1. Thật dễ kiếm được giấy tờ giả, nhưng khó mà kiếm được cái nào để qua được sân bay.

It's easy to find fake papers, harder to find ones that will get you through an airport.

2. Hay “Bằng tiền kiếm được”.

Or “with her earnings.”

3. Tội phạm kiếm chác được quá.

I guess crime does pay.

4. Rất khó để kiếm được đường.

Sugar was hard to come by.

5. Chị kiếm được bao nhiêu ở đây?

How much do you make here?

6. Thì có cả đống mình kiếm được.

There's a whole bunch of stuff we can find.

7. Và cũng đã kiếm được kha khá.

And it has been quite lucrative.

8. Làm sao ngươi lấy được Song Kiếm.?

How did you get the pairing sword?

9. Từng đồng từng cắc họ kiếm được.

All those nickels and dimes they saved had meaning.

10. Tôi có thể kiếm được bánh HobNobs.

I can get Hobnobs out here, you know.

11. ‘Hãy tìm kiếm ta thì được sống.

‘Search for me and keep living.

12. Và cũng đã kiếm được kha khá

And it has been quite lucrative

13. Anh ấy kiếm được nhờ đánh bạc.

He earned it gambling.

14. Theo Bộ Lao động, một phụ nữ chỉ kiếm được 83 cents trong khi đàn ông kiếm được tận 1 đô-la.

According to the Bureau of Labor Statistics, a woman employee earns just 83 cents for every dollar a man earns.

15. Nói nghe, Wyatt, anh kiếm được bao nhiêu?

Say, Wyatt, how much do you earn?

16. Vậy bao giờ anh kiếm được thuốc mê?

So when will you have the roofies?

17. Ngươi chắc rằng ngươi dùng kiếm được chứ?

Are you sure you should be swinging that sword?

18. Lấy được kiếm ta sẽ tha cho hắn.

As will the followers of the Iron Way.

19. Anh cũng kiếm được kha khá từ Paypal.

You'd made some money from the sale of PayPal.

20. Gởi ngân hàng kiếm được tiền lời đó.

Deposit it in the bank, and you can earn interest

21. Kiếm được nửa triệu đôla ngay năm đầu.

Makes a half million dollars his first year.

22. Kiếm được việc làm có thể gay go.

Competition for jobs may be intense.

23. Cô sẽ kiếm chác được từ hắn đấy.

You earned him.

24. Nhưng nếu có nhất định sẽ kiếm được

You would be able to pay them.

25. Tôi mong kiếm chác được gì ở đây?

What can I possibly hope to gain?

26. Nhập một hoặc nhiều giá trị sau, được phân tách bằng dấu chấm phẩy: Google Tìm kiếm; Đối tác tìm kiếm; Tìm kiếm, Hiển thị; hoặc Chọn.

Enter one or more of the following, separated by a semi-colon: Google Search; Search Partners; Search; Display; or Select.

27. Từ "rapier" thường đề cập đến một thanh kiếm tương đối dài được đặc trưng bởi một chuôi kiếm bảo vệ được làm để cung cấp sự bảo vệ cho bàn tay cầm kiếm.

The word "rapier" generally refers to a relatively long-bladed sword characterized by a protective hilt which is constructed to provide protection for the hand wielding the sword.

28. con sẽ kiếm được bút lông ngỗng và mực.

Here, you get your quills and ink.

29. Thỉnh thoảng, tôi kiếm được một công việc nhỏ

Sometimes, I found small jobs in exchange for food.

30. Có kiếm chác được gì không, Thượng nghị sĩ?

Any luck, senator?

31. Anh sẽ làm gì với số tiền kiếm được?

What are you going to do with your money?

32. Nó được gọi là câu thơ của thanh kiếm.

It's called the verse of the sword.

33. Vậy làm ở đây kiếm được kha khá chứ?

So, you make decent coin in this place?

34. Tiền kiếm được về bang, đều để trong Ngân Thương?

Money earned from the businesses is kept in the vault?

35. Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

Let's calculate how much money we have earned.

36. Cuối cùng, người ta kiếm ra được ông bác sĩ.

Finally, the doctor was located.

37. Tôi đã kiếm được cả đống lợi nhuận từ Pixar.

I made a fortune over at Pixar.

38. Chúng ta sẽ kiếm được 500 dễ như ăn bánh

That's how we'll make money.

39. Phải thêm thời gian nữa, chị mới kiếm được tiền.

It's gonna take a while till I start making money.

40. Email mã hoá, những trang web không tìm kiếm được.

Encrypted email, deep web.

41. Anh nghĩ sẽ kiếm chác được ít từ chúng nó.

Think I can make some dough off them.

42. Cụng ly vì kiếm được món hời trong thời bình.

Here's to profit during peacetime.

43. Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

With money she never earned, but which she inherited.

44. Tôi được lợi ích gì nếu tôi đạt được điều tôi đang tìm kiếm?

What win I, if I gain the thing I seek?

45. Anh có thể kiếm được ít thuốc nổ không khói không?

Can you get hold of some cordite?

46. Whitney, tìm cách kiếm chác thêm ít bông băng, được không?

Whitney, try and rustle up some more bandages, will you?

47. Không bao giờ đầu hàng trong tương lai bạn kiếm được.

Never surrender the future you earned.

48. Bà ta đã kiếm được thêm vài con quỷ về phe.

I mean, she's got a few of the more aggro types on her side.

49. Anh Seo kiếm được một số tiền tác quyền kha khá.

Mr. Seo made a tidy sum from the royalties.

50. Ở đâu bác có thể kiếm được tiền lãi như thế?

Where else are you gonna find that kind of return on your money?

51. Tính toán xem chúng ta kiếm được bao nhiêu tiền nào

Let's calculate how much money we have earned.

52. Cháu nghĩ có lẽ mẹ sẽ kiếm chác được gì đó.

I thought maybe she could get something out of it.

53. Chỉ Samurai được phép mang kiếm, vậy nên nhiều nhân vật đã bất ngờ khi Dược Phu mang bên mình một thanh kiếm.

Only Samurai were permitted to carry swords, which is why it comes as a shock to many of the characters that the medicine seller would be carrying a sword.

54. Từ 1908 trở đi đã không kiếm được đồng nào rồi.

Short stories weren't making money back in 1908.

55. Đồng tiền đầu tiên kiếm được ở quán Kẻ Đi Lậu.

* " First dollar ever made at the Stowaway.

56. 17 Miếng ăn kiếm được do gian dối thì ngon ngọt,

17 Bread gained by deceit tastes good to a man,

57. Tôi đi theo thì anh sẽ không kiếm chác được nhiều.

You'll steal less if I go along.

58. Thôi nào, gái ơi, anh vừa kiếm được cả cộp tiền.

Come on, girl, I dropped bank.

59. Loại chiến dịch Tìm kiếm và Đối tác tìm kiếm đã bao gồm Google Tìm kiếm.

Search and Search Partners campaign types include Google Search.

60. Tôi đang tìm kiếm, thực sự đang tìm kiếm.

I am looking, I am seriously looking.

61. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

The tang is nearly the width of the blade.

62. Ngài có thể tìm kiếm hàng tháng trời mà chẳng được gì.

You could search for months and still find nothing.

63. Nếu thuận lợi, họ sẽ kiếm được tất cả là 11,2 nghìn

All said and done, if they move it all, that's over $ 112,000.

64. Sau đó chúng tôi không bao giờ kiếm được nó lần nữa.

We never got that kind of money back then.

65. Trung bình một tuần anh ta kiếm được tầm 150,000$, miễn thuế.

He was making, on average a week, $150,000 -- tax free of course.

66. Làm tốt lắm, nhờ anh mà tôi kiếm chác được một ít.

Good work.

67. Khi nào các em kiếm được thêm thì hãy dành dụm thêm.

When you earn more, save more.

68. Thế mấy con tôm hùm đó thì anh kiếm được bao nhiêu?

Now how much would you have gotten for the lobsters?

69. Chúng tôi cũng đã thu thập và nạp năng lượng kiếm được.

We also collected and activated power-ups.

70. Lại còn, khi người vừa đến thành Rô-ma, đã vội-vã kiếm ta, và kiếm được” (II Ti-mô-thê 1:16, 17).

On the contrary, when he happened to be in Rome, he diligently looked for me and found me.”

71. Được thôi, tôi sẽ đi kiếm vài gã hoạ sĩ đường phố.

Yeah, sure, definitely, I'll find some graffiti artists.

72. Anh kiếm được cả đống tiền... bằng chính nổ lực bản thân?

You earn your fucking money... by your own effort?

73. Lịch sử dân tộc ta đã được viết bằng thanh kiếm này

The history of our people was written with this sword

74. Việc bà thành tâm tìm kiếm lẽ thật đã được thành công.

Her prayerful search for truth was rewarded.

75. Lịch sử dân tộc ta đã được viết bằng thanh kiếm này.

The history of our people was written with this sword.

76. Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

Do you think we can make a sword out of a meteorite?

77. Tôi kiếm được cánh quạt của Sensenich từ máy bay Super Cub.

And I got me a little, uh, Sensenich prop off that Super Cub.

78. Bằng cách nào đó, con kiếm được cho bố lá gan mới.

Somehow, you get me a new liver.

79. Pope kiếm được học vị tiến sĩ triết học ở Seattle Pacific.

Pope earned his doctorate in philosophy from Seattle Pacific.

80. Một chức năng tìm kiếm nơi chúng ta có thể sao chép dữ liệu đến một format tìm kiếm được và đưa ra thế giới.

A search function where we can copy the data up to a searchable format and get it out in the world.