1. Tôi muốn kiểm soát mọi hoạt động xuất nhập cảnh.

I want all air and ground border exits locked down.

2. Đây là hai chú cá xinh đẹp cần thâm nhập vào trạm kiểm dịch.

These two nice fish need to get into quarantine.

3. Khi bạn đã đăng nhập, hãy kiểm tra email bằng cách mở hộp thư đến.

Once you've signed in, check your email by opening your inbox.

4. Thị thực được cấp sau khi kiểm tra thận trọng tại cơ quan nhập cư Djibouti.

Visas on arrival are issued at the discretion of the Djibouti immigration authority.

5. Anh nói rằng anh muốn gia nhập một tổ chức “không dung túng hạnh kiểm xấu”.

He said that he wanted to join an organization that “does not tolerate bad conduct.”

6. Theo cơ quan kiểm soát biên giới, có trên 950.000 lượt xuất nhập cảnh vào năm 2004.

The border control counted more than 950,000 border crossings in 2004.

7. Khi ở dưới quyền kiểm soát của Hiệp sĩ Teuton số người Đức nhập cư đã tăng lên.

While under the control of the Teutonic Order German migration increased.

8. Việc nhập và xuất khẩu cá ngựa được tổ chức CITES kiểm soát từ ngày 15/05/2004.

Import and export of seahorses has been controlled under CITES since 15 May 2004.

9. Bài chi tiết: Chính sách thu nhập Một phương pháp khác đã được thử trong quá khứ là kiểm soát tiền lương và giá cả ("chính sách thu nhập").

Another method attempted in the past have been wage and price controls ("incomes policies").

10. Người có hộ khẩu thường trú vẫn cần kiểm soát nhập cư nếu họ không có quyền cư trú.

Persons having permanent residency still require immigration control if they do not have right of abode.

11. Không chỉ người nước ngoài bị hạn chế xâm nhập vào khu vực mà cả nhân viên kiểm lâm.

Not only are foreigners restricted from entering the region but reservation staff as well.

12. Sẽ tiến hành kiểm tra hệ thống giao thông nội địa để giảm nhập khẩu xăng dầu và phụ tùng.

An overhauling of the local transportation system would be attempted so as to reduce the importation of gasoline and spare parts.

13. Ngân sách (không tính nợ) do chính phủ liên bang kiểm soát chiếm khoảng 50% thu nhập công khố quốc gia.

The budget—without the debt—controlled by the federal government amounts to about 50% of the national fiscal income.

14. Cơ quan quản lý của các quốc gia xuất khẩu cần kiểm tra rằng giấy phép nhập khẩu và quốc gia nhập khẩu có đủ khả năng chăm sóc các tiêu bản này.

The Management Authority of the exporting state is expected to check that an import permit has been secured and that the importing state is able to care for the specimen adequately.

15. Thụ tinh nhân tạo (AI) đã thay thế nhập khẩu của cừu vì những chi phí của các yêu cầu kiểm dịch.

Artificial Insemination (AI) has replaced importation of sheep because of the expense of quarantine requirements.

16. Hành vi nhập/Ghi đè dữ liệu lượt truy cập kiểm soát cách xử lý các giá trị khóa bị trùng lặp.

Import behavior/Overwrite hit data controls how duplicated key values will be handled.

17. Ngoài ra, cũng cần chú ý kiểm soát chặt chẽ thị trường lao động hơn để tăng thu nhập và chi dùng cá nhân.

Nevertheless, tighter labor markets will support continued growth in incomes and private consumption.

18. Vào tháng 1 năm 1991, ông gia nhập Sở Thuế vụ Mỹ sau khi hoàn tất các kỳ thi và kiểm tra của chính phủ.

In January 1991, he joined the Internal Revenue Service after completing government exams and tests.

19. Công dân Trung Quốc thường trú tại Trung Quốc đại lục không có quyền cư trú tại Hồng Kông, và phải chịu sự kiểm soát nhập cư.

Chinese citizens resident in mainland China do not have the right of abode in Hong Kong, and are subject to immigration controls.

20. Sabah và Sarawak có quyền tự chủ nhiều hơn đáng kể so với các bang khác, đáng chú ý nhất là chính sách và kiểm soát nhập cư riêng.

Sabah and Sarawak have considerably more autonomy than the other states, most notably having separate immigration policies and controls, and a unique residency status.

21. Kiểm tra đường hầm, Kiểm tra trên mái.

Check the tunnel, check the rof.

22. Điều này, theo lý thuyết, cho phép chính phủ Singapore để có nhiều kiểm soát lạm phát nhập khẩu và đảm bảo rằng xuất khẩu của Singapore vẫn cạnh tranh.

This, in theory, allows the Singaporean government to have more control over imported inflation and to ensure that Singapore's exports remain competitive.

23. Thì rất, rất khó để kiểm duyệt và kiểm soát.

But you add distributed computing and powerful encryption -- that's very, very hard to censor and control.

24. Bọn tôi đã kiểm tra đi kiểm tra lại rồi.

We check, recheck, recheck again.

25. Vì họ là dân nhập cư nhập kiếc gì đó.

Something about them being immigrants or something.

26. Trạm kiểm dịch?

Quarantine?

27. Ông giải thích là chị của ông đã bị khai trừ vì sự vô luân và ông nói thêm rằng ông muốn gia nhập một tổ chức “không khoan dung hạnh kiểm xấu”.

He explained that his sister had been disfellowshipped for immorality and added that he wanted to join an organization that “does not tolerate bad conduct.”

28. Với các chiến thắng này, ông đã có thể giành quyền kiểm soát các tuyến thương mại quan trọng, và sau đó cung cấp cho Hung Nô một nguồn thu nhập lớn hơn.

With these victories, he was able to gain control of the important trade routes, which later supplied the Xiongnu with a large income.

29. Kiểm tra chéo.

Cross-referenced and verified.

30. Các băng đảng ma túy ở Mexico giờ đây chiếm lĩnh thị trường ma túy bất hợp pháp bán sỉ và năm 2007 đã kiểm soát 90% số lượng cocaine nhập vào Hoa Kỳ.

Mexican drug cartels now dominate the wholesale illicit drug market and in 2007 controlled 90% of the cocaine entering the United States.

31. Nhập nhãn mới

Enter new label

32. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Click Enter text to enter a list of postal codes.

33. Ta không kiểm soát được thực phẩm, nhưng kiểm soát được đường phố.

We can't control the ketchup, but we can control the streets.

34. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

35. Kiểm tra âm tính.

Test was negative.

36. Kiểm tra tài sản.

Check your property.

37. Báo cáo thu nhập Thu nhập ròng ^ “Selling, general and administrative expense”.

Income statement Net income "Selling, general and administrative expense".

38. Tia bức xạ ion hoá - tương tự với tia X - có thể xâm nhập vào mô , và thay đổi một phần của tế bào có chức năng kiểm soát sự sinh trưởng và sinh sản .

Ionizing radiation - similar to x-rays - can penetrate tissue , and alter the part of the cell which regulates its growth and reproduction .

39. Làm kiểm tra người mất kiểm soát thì có kẻ sẽ thành chột đấy.

You run tests on a flailer, somebody's gonna lose an eye.

40. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

41. Hoà nhập đi.

Blend in.

42. Xuất nhập cảng?

Import-export?

43. Kế toán kiểm toán.

Auditor of Accounts.

44. Kiểm soát tình hình.

Keep it controlled.

45. Kiểm duyệt tức thì

Inline moderation

46. Kiểm soát miệng lưỡi

Keeping Our Lips in Check

47. Kiểm soát lại đi.

Get control!

48. Tôi sẽ kiểm tra.

I'll go check it out.

49. Kiểm soát tài chính

Financial controls

50. kiểm soát chi tiêu.

budgeting.

51. Kiểm tra chính tả

Spellcheck

52. Kiểm tra kệ sách.

Check the bookcase.

53. Kiểm tra hàng rào!

Survey the perimeter!

54. Kiểm tra lại đi.

Get this appraised.

55. Kiểm tra thành công.

Good test.

56. Mấy thằng kiểm tra láo toét trong đội kiểm tra cũng là cậu đào tạo?

And that idiot prosecutor was under you, too!

57. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

Cost Data import uses query time import mode.

58. Dân nhập cư, lRS.

Immigration, IRS.

59. Ghi chú mục nhập

Comment on entry

60. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import, export.

61. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Silver plates are imported from Tarʹshish+ and gold from Uʹphaz,

62. Một dạng bài kiểm tra.

A test of sorts.

63. Sao không tự kiểm mình?

Why don't you take a tally?

64. 22 . Kiểm tra hoá đơn

22 . Check Your Bill

65. Chào mừng nhập hội.

welcome aboard.

66. Nếu tôi có thể xâm nhập vào bản kiểm kê của bệnh viện và vào sổ thiếu hụt máu O-âm tính. Tôi có thể trì hoãn cuộc phẫu thuật, mà không phạm quy tắc của Wesley.

If I can hack the hospital's inventory and register a shortage of O-negative blood I could stall the surgery without breaking any of Wesley's rules.

67. Các tiêu chuẩn kiểm toán chuyên nghiệp quản trị sự thực hiện công việc kiểm toán.

Professional auditing standards govern the performance of audit work.

68. Nhập khẩu tăng trưởng

Growing imports

69. Bị gọi nhập ngũ

Called Up for Military Service

70. Mọi người đều biết bài kiểm tra cho trí tuệ nhân tạo -- bài kiểm tra Turing.

You all know the test for artificial intelligence -- the Turing test.

71. Chính phủ bảo thủ tài chính đã thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề này, bao gồm kiểm soát nhập khẩu nghiêm ngặt và trợ cấp giảm mạnh về giá bán lẻ xăng dầu.

The financially conservative government has taken measures to solve this problem, including stringent import controls and sharply reduced subsidies on retail gasoline prices.

72. Kế toán kiểm toán đấy.

Forensic accounting, okay.

73. Kiểm toán theo thông lệ.

Routine audit.

74. Kiểm tra các lán rồng!

Secure the stables!

75. Một người sẽ kiểm soát...

A person would be controlling...

76. Không hề, kiểm lâm Green.

Not at all, ranger Green.

77. Kiểm tra ngân hàng tuỷ.

Run the donor banks.

78. Kiểm tra giấy tờ đi.

Check the rolls.

79. Một bài kiểm tra khác?

ls this another test?

80. Đem đi kiểm định đi.

Go ahead, have it analyzed.