1. Những kiến thức chuyên môn nào bạn có thể cống hiến?

What resources and expertise do you bring to the table?

2. Công ty của bạn cần thể hiện kiến thức chuyên môn về lĩnh vực sản phẩm chuyên môn.

Your company needs to demonstrate expertise in the specialisation product area.

3. Sáng kiến số 1: Chúng tôi cần tin tức được xây dựng trên nền tảng kiến thức chuyên môn sâu.

Idea number one: we need news that's built on deep-domain knowledge.

4. Hơn nữa, cô có kiến thức khoa học và chuyên môn nghiên cứu sâu rộng."

Further, she had wide-ranging scientific knowledge and research expertise."

5. Kiến thức là kiến thức, dù thi nói hay viết.

Knowledge is knowledge, oral or written.

6. Nó có kiến thức chuyên môn để tạo ra một ứng dụng mà sẽ kêu gọi giúp đỡ không?

Does it have to have the expertise to create an app that will call for help?

7. Nam diễn viên đăng kí vào lực lượng không quân và dự kiến nhập ngũ chính thức vào tháng 11.

Lt. in the U.S. Air Force and entered active service in May of that year.

8. Họ chủ động rời khỏi quê hương, để kiếm thu nhập, học thêm kiến thức và tìm hiểu thế giới.

In an ongoing debate about globalization,

9. Ý kiến chuyên môn của anh?

Professional opinion?

10. Và tôi gọi họ và xin ý kiến để đối chiếu kiến thức chuyên môn của họ với cái mà chúng tôi có trong mã và dữ liệu.

And I phoned them up and picked their brain in an effort to match their expertise with what we found in code and data.

11. Các đối tác này có kiến thức chuyên môn về các giải pháp dành cho nhà xuất bản của chúng tôi.

These partners have expert knowledge of our publisher solutions.

12. Kiến thức phổ thông.

Common knowledge.

13. Nhưng ý kiến chuyên môn của chú?

But your professional opinion?

14. kiến thức về Kinh Thánh?

knowledge of the Scriptures?

15. Nhưng cách thức xây cất thì lại giống đền thờ Sa Lô Môn; và cách kiến trúc của đền thờ hết sức tinh xảo.

But the manner of the construction was like unto the temple of fSolomon; and the workmanship thereof was exceedingly fine.

16. Nếu ai đó có chuyên môn và kiến thức, và biết cách thực hiện công việc, chúng ta sẽ cho người đó địa vị.

Someone has expertise and knowledge, and knows how to do things, and we give that person status.

17. Quan tòa, là một người không có hiểu biết chuyên môn về y học, thường nghe theo kiến thức y khoa của bác sĩ.

The judge, as a medical layman, will usually defer to the doctor’s medical expertise.

18. Cậu có kiến thức phong phú, Vincent.

You're just a wealth of knowledge, Vincent.

19. Kiến thức cơ bản về các hình thức tổ chức doanh nghiệp

A Quick Lesson in Ways Businesses Are Organized

20. Những môn thể thao mạo hiểm đỉnh cao như vậy thì đòi hỏi bạn phải rèn luyện từng bước một, với nhiều kỹ năng và kiến thức.

Extreme sports on top level like this is only possible if you practice step by step, if you really work hard on your skills and on your knowledge.

21. Lão hóa mang lại một số cải thiện khá đáng kể-- tăng kiến thức, chuyên môn-- và cải thiện các khía cạnh tình cảm của cuộc sống.

Aging brings some rather remarkable improvements -- increased knowledge, expertise -- and emotional aspects of life improve.

22. Người có kiến thức từ Đấng Tối Cao,

And the one having the knowledge of the Most High,

23. Cái gì, kẻ đó thuộc hội Kiến Thức?

What, dead man of letters?

24. Tôi tìm kiến thức từ khối lập phương.

I... I seek knowledge of the Cube.

25. * Xem thêm Kiến Thức; Khôn Ngoan; Lẽ Thật

* See also Knowledge; Truth; Wisdom

26. Khoa học là một hình thức rất nhân bản của kiến thức. ♪

Science is a very human form of knowledge.

27. Chìa khóa ở đây chính là kiến thức.

The key here really is knowledge.

28. Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

Jimmy has this knowledge of things.

29. Bên cạnh các video giảng dạy chuyên môn, học viên có thêm kiến thức thực tế và kinh nghiệm qua chia sẻ của các doanh nhân thành đạt.

Beside academic lecture video, the participants could also learn practical knowledge and experience from successful entrepreneurs.

30. Tôi cũng quên dần kiến thức sinh học rồi.

I'm rusty on my biology.

31. Nhưng đây đều là những kiến thức thông thường.

But this was all common sense.

32. Hợp đồng quy định rằng Veolia sẽ cung cấp dịch vụ tư vấn cho Egged cho đến khi công ty tiếp nhận các kiến thức chuyên môn cần thiết .

The contract stipulates that Veolia would provide consultancy services to Egged until the company acquired the necessary expertise.

33. Tuy nhiên do bản chất của tính năng này, các nhà phát triển cần có một chút kiến thức và kinh nghiệm chuyên môn về lập trình ứng dụng.

Due to the nature of the feature, however, developers should have some technical know-how and experience in programming applications.

34. Dùng một mớ kiến thức này để làm gì?

What are we using this collection of facts for?

35. Môi thầy tế lễ phải giữ kiến thức (7)

Priests’ lips should safeguard knowledge (7)

36. Kiến thức của cô sẽ phí hoài ở đây.

What will you do with all your fine accomplishments?

37. Thực tế này cho thấy rằng Baekje có kiến thức cao về kiến trúc bằng gỗ.

This fact indicates that the Baekje had superior knowledge of wooden architecture.

38. Tôi có ý kiến: ta có lợi thế 650 năm kiến thức với những người này.

The way I see it, we've got 650 years of knowledge on these guys.

39. Giống như bệnh tim nặng phải được bác sĩ tim chữa trị, cũng vậy bệnh tâm thần cần được điều trị bởi những người có kiến thức chuyên môn.

Just as a serious heart condition requires a heart specialist, mental illness needs the attention of those who know how to treat such conditions.

40. Tất cả các hình thức điền kinh là môn cá nhân trừ môn chạy tiếp sức.

Any other speculation is just evasive political maneuvering.

41. Và đây là nơi của những kiến thức bí ẩn?

And this... is a place of hidden knowledge?

42. Bao nhiêu kiến thức về giải phẫu để làm vậy?

How much knowledge of anatomy would someone need to do this?

43. Những kiến thức cơ bản về dự báo kinh doanh

The Basics Of Business Forecasting

44. Hương thơm của tâm trí trẻ tiếp thu kiến thức.

The aroma of young minds absorbing knowledge.

45. Tôi không có kiến thức về kỹ thuật hàng hải.

I have no background in navigational techniques.

46. Nhưng đó không cần phải là học tập chính thức; đó không dựa trên kiến thức.

But it doesn't have to be formal learning; it's not knowledge based.

47. Kiến thức vật lý cơ bản, đáng được ghi nhớ.

Simple physics, worth remembering.

48. Những kiến thức cơ bản về thị trường chứng khoán

Basics of Stock Market

49. Một cựu binh có kiến thức, lý lịch sạch sẽ.

Educated, war veteran, clean record.

50. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Enter a valid expression, for instance #*pi or e

51. (Sách Mặc Môn là thức ăn thuộc linh lành mạnh.)

(The Book of Mormon is powerful spiritual nourishment.)

52. Kiến thức và hiểu biết khoa học , từ thực vật học đến sự sản xuất thức ăn .

Scientific knowledge and understanding , from botany to food production .

53. Theo ý kiến chuyên môn của tôi, chúng ta bị bắt vít ở đây.

In my professional opinion, we are screwed here.

54. Y học là kiến thức đang trong thời gian hình thành

Medicine is knowledge in process.

55. Làm mới kiến thức cơ bản về khái niệm Ad Manager:

Refresh your basic knowledge of Ad Manager concepts:

56. Sức mạnh, kiến thức của nó, không thể bị huỷ hoại.

It's power, it's knowledge can never be destroyed.

57. Những kiến thức cơ bản về thành công trong kinh doanh

The Basics of Business Success

58. Lời khuyên về đường chỉ là kiến thức thông thường thôi.

The sugar thing was just common sense.

59. Điều này không liên quan đến ý kiến hoặc hình thức..

It wouldn't be a matter of just opinion or just appearances.

60. Mà theo ý kiến chuyên môn của tôi, cô ta cực kỳ nguy hiểm.

And in my expert opinion she is extremely dangerous.

61. Theo ý kiến chuyên môn của ông, có phải Santiago chết vì trúng độc?

In your professional opinion, was Willy Santiago poisoned?

62. Kiến thức khoa học của tôi không được giỏi cho lắm.

Now my science isn't very good.

63. Thật không may, các kiến thức không đúng cũng được truyền lại giống như các kiến thức đúng, do đó cần có thêm những bước khác để sàng lọc.

Unfortunately, incorrect knowledge could be passed down as well as correct knowledge, so another step was needed.

64. Niềm tin này giảm dần theo học thức và học thức liên quan chặt chẽ với mức độ kiến thức khoa học.

This belief decreased with education and education is highly correlated with levels of scientific knowledge.

65. Hình thức dạy dỗ mà Phao-lô muốn nói đến không phải là chỉ truyền đạt kiến thức.

4:16) The kind of teaching that Paul had in mind is not the mere imparting of knowledge.

66. Tôi đã dạy cô những kiến thức sơ đẳng về diễn xuất.

I taught you what little you know about acting.

67. Kiến thức cơ bản này là nền cho chúng tôi chế tạo.

This basic science motivates what we build.

68. Có hai loại lan toả kiến thức: nội bộ và bên ngoài.

There are two kinds of knowledge spillovers: internal and external.

69. Hoặc kiến tạo để thoát khỏi hỗn mang, trong sự vô thức

Or design out of chaos, without the aid of mind.

70. Chỉ có những thợ cắt cạo với chút kiến thức ít ỏi.

ONLY TRAVELING BARBERS WITH LITTLE KNOWLEDGE

71. Chúa Giê-su có muốn môn đồ gia nhập một tổ chức tôn giáo không?

Did Jesus want his followers to be part of an organized religion?

72. Và cô biết được những kiến thức thông thái đó từ đâu?

And where do you gather these little nuggets of wisdom from?

73. Sao còn tự tạo thêm áp lực bằng cách thức khuya và cố nhồi nhét kiến thức vào đầu?

Why add to it by cramming for a test late at night?

74. Cậu thậm chí còn không thèm đưa ra các ý kiến về mặt chuyên môn nữa.

You don't even offer a medical opinion anymore.

75. "Theo ý kiến chuyên môn của tôi, thời tiết không liên quan đến tai nạn này.

"In my professional opinion, neither the weather nor the footing had any bearing on this accident.

76. Đội trưởng, anh nghĩ sao về việc Paul Crewe cho chúng ta ý kiến chuyên môn?

Captain, what would you say to Mr. Crewe looking in, giving us the benefit of his experience?

77. Sự nhận thức về nhau vẫn còn ở mức thấp và kiến thức vững chắc về nhau còn hạn chế.

Mutual awareness remained low, and firm knowledge about each other was limited.

78. Chúng chỉ có kiến thức sách vở mà thiếu kỹ năng thực hành.

They got book learnin but no street skills.

79. Đó không chỉ là vấn đề về thời gian hay về kiến thức.

It's not just a matter of making the time or having the know-how.

80. Và trong suốt quá trình, tôi thu thập ngày càng nhiều kiến thức.

And all the while, I was amassing more and more knowledge.