fucking Nordic Track out of here.

11. Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

A heavy load was necessary to produce traction.

12. Người tôi cần là một người biết kéo màn lại kìa.

What I need is someone who knows when to close the damn curtain.

13. Sau đó, bạn chỉ cần kéo các trường bắt buộc lên trang.

Then simply drag the required fields onto the page.

14. Nếu anh chỉ cần làm cho khoảnh khắc đó kéo dài lâu hơn.

If I could just make those moments last longer.

15. À Brent, tôi cần cậu trả lại cái kéo cắt băng khánh thành.

Brent, we're gonna need you to hand over the ceremonial scissors.

16. Mày không cần kéo tao lên ti vi thế này, hèn hạ quá!

You didn't have to drag me out on TV, this is so pitiful!

17. Vậy thì lời nói dối này cần kéo dài thêm một ngày nữa.

Then a lie must last one day longer.

18. Mấy cái cần câu va chạm vào nhau khi cha nó kéo chúng ra.

Fishing poles rattled together as Dad pulled them out.

19. Điều thứ hai, chúng ta cần kéo sự lạc quan của các tướng quân xuống.

Secondly, we need to aim off of the optimism of the generals.

20. Anh có thể nắn lại cái trục mà không cần kéo thuyền lên bờ không?

Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?

21. Tôi có thể lấy giùm cô một túi ba lô khoá kéo, nếu cô cần.

I can get you a ziplock bag, if you need one.

22. Hey, chúng ta cần một chút trợ giúp để kéo cái xe đó ra ngoài

Hey, we need some help getting this rig out of the road.

23. Các cây cầu có thể được kéo đi nếu cần thiết để bảo vệ thành phố.

The bridges could be pulled away, if necessary, to defend the city.

24. là cần thiết để kéo các yếu tố di truyền vào trong những tế bào con

And it prevents them from forming those chains, those mitotic spindles, that are necessary to pull the genetic material into the daughter cells.

25. Bostick, kéo sập cánh cửa nhà tắm đó, và dùng bất cứ gì khác anh cần.

Bostick, tear the door off that bathhouse, and use anything else you might need.

26. Đó là lý do tại sao chúng ta không cần thiết phải cố níu kéo nhau.

That's why it's useless for us to try to cling to each other.

27. Chỉ cần kéo 1 chốt, thời gian sẽ bắt đầu chạy cho tất cả mọi người.

One pull-pin starts the timer for all of us.

28. Với một hung thủ như vậy, Cậu cần kéo hắn ra khỏi trò chơi của hắn.

With an unsub like this, you need to throw him off his game.

29. Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng

I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me

30. Tôi cũng biết khi cần kéo cần lái thêm một chút nếu không chiếc phi cơ sẽ chòng chành, và bắt đầu quay mòng mòng.

I can tell when I cant pull another fraction of a pound... or the airplane will stall, flip out and spin on me.

31. Kéo đi, Lemuel, kéo!

Pull, Lemuel, pull!

32. Chúng ta cần kéo Triệu Ân Hồ về phía chúng ta... và Bàng sẽ chắc chắn sụp đổ!

We just need to get Zhao Er-Hu on our side... and Pang's downfall is ensured!

33. Nếu ta có thể tìm được cách để làm phẫu thuật mà không cần động đến dao kéo?

What if we could find a way to do this surgery without giving him more than a paper cut?

34. Tôi biết cô đang sợ hãi Nhưng cô cần kéo bản thân mình vào cùng với chúng tôi.

Look, I know you're scared, but you need to pull yourself together.

35. Kéo đi, tôi biểu kéo!

Pull it, I tell you!

36. Viêm màng não do lao thường đáp ứng tốt với điều trị, nhưng bệnh viêm não do lao có thể cần phải được điều trị kéo dài (tới hai năm) và khóa học steroid cần thiết cũng thường kéo dài (lên đến sáu tháng).

TB meningitis usually responds well to treatment, but TB cerebritis may require prolonged treatment (up to two years) and the steroid course needed is often also prolonged (up to six months).

37. Nếu mỗi lượt kéo dài 1 giây, cả quá trình sẽ cần tới hơn 9 ngày để hoàn thành.

If each took just one second, the process would take over nine days.

38. Hey, John, hãy kéo những thanh đó.. sau đó mang lại cho các cần cẩu quang phia trước hả?

Hey, John, pull that line all the way in... then bring the crane around front, all right?

39. Màn khói chỉ chưa cần tới 3 giây đã có thể hình thành và kéo dài khoảng 20 giây.

The screening aerosol takes less than three seconds to form and lasts about twenty seconds.

40. Búa, kéo, bao! Búa, bao, kéo!

Rock, paper, scissors!

41. Kéo cái phanh, kéo cái phanh đi

Pull the brake, pull the brake

42. Kéo lên.

Pull up.

43. Máy kéo!

Tractor!

44. Kéo cầu!

Raise the bridges!

45. Kéo cắt.

Trauma shears.

46. Để thực hiện được điều này , cần phải có màng nhĩ , đây là một miếng da mỏng được kéo căng như một cái trống .

To do this , it needs the eardrum , which is a thin piece of skin stretched tight like a drum .

47. Màu đỏ cho biết là kéo lên, màu xanh là kéo xuống.

Red indicates upward pull, blue downward.

48. Kéo hắn xuống!

Pull him down!

49. Dừng kéo thuyền.

Stop the tow.

50. Để có thể làm việc đó một cách hữu hiệu, tôi cần một chiếc xe đạp để kéo cái xe chở đồ giặt nặng nề.

To be able to do that effectively, I needed a bicycle to pull the heavy laundry cart.

51. Kéo màn lên.

Joshua, pick up a gun!

52. Giờ kéo lên.

Now zip me up.

53. Kéo căng dây!

Pull the slack!

54. Kéo màn xuống!

Pull those drapes!

55. Kéo cờ lên.

Hoist the colours!

56. Kéo tôi lên!

Let me up!

57. Này máy kéo!

Hey, tractor!

58. Kéo cờ ra.

Put flags out.

59. Kéo buồm đi.

Pull the sheet.

60. Con dê và Loki kéo qua kéo lại, cả hai hò hét ầm ĩ.

The goat and Loki drew one another back and forth, both squealing loudly.

61. Kéo thuyền qua đây.

Pull the boats here

62. Hay dấu kéo lê?

Any dragging marks in the leaves?

63. Có " cắt kéo " không?

Little scissor action?

64. Kéo nó căng ra.

Pull it hard.

65. Tất cả, kéo buồm.

All hands, make sail.

66. Cái cày, máy kéo.

The plow, the tractor.

67. Màn được kéo lên.

The curtain rises.

68. Kéo cửa xuống ngay.

Roll your window down now.

69. Kéo thuyền lại đây.

Pull the boats here.

70. " Bả kéo màn ra. "

" She opened the curtain. "

71. Kéo anh ấy lại!

Grab him!

72. Hãy kéo sợi dây.

We pull the cord.

73. Kéo rèm lại đi.

Close the curtains.

74. Ông lái máy kéo.

He rides his tractor.

75. Kéo mình với nhau.

Pull yourself together.

76. Tổ C, kéo lưới.

Team C, reel it in.

77. Boyle, kéo cờ đi.

Mr Boyle, run up the colours.

78. Thuật toán kéo cắt

Shear algorithm

79. Giông tố kéo đến

Storm Clouds Gather

80. Hoặc đang kéo cầu.

Or holding up bridges.