1. Nữ chủ doanh nghiệp chỉ kiếm được 80 cents trong khi nam kiếm được tận 1 đô-la.

Een vrouw met een eigen zaak verdient 80 cent voor iedere dollar van een man.

2. Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

Valse papieren zijn'n makkie. De controle op vliegvelden is lastiger.

3. Thì có cả đống mình kiếm được.

Hier vinden we van alles.

4. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

Al die spaarcentjes waar ze zo dol op zijn.

5. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

Ik kan HobNobs voor u regelen.

6. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

Volgens de statistieken verdient een vrouw 83 cent voor iedere dollar die een man verdient.

7. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Zeg, Wyatt... hoeveel verdien je?

8. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Hier koop je ganzenveren en inkt.

9. Vậy làm ở đây kiếm được kha khá chứ?

Verdien je hier een beetje?

10. Kiếm được nhiều vàng của người da đỏ không?

Krijg je veel goud van de indianen?

11. Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

Laten we berekenen hoeveel geld we verdiend hebben.

12. Chúng ta sẽ kiếm được 500 dễ như ăn bánh

Zo gaan we 500 frank winnen.

13. Cả đời mình anh chẳng kiếm được cái gì cả.

Je hebt nog nooit voor iets hoeven te werken in je leven.

14. Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

De e-mail is versleuteld.

15. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Op winsten in vredestijd.

16. Nhưng tin tốt là con kiếm được rất nhiều tiền boa.

Ik spijt me dat je hier helemaal heen moest komen, maar het goede nieuws is dat ik veel fooi heb gekregen.

17. Anh ấy ước kiếm được tiền và mở một cửa hàng.

Zijn wens was om wat geld te verdienen en een winkel te openen.

18. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Wat kreeg je voor één verkocht aandeel?

19. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Waar vind je nou zo'n hoog rendement?

20. Còn kiếm được một mớ to từ hành lang đường sắt.

Ze nemen een deel van de ontwikkeling van het spoorgangproject.

21. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

We kregen nooit zoveel geld op dat moment.

22. Trung bình một tuần anh ta kiếm được tầm 150,000$, miễn thuế.

Hij verdiende zo per week gemiddeld $150.000 belastingvrij natuurlijk.

23. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

Spaar meer als je meer verdient.

24. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

We verzamelden en activeerden ook pepmiddelen.

25. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

Ik heb een Sensenich-propeller van een Super Cub.

26. Kiếm được việc đã khó mà giữ việc làm cũng khó không kém.

Het kan echt moeilijk zijn een baan te vinden en die te houden.

27. Tớ... tớ mới kiếm được cỏ tươi từ đứa nhóc năm hai đó.

Ik koop wiet van die tweedejaars.

28. Mối quan tâm của tôi nằm trên lý do danh dự kiếm được.

Mijn belang ligt enkel bij verdiende titel en eer.

29. Nhưng dù có kiếm được bao nhiêu tiền thì ông cũng chẳng giàu được.

Hoeveel geld je ook verdient, rijk zul je nooit worden.

30. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

Met geld dat ze niet heeft verdiend, maar geërfd.

31. Kết quả là tôi đã có thể kiếm được việc để nuôi hai con”.

Het resultaat was dat ik werk vond om voor mijn twee kinderen te kunnen zorgen.”

32. Chúng tôi đã kiếm được 1 đoạn băng tuyên truyền sản xuất bởi Taliban.

We hebben de hand gelegd op een propagandavideo gemaakt door de Taliban.

33. Ta đang vào guồng rồi, tao cá là kiếm được một ngàn dễ ợt.

Nu krijgen we er vast 1000 dollar voor.

34. Theo tôi thì đó là một cách quá dễ để kiếm được 50 đô-la.

Die vijftig dollar zijn snel verdiend.

35. Một người không thể tiêu xài hơn người ấy kiếm được mà không bị nợ.

Niemand kan meer blijven uitgeven dan hij verdient en financieel zijn hoofd boven water houden.

36. Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?

Jij verdient een medaille en je broer mag naar huis?

37. Tôi mơ ước kiếm được một triệu đô la rồi định cư ở Hoa Kỳ.

Het was mijn droom een miljoen dollar te verdienen en me vervolgens in de Verenigde Staten te vestigen.

38. Phải rồi, thưa ngài, ngài kiếm được một cơ ngơi quá ngon lành ở đây.

Ja, je hebt het hier mooi voor elkaar.

39. Nói cho tôi biết sao anh kiếm được giấy tờ giả cho vụ ấy đi?

Zeg eens, hoe kwam je aan valse referenties voor die baan?

40. Chúng tôi có kiếm được tiền từ những chương trình dở hơi này đâu cơ chứ.

We verdienen geen geld met deze verdomde programma's.

41. Ngoài ra, tính năng "Thẩm định" (Appraise) khiến cho thanh kiếm được nâng cấp mạnh hơn.

Ongetwijfeld heeft ijzer het gebruik van de zwaarden nog doorslaggevender gemaakt.

42. Thật là 1 món hời khi kiếm được 1 công việc tốt với mức lương cao.

Bij een goede baan met goed salaris zit alleen nog een addertje onder het gras.

43. Tôi đã chuẩn lảm bất cứ việc gì cần thiết gì kiếm được thứ tao cần.

Ik ben tot alles bereid om mijn doel te bereiken.

44. Số tiền kiếm được từ pháp dược sẽ cho phép tôi thành lập một đội quân.

De verkoop van deze drankjes helpt me een militie op te bouwen.

45. Và tôi sẽ xem coi cảnh sát chìm của chúng ta có kiếm được gì không.

Ik zal eens kijken wat onze undercoveragent kan vinden.

46. Đây là cảnh quay camera an ninh, chúng tôi kiếm được ở cửa hàng máy tính.

Dit zijn de camerabeelden uit de pc-winkel.

47. Trước đây, chị ấy làm việc trong một hiệu ăn kiếm được 130 Mỹ kim một tháng.

Hiervoor werkte ze in een restaurant en verdiende ze 130 dollar per maand.

48. ● Tại nước Niger, một người đàn ông đến làng Quaratadji với hy vọng kiếm được miếng ăn.

● Een man verschuilt zich in het dorp Quaratadji in Niger.

49. “Dĩ nhiên, sống theo những tiêu chuẩn lương thiện có nghĩa là kiếm được ít tiền hơn.

Natuurlijk heeft leven volgens eerlijke maatstaven betekend heel wat minder geld te verdienen.

50. Mọi người nghĩ rằng họ kiếm được chậu tiền và do đó sống một cuộc sống tốt.

Mensen denken dat ze verdienen potten van geld en dus leiden een fijn leven.

51. Trong năm 1919, ông đã xén lông cho 12.000 con cừu, kiếm được khoảng 2.000 đô la.

In het jaar 1919 schoor hij meer dan 12 duizend schapen en verdiende daar ongeveer tweeduizend dollar mee.

52. Tớ đã cố kiếm tiền cho cậu rồi, nhưng tớ chỉ kiếm được khoảng 350 đô thôi.

Hey, hey, ik heb geprobeerd om je geld te krijgen, man, maar ik heb maar zo'n 350 dollar;

53. Tôi vừa kiếm được tất cả tư liệu về Brick trong tủ hồ sơ chứng cứ. Được.

Ik heb alles over Brick uit de bewijskluis gehaald.

54. Nó có thể là bao lương thực cuối anh và gia đình kiếm được vào lúc này.

Het kan wel eens het laatste voedsel zijn wat jij en je familie krijgen voor een lange tijd.

55. Tôi tới đây chỉ vì nó như một thú vui mà lại còn kiếm được kha khá.

Ik kom hier omdat het als een hobby is dat goed betaald.

56. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Van elke dollar die de film opbrengt, krijg ik een cent.

57. Hy vọng anh kiếm được một mớ, vì Chandler sẽ cần tiền điều trị tâm lý đấy!

Ik hoop dat je rijk wordt. Chandler zal het nodig hebben om al die psychiaters te betalen.

58. Một công nhân chỉ cần làm việc 15 phút là có thể kiếm được hai đồng lép-ton.

Een arbeider verdiende twee lepta in nog geen kwartier.

59. Thiểu số thì thấy việc ‘kiếm được nhiều tiền’ là nguyên nhân chính để học lên đại học.

Voor een minderheid was ’veel geld verdienen’ de belangrijkste reden om naar de universiteit te gaan.

60. Chúng tôi sẽ hiển thị bất cứ quảng cáo nào dự kiến kiếm được doanh thu cho bạn.

We geven de advertentie weer waarvan we verwachten dat deze de meeste inkomsten voor u genereert.

61. Bây giờ cổ đã là ủy viên công tố của bang, cổ kiếm được nhiều tiền hơn con.

Trouwens, ze is reeds een openbare aanklager, dus verdient ze veel meer dan ik.

62. Chiến cũng sở hữu một doanh nghiệp tương tự và anh ấy kiếm được nhiều tiền hơn An.

Rob heeft ook een eigen bedrijf en hij verdient veel meer dan Alex.

63. Tôi chắc là số tiền đó không phải kiếm được từ việc bán bánh của nữ hướng đạo.

Ze verkocht vast geen koekjes.

64. Ngược lại, ngài nói: “Cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít”.

In plaats daarvan zei hij: „Nauw is de poort en smal de weg die naar het leven voert, en weinigen zijn er die hem vinden.”

65. Với chi phí của tôi cộng thêm tiền cấp dưỡng, một người tù còn kiếm được nhiều hơn.

'n Gevangene krijgt meer geld dan mijn uitgaven en alimentatie samen.

66. Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.

Omdat ze niet zuinig is, verkwist ze het zuurverdiende inkomen van het gezin.

67. Vì tiền kiếm được ấy là hư ảo hoặc giả tạo, hắn có thể đi đến thất vọng.

Aangezien een dergelijk loon bedrieglijk is, staat hem wellicht teleurstelling te wachten.

68. Cậu có sự ảnh hưởng ngầm rất thú vị nhưng vẫn chưa giúp cậu kiếm được nhiều tiền.

Je hebt deze verrassende undergroundachtige invloed maar je verdient er geen geld mee. Nog niet.

69. Những kẻ khác cố cướp những gì chúng ta kiếm được, nhưng chúng ta có quyền thừa kế.

Anderen wilden een graantje meepikken, maar dit was ons geboorterecht.

70. Trong nhiều thế kỷ, thành Ty-rơ đã kiếm được nhiều của cải từ những vùng xa xôi đó.

Eeuwenlang verzamelde ze zo enorme rijkdommen uit verre plaatsen.

71. Nếu so sánh với nam giới, thì phụ nữ chỉ kiếm được 77 xu so với một đô la.

Maar in de banenmarkt in het algemeen verdienen vrouwen vergeleken met mannen 77 cent per dollar.

72. Dùng thẻ căn cước trong túi xách, tôi kiếm được chủ nhân và trả lại túi xách cho ông”.

Aan de hand van het identiteitsbewijs in de tas heb ik de eigenaar opgespoord en ik heb hem de tas teruggegeven.”

73. Những thương gia địa phương sau nhiều năm buôn bán cũng không kiếm được số tiền lớn như thế.

Plaatselijke middenstanders zouden na een paar jaar werken nog niet zoveel geld verdiend hebben.

74. Từ giờ trở đi, các ngươi phải mua vé đến thế giới bên kia, với của cải kiếm được.

Voortaan moet je je toegang kopen met de rijkdom die je hebt verdiend.

75. 8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.

8 Drankmisbruik kan ook verkwisting van het inkomen betekenen, het verlies van een baan zelfs.

76. Và những công ty phần mềm đã kiếm được tới 35% lợi nhuận chỉ với những bản cập nhật phần mềm.

Softwarebedrijven halen 35% van hun omzet enkel uit deze software upgrades.

77. Chẳng phải sự giàu có của người đó có thể tiêu tan nhanh chóng như khi kiếm được nó hay sao?

Zal zijn rijkdom waarschijnlijk niet net zo snel verdwijnen als die gekomen is?

78. Chủ tịch Hạ viện Hoa Kỳ và Lãnh tụ đa số và Lãnh tụ thiểu số kiếm được nhiều tiền hơn.

Zowel de voorzitter als de meerderheids- en minderheidsleider verdienen meer.

79. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít” (Ma-thi-ơ 7:13, 14).

Twee wegen, twee bestemmingen.

80. Với tất cả tiền bạc mà ông ấy kiếm được từ việc cá cược, họ sẽ không qua được ông ấy.

Met het geld van zijn gokkers... komen ze achter hem aan.