1. Cháu có thể điều chỉnh 3 cây kim ở đây.

You got three hands you can control.

2. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Connect to the Cisco, have it reconfigure the shell metals

3. Túi xách khảm kim cương tùy chỉnh

The customized diamond encrusted handbag

4. Thionein kim loại trong các tế bào ruột có thể điều chỉnh sự hấp thụ kẽm khoảng 15-40%.

Metallothionein in intestinal cells is capable of adjusting absorption of zinc by 15–40%.

5. Vụng về với kim loại và thiết bị chỉnh nha.

Awkward metallic orthodontic corrective device.

6. Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

Counter clockwise, to bring the adjustable dowels inward slightly

7. Transitor tiếp mặt được điều chỉnh hoặc transistor tiếp giáp hợp kim có hai cực ra ở hai đầu đối diện của base.

Modified grown junction transistor or alloy junction transistor having two connections at opposite ends of the base.

8. Điều chỉnh thị trường lao động tiền lương danh nghĩa là chậm để điều chỉnh.

Labour-market adjustments Nominal wages are slow to adjust downwards.

9. À Kim, cuộc hội đàm với Chỉnh Lý Arizona cần phải xếp lại lịch.

Oh, kim, the conference call with the Arizona regulator

10. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

A guide to bid adjustments

11. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Adjust Photograph Perspective

12. Tôi cần điều chỉnh gấp thôi

I will need to fix myself right up from this

13. Khi làm xong, tôi lắp nó vào ống kim loại dài, gắn thêm những thị kính để điều chỉnh độ phóng to và thu nhỏ của kính.

When the mirror was finished, I mounted it in a long metal tube and fitted the telescope with eyepieces of various strengths.

14. Mẹ sẽ chỉnh lại máy điều hòa.

I was gonna turn the air on.

15. Hãy học cách “điều chỉnh cánh buồm”

Learn to “adjust the sails”

16. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Then monitor your timing during the presentation.

17. Tháng 9 năm 2005, trong khi điều chỉnh vũ đạo cho "Rising Sun", Kim Jaejoong bị vỡ sụn đầu gối và được đưa tới một bệnh viện ở Seoul.

In September 2005, while rehearsing the dance steps for "Rising Sun", Kim ruptured his cartilage in his knee and was admitted to a hospital in Seoul.

18. Em mang nó đi chỉnh kích thước lại, và tiệm kim hoàn nói nó giá trị $ 40,000.

I took it to get resized, and the jeweler told me it was worth $ 40,000.

19. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Yes, but you will need to make a few adjustments.

20. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

With the twist and bow adjustments complete carefully remove the leveling tool

21. Chỉ cần điều chỉnh cầu dao là được.

Where the hell is my coffee?

22. Tôi đang điều chỉnh lại máy ly tâm.

I'm recalibrating the centrifuge.

23. Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

The adjusted forecast numbers are now:

24. Điều chỉnh khấu hao tài sản cố định.

Better defined property rights.

25. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

Last-minute adjustments to your speech?

26. Việc điều chỉnh các mo- dun đã hoàn tất.

Fixation of the module is complete.

27. Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

Finn, get that control panel to camp.

28. Điều chỉnh vị trí được quản lý của bạn.

Adjust your managed placements.

29. Phạm vi cho các điều chỉnh giá thầu mới này, cũng như cho điều chỉnh giá thầu thiết bị di động, là -90% đến +900%.

The range for these new bid adjustments, as well as for mobile bid adjustments, is -90% to +900%.

30. Điều này làm cho họ có thể điều chỉnh máy đến cùng vị trí

This allowed them to align their machines to the same position.

31. Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

Adjust course to 0.6 degrees south, 11 minutes, over.

32. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

They have already been adjusted to compensate...

33. Tìm hiểu cách điều chỉnh cách máy ảnh quay video.

Find out how to adjust how your camera takes video.

34. Vậy, giải phẫu hàm ếch để điều chỉnh cái gì?

What are you doing by operating on the cleft palate to correct it?

35. Nó cũng có một ghế dựa đa năng điều chỉnh.

It also has a multi-adjustable headrest.

36. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Adjusting bids to maximise profits

37. Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

He did, however, adapt his approach.

38. Sự hình thành các phức chất chelat là một khía cạnh quan trọng của vai trò sinh học của axit humic trong việc điều chỉnh tính sinh khả dụng của các ion kim loại.

The formation of (chelate) complexes is an important aspect of the biological role of humic acids in regulating bioavailability of metal ions.

39. Một đợt điều chỉnh đường đi được thực hiện vào ngày 29 tháng 7 khi nó cách Trái đất 12 triệu km; nếu không thì thiết bị thăm dò sẽ bỏ qua Sao Kim.

A course correction was performed on 29 July when it was 12 million km away from Earth; otherwise the probe would have missed Venus.

40. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Font & size adjustment for this encoding

41. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Find out more about bid adjustments.

42. Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

Next, you can edit the various fields, including the top content bid adjustment.

43. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

Set here the lightness adjustment of the image

44. Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

He or she may change the dosage or the medication itself.

45. Sau khi tách các ion kim loại thành dung dịch nước, Ce được tách tách ra khỏi hỗn hợp đó bằng cách thêm vào một chất oxy hóa và điều chỉnh độ pH dung dịch.

After extraction of the metal ions into aqueous base, Ce is separated from that mixture by addition of an oxidant followed by adjustment of the pH.

46. Giá vốn hàng bán cũng có thể phản ánh sự điều chỉnh.

Cost of goods sold may also reflect adjustments.

47. Mức dự báo cho các nước phía đông khu vực đã bị điều chỉnh xuống so với hồi đầu năm do các nước phải thích ứng với giá dầu, kim loại và nông sản đều hạ.

Growth projections for the eastern part of the region have been revised down from the January outlook as countries adjust to lower prices for oil, metals, and agricultural commodities.

48. Đây là điều đại ky. trong thuật chỉnh hình của bọn ta.

They are anathema to transfiguration!

49. Tổng thu nhập được giảm bởi các điều chỉnh và khấu trừ.

Gross income is reduced by adjustments and deductions.

50. Ông John làm những điều chỉnh nói trên rồi bật máy lên.

John makes the needed adjustments and turns the machine on again.

51. Có thể điều chỉnh hành vi này trong Cài đặt nâng cao:

This behavior can be adjusted in Advanced Settings:

52. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

This value adjusts the brightness in image corners

53. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

(See the box “Branch Construction —Adjusting to Changing Needs.”)

54. Để bắt chước sự uyển chuyển này của đôi cánh chim, tạp chí ấy cho biết: “Chiếc máy bay điều khiển từ xa dài 61cm phải có một mô-tơ nhỏ để điều chỉnh các thanh kim loại hầu giúp đôi cánh cử động”.

Copying this flexible wing design, “the 24-inch prototype drone uses a small motor to control a series of metal rods that move the wings,” says the magazine.

55. Một số khá phức tạp, với cống, đập và cống để duy trì và dẫn nước, cùng với hệ thống bánh răng, hoặc bánh răng làm bằng gỗ và kim loại để điều chỉnh tốc độ quay.

Some were quite complex, with aqueducts, dams, and sluices to maintain and channel the water, along with systems of gears, or toothed-wheels made of wood and metal to regulate the speed of rotation.

56. Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

To adjust it to $0.80, select Decrease by 20%.

57. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

These slide along the slotted ring body during adjustment

58. Các điều chỉnh chủ yếu xảy ra đối với hình thức tín dụng.

Most of the time, adjustments come in the form of credits.

59. Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

With the machine accurately leveled, we move on to checking and adjusting the machine geometrical alignment

60. Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

Tree frogs can modulate their infrared output.

61. Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

Learn more about bid adjustment effects

62. Kết quả thử nghiệm tùy chỉnh sẽ có trong bảng điều khiển Firebase.

Custom test results will be available in your Firebase console.

63. Giờ tôi muốn anh điều chỉnh một số thứ trên bảng điện tử.

Now, here's what I want you to write on the scoreboard.

64. □ Các trưởng lão làm tròn trách nhiệm điều chỉnh bầy như thế nào?

□ How do elders fulfill their responsibility to readjust the flock?

65. Mở rộng phạm vi điều chỉnh của các quy định pháp luật về XĐLI

Improving policy and legislation on COI management

66. Điều đó đã làm lệch kim la bàn đạo đức của họ.

That altered their moral compass.

67. Để làm như vậy, hàm số phải được điều chỉnh cho tọa độ mới.

To do so, the function must be adapted to the new coordinates.

68. Những giá trị của quân cờ cá nhân cũng có thể được điều chỉnh.

Individual piece values can also be adjusted.

69. Mẹo: Điều chỉnh Tối đa hóa số nhấp chuột cho thiết bị di động

Tip: Adjusting "maximise clicks" for mobile devices

70. Vào năm 1969, quan điểm về hoạn nạn lớn được điều chỉnh ra sao?

In 1969, what readjusted view of the great tribulation was presented?

71. Nhiều sự sửa chữa khả năng sử dụng và điều chỉnh chung ứng dụng

Various usability fixes and general application polishing

72. Điều này có thể đòi hỏi chúng ta phải chỉnh đốn lại tư tưởng.

This may call for an adjustment in our thinking.

73. Bây giờ, anh rút một nhân vật, cả câu truyện sẽ bị điều chỉnh.

Now, you pull one character, the overall story adjusts.

74. Hãy linh động và sẵn sàng điều chỉnh trong khi thực hiện mục tiêu.

Be flexible, and make adjustments as you progress toward your goal.

75. Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

In that case, you may need to reassess your expectations.

76. Chúng tôi đã phải điều chỉnh những cái máy khi chúng chạy cả tuần.

We gotta adjust the machines when they run all week.

77. Interferon cũng không dùng để điều trị nhiễm độc kim loại nặng.

Interferon isn't an approved treatment for heavy metal toxicity, either.

78. Đây là một chiếc Kim tự tháp điều khiển bằng hồng ngoại.

This is an infrared micro- ceramic pyramid.

79. Điều đó đòi hỏi cái khung kim loại chắc chắn làm từ sự thông thái vốn có để biến đổi sự bông đùa đơn thuần sang một cách nhìn nhận khác và một chỉnh thể tồn tại trong thế giới.

It takes the base metal of our conventional wisdom and transforms it through ridicule into a different way of seeing and ultimately being in the world.

80. Bằng cách điều chỉnh con trượt này, bạn có thể điều khiển độ mờ đục của hiệu ứng trình đơn

By adjusting this slider you can control the menu effect opacity