1. Hay “Bằng tiền kiếm được”.

Or “with her earnings.”

2. Rất khó để kiếm được đường.

Sugar was hard to come by.

3. Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

It's easy to find fake papers, harder to find ones that will get you through an airport.

4. Chị kiếm được bao nhiêu ở đây?

How much do you make here?

5. Thì có cả đống mình kiếm được.

There's a whole bunch of stuff we can find.

6. Và cũng đã kiếm được kha khá.

And it has been quite lucrative.

7. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

All those nickels and dimes they saved had meaning.

8. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

I can get Hobnobs out here, you know.

9. Và cũng đã kiếm được kha khá

And it has been quite lucrative

10. Anh ấy kiếm được nhờ đánh bạc.

He earned it gambling.

11. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

According to the Bureau of Labor Statistics, a woman employee earns just 83 cents for every dollar a man earns.

12. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Say, Wyatt, how much do you earn?

13. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

So when will you have the roofies?

14. Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?

Are you sure you should be swinging that sword?

15. Anh cũng kiếm được kha khá từ Paypal.

You'd made some money from the sale of PayPal.

16. Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

Deposit it in the bank, and you can earn interest

17. Kiếm được nửa triệu đôla ngay năm đầu.

Makes a half million dollars his first year.

18. Kiếm được việc làm có thể gay go.

Competition for jobs may be intense.

19. Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

You would be able to pay them.

20. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Here, you get your quills and ink.

21. Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ

Sometimes, I found small jobs in exchange for food.

22. Anh sẽ làm gì với số tiền kiếm được?

What are you going to do with your money?

23. Vậy làm ở đây kiếm được kha khá chứ?

So, you make decent coin in this place?

24. Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

Money earned from the businesses is kept in the vault?

25. Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

Let's calculate how much money we have earned.

26. Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

I made a fortune over at Pixar.

27. Chúng ta sẽ kiếm được 500 dễ như ăn bánh

That's how we'll make money.

28. Phải thêm thời gian nữa, chị mới kiếm được tiền.

It's gonna take a while till I start making money.

29. Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

Encrypted email, deep web.

30. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Here's to profit during peacetime.

31. Anh có thể kiếm được ít thuốc nổ không khói không?

Can you get hold of some cordite?

32. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

Never surrender the future you earned.

33. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

I mean, she's got a few of the more aggro types on her side.

34. Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

Mr. Seo made a tidy sum from the royalties.

35. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Where else are you gonna find that kind of return on your money?

36. Tính toán xem chúng ta kiếm được bao nhiêu tiền nào

Let's calculate how much money we have earned.

37. Từ 1908 trở đi đã không kiếm được đồng nào rồi.

Short stories weren't making money back in 1908.

38. Đồng tiền đầu tiên kiếm được ở quán Kẻ Đi Lậu.

* " First dollar ever made at the Stowaway.

39. 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,

17 Bread gained by deceit tastes good to a man,

40. Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

Come on, girl, I dropped bank.

41. Nếu thuận lợi, họ sẽ kiếm được tất cả là 11,2 nghìn

All said and done, if they move it all, that's over $ 112,000.

42. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

We never got that kind of money back then.

43. Trung bình một tuần anh ta kiếm được tầm 150,000$, miễn thuế.

He was making, on average a week, $150,000 -- tax free of course.

44. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

When you earn more, save more.

45. Thế mấy con tôm hùm đó thì anh kiếm được bao nhiêu?

Now how much would you have gotten for the lobsters?

46. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

We also collected and activated power-ups.

47. Anh kiếm được cả đống tiền... bằng chính nổ lực bản thân?

You earn your fucking money... by your own effort?

48. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

And I got me a little, uh, Sensenich prop off that Super Cub.

49. Bằng cách nào đó, con kiếm được cho bố lá gan mới.

Somehow, you get me a new liver.

50. Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.

Pope earned his doctorate in philosophy from Seattle Pacific.

51. Bà đã kiếm được nhiều người hâm mộ nhờ 'giọng vàng' của mình.

She earned many fans due to her 'golden voice'.

52. Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

My interest lies only in title and honor earned.

53. Đường lối đó sẽ giúp anh và Tusk kiếm được hàng tỷ đô.

A course of action that will earn you and Tusk billions.

54. Hắn vừa kiếm được cho các anh vài cái hít đất nữa đấy.

He just earned you guys some more push-ups.

55. Kiếm được đường vào sẽ rất khó, nó gần như là không thể.

Gaining entry is not only going to be difficult, it is probably impossible.

56. Nhưng chúng tôi đã có căn nhà và kiếm được 33.000 tiền lời.

But we have the house, and we have 30 thousand dollar profit.

57. Họ là nghệ sĩ Hàn Quốc kiếm được nhiều tiền nhất cuối năm 2010.

They have been named the Korean artists who earned the most money in the end of 2010.

58. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

With money she never earned, but which she inherited.

59. * Vì ngày đêm siêng năng làm ăn nên họ kiếm được rất nhiều tiền.

* By working hard night and day, they made a lot of money.

60. Kết quả là tôi đã có thể kiếm được việc để nuôi hai con”.

As a result, I was able to find work to support my two children.”

61. Chúng tôi đã giúp 216 người kiếm được cơ hội việc làm dài hạn.

We've connected 216 people to permanent employment opportunities.

62. Thuốc kháng sinh mới kiếm được có thể ngăn nhiễm trùng cho anh ấy.

Antibiotics we picked up could save him from an infection.

63. Album đã kiếm được cho nhạc sĩ giải Altazor Award thứ hai của bà.

The album earned the musician her second Altazor Award.

64. Ta đang vào guồng rồi, tao cá là kiếm được một ngàn dễ ợt.

The hot streak we're on, I bet we break a grand, easy.

65. Không có kinh nghiệm hoặc tín dụng nào kiếm được trong phần huấn luyện.

No experience or credits are earned in training mode.

66. Theo tôi thì đó là một cách quá dễ để kiếm được 50 đô-la.

Sounds like a mighty easy way to make $ 50 to me.

67. Một người không thể tiêu xài hơn người ấy kiếm được mà không bị nợ.

One cannot spend more than one earns and remain solvent.

68. Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

You earn a damn medal and your brother is discharged?

69. Mày có thể kiếm được công việc của 1 người phụ nữ da trắng đấy.

You can get a white woman's job, bitch.

70. Tôi mơ ước kiếm được một triệu đô la rồi định cư ở Hoa Kỳ.

My dream was to make a million dollars and then settle down in the United States.

71. Phải rồi, thưa ngài, ngài kiếm được một cơ ngơi quá ngon lành ở đây.

Yes, sir, it's a mighty nice little set-up you got yourself here.

72. Trong thời gian quay vòng, công ty có thể kiếm được tiền lãi từ tiền.

During the turnaround time, the company can earn interest on the money.

73. Nói cho tôi biết sao anh kiếm được giấy tờ giả cho vụ ấy đi?

Tell me, how did you get your false credentials for that job?

74. Ít lâu sau, tôi kiếm được tiền cách bất hợp pháp và mua một xe taxi.

Shortly thereafter, I obtained money illegally and bought a taxicab.

75. Chúng tôi có kiếm được tiền từ những chương trình dở hơi này đâu cơ chứ.

We don't make money at these damn shows.

76. Khả năng kiếm được số tiền bạn cần , và giải thích về khoản tiền bạn thu

Your ability to acquire the money you need , and account for the money you receive

77. Ngoài ra, tính năng "Thẩm định" (Appraise) khiến cho thanh kiếm được nâng cấp mạnh hơn.

Also, the "Appraise" feature is able to make the swords upgraded more powerful.

78. Thật là 1 món hời khi kiếm được 1 công việc tốt với mức lương cao.

There's just a slight catch to a very good job with a very good salary.

79. Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

I'm prepared to do whatever is necessary in order to achieve my goal.

80. Số tiền kiếm được từ pháp dược sẽ cho phép tôi thành lập một đội quân.

The sale of these potions will allow me to raise a militia.