1. Kết nối với Sys.co, bảo họ điều chỉnh lại phần vỏ kim loại.

Berechne die Metalle der Außenhülle neu.

2. Số lượt truy cập chiều kim đồng hồ, để mang lại cho chốt chẻ, các điều chỉnh Bulông hướng nội hơi

Gegen Sie den Uhrzeigersinn, um die einstellbare Dübel nach innen etwas bringen

3. Điều chỉnh phối cảnh

Anpassung der Perspektive

4. Điều chỉnh theo lạm phát...

Inflationsbereinigt...

5. Hướng dẫn điều chỉnh giá thầu

Leitfaden für Gebotsanpassungen

6. Điều chỉnh phơi nắng tự động

Justierung der automatischen Belichtung

7. Interferon điều chỉnh hệ miễn dịch.

Interferon moduliert das Immunsystem.

8. Điều chỉnh phối cảnh ảnh chụp

Perspektive anpassen

9. Tôi cần điều chỉnh gấp thôi

Ich muss unbedingt etwas mit meinen Haaren machen.

10. Khi làm xong, tôi lắp nó vào ống kim loại dài, gắn thêm những thị kính để điều chỉnh độ phóng to và thu nhỏ của kính.

Den Hohlspiegel montierte ich in ein langes Metallrohr und versah es mit Linsen unterschiedlicher Stärke.

11. Τiger 4, điều chỉnh hướng tiếp cận.

Tiger 4 auf Abstand.

12. Rồi điều chỉnh giờ giấc theo đó.

Achte während der Darbietung dann auf die Zeiteinteilung.

13. Em mang nó đi chỉnh kích thước lại, và tiệm kim hoàn nói nó giá trị $ 40,000.

Ich hab ihn zum Ändern gegeben, und der Juwelier sagte mir, er wäre $ 40,000 wert.

14. Các điều chỉnh có thể có bao gồm:

Folgende Korrekturen sind beispielsweise möglich:

15. Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.

Wenn er sich etwas anpasst, bestimmt.

16. Lý do: Điều chỉnh giá thầu thiết bị giúp bạn điều chỉnh hiệu suất cho phù hợp với mục tiêu của mình.

Erläuterung: Mit Gebotsanpassungen für Geräte gleichen Sie die Leistung an Ihre Ziele an.

17. Với twist và mũi điều chỉnh hoàn chỉnh cẩn thận loại bỏ các công cụ leveling

Entfernen Sie mit den kompletten Dreh und Bogen Anpassungen vorsichtig das Leveln tool

18. Thay đổi cài đặt phiên * để điều chỉnh.

Dies kann über die Sitzungseinstellungen geändert werden. *

19. Điều chỉnh khẩu đội pháo! Sẵn sàng! Bắn!

Sie decken ihren Rückzug.

20. Tôi đang điều chỉnh lại máy ly tâm.

Ich rekalibriere die Zentrifuge.

21. Nếu có, hãy điều chỉnh ngay tức thời.

Wenn ja, dann unternimm unverzüglich Schritte zur Änderung.

22. Con dự báo điều chỉnh giờ sẽ là:

Die angepassten Prognosezahlen lauten jetzt:

23. 5 phút cuối điều chỉnh bài diễn văn à?

Letzte Änderungen an deiner Rede?

24. Tôi cũng thích điều chỉnh thiết bị gia dụng.

Ich bastle auch gerne an Haushaltsgeräten.

25. Finn, đưa bộ điều chỉnh ấy tới khu trại.

Finn, bring dieses Kontrollboard ins Camp.

26. Tôi bắt đầu thử nghiệm, làm mô hình, nói chuyện với các chuyên gia, nghe phản hồi từ họ, điều chỉnh, tiếp tục điều chỉnh và điều chỉnh hàng đêm liền và vào các ngày cuối tuần trong hơn năm năm.

Ich fing an herumzuexperimentieren, baute Modelle, sprach mit Experten und holte mir Anregungen, und verfeinerte immer weiter und weiter ganze Nächte und Wochenenden - mehr als fünf Jahre lang.

27. Tùy chọn điều chỉnh giá thầu đối tượng hoạt động kết hợp với các tùy chọn điều chỉnh giá thầu khác, bao gồm thời gian lưu trú, thời hạn đặt trước, loại thiết bị và các loại điều chỉnh khác.

Die Gebotsanpassung für die Zielgruppe wird mit den anderen Gebotsanpassungen kombiniert, etwa mit der Dauer des Aufenthalts, dem Reservierungszeitraum und dem Gerätetyp.

28. Nếu bạn đặt mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị ở cấp chiến dịch và một mức điều chỉnh cho cùng thiết bị đó ở cấp nhóm quảng cáo, thì mức điều chỉnh giá thầu trên thiết bị của nhóm quảng cáo sẽ được sử dụng để xác định mức điều chỉnh giá thầu cuối cùng.

Wenn Sie eine Gebotsanpassung für dasselbe Gerät sowohl auf Kampagnen- als auch auf Anzeigengruppenebene festlegen, wird Letztere zur Berechnung der resultierenden Gebotsanpassung verwendet.

29. Phạm vi cho các điều chỉnh giá thầu mới này, cũng như cho điều chỉnh giá thầu thiết bị di động, là -90% đến +900%.

Der Bereich für diese neuen Gebotsanpassungen sowie für Gebotsanpassungen für Mobilgeräte beträgt -90 % bis +900 %.

30. Điều chỉnh hướng đến 0,6 độ Nam. 11 phút, hết.

Kurskorrektur um 0,6 Grad Süd. Elf Minuten, Over.

31. Anh nên điều chỉnh như thế nào để tốt hơn?”.

Was kann ich besser machen?“

32. Hắn có khả năng điều khiển kim loại.

Er kann Metall manipulieren.

33. Lịch trình đã được điều chỉnh để bù đắp cho...

Sie wurden entsprechend korrigiert

34. Tìm hiểu cách điều chỉnh cách máy ảnh quay video.

Informationen, wie Sie die Videooptionen der Kamera ändern, finden Sie hier.

35. Vậy, giải phẫu hàm ếch để điều chỉnh cái gì?

Wie korrigiert man eine Gaumenspalte durch Operation?

36. Ông đã điều chỉnh chiều phân cực thời gian chưa?

Haben Sie die temporale Polarität angepasst?

37. Sao chổi không điều chỉnh hướng bay, thưa tư lệnh.

Kometen korrigieren ihren Kurs nicht, General.

38. Đây là một cái có thể điều chỉnh hương thơm.

Es gibt eine mit einem Duft- Zerstäuber.

39. Điều chỉnh giá thầu để tối đa hóa lợi nhuận

Gebote anpassen, um Gewinne zu maximieren

40. Tuy nhiên, ông điều chỉnh cách gợi chuyện của ông.

Er paßte seine Vorgehensweise allerdings den Umständen an.

41. Điều chỉnh kích cỡ & phông chữ cho bộ ký tự này

Schriftgrößenanpassung für diese Kodierung

42. Tham khảo bài viết Giới thiệu về điều chỉnh giá thầu.

Weitere Informationen zu Gebotsanpassungen

43. Tiếp theo, bạn có thể chỉnh sửa các trường khác nhau, bao gồm điều chỉnh giá thầu nội dung hàng đầu.

Anschließend können Sie die verschiedenen Felder bearbeiten, beispielsweise Gebotsanpassungen für die beliebtesten Inhalte vornehmen.

44. Luôn có những biến số bất ngờ bắt buộc điều chỉnh.

Es gibt immer unvorhersehbare Variablen, die Anpassung bedürfen.

45. Bạn nên điều chỉnh cách tính Giá trị trang như sau:

Passen Sie daher die Seitenwert-Berechnung an, damit sie so aussieht:

46. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ sáng của ảnh

Legen Sie hier die Leuchtstärke des Bildes fest

47. Được rồi, hãy tiếp tục điều chỉnh tỉ lệ phun khí.

In Ordnung, fahren wir damit fort, das Verhältnis der Blüte anzupassen.

48. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh độ nhạt của ảnh

Legen Sie hier die Helligkeitsjustierung des Bildes fest

49. Nó điều chỉnh các bản năng xã hội của não bạn.

Es schärft die sozialen Instinkte des Gehirns.

50. Bạn không thể điều chỉnh các thời lượng phân bổ này.

Sie können diese Zeitfenster nicht anpassen.

51. Bác sĩ có thể điều chỉnh liều lượng hoặc đổi thuốc.

Vielleicht verändert er dann die Dosis oder verschreibt ein anderes Medikament.

52. Sự điều chỉnh siêu tinh vi này có được là nhờ đâu?

Wie kam es zu dieser Feinabstimmung im Universum?

53. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Passe die Empfehlungen dem Versammlungsgebiet an.

54. Đây là điều đại ky. trong thuật chỉnh hình của bọn ta.

Das ist für uns Verwandlungskünstler ein Tabu...

55. Điều Chỉnh Các Phương Pháp Học Hỏi và Các Kênh Học Hỏi

Die Angleichung der Lernmethoden und Lernkanäle

56. Tại sao sự hiểu biết được điều chỉnh này là hợp lý?

Wieso ist dieses geänderte Verständnis vernünftig?

57. Ông John làm những điều chỉnh nói trên rồi bật máy lên.

John ändert, was nötig ist, und stellt die Maschine wieder an.

58. Bổ sung biểu đồ tần xuất điều chỉnh lớp ảnh cho digiKamName

digiKam-Modul zur Tonwertkorrektur mittels BildhistogrammName

59. Có thể điều chỉnh hành vi này trong Cài đặt nâng cao:

Unter Erweiterte Einstellungen können Sie folgende Änderungen vornehmen:

60. Giá trị này điều chỉnh độ sáng trong những góc của ảnh

Dieser Wert justiert die Leuchtstärke in den Bildecken

61. (Xem khung “Việc xây cất chi nhánh—Điều chỉnh theo nhu cầu”).

(Siehe den Kasten „Bau von Zweigbüros im Wandel der Zeiten“.)

62. Để bắt chước sự uyển chuyển này của đôi cánh chim, tạp chí ấy cho biết: “Chiếc máy bay điều khiển từ xa dài 61cm phải có một mô-tơ nhỏ để điều chỉnh các thanh kim loại hầu giúp đôi cánh cử động”.

Die circa 60 Zentimeter lange Drohne imitiert diesen flexiblen Flügelaufbau. Dabei „steuert ein kleiner Motor eine Reihe von Metallstäben, die die Flügelstellung verändern“, erklärt die Zeitschrift weiter.

63. Bạn chỉ nên điều chỉnh giá trị nếu có lý do cụ thể để làm điều đó.

Passen Sie diesen Wert nur an, wenn es unbedingt erforderlich ist.

64. Để điều chỉnh giá thầu thành 0,8 đô la, hãy chọn Giảm 20%.

Damit dieses Gebot auf 0,80 € gesenkt wird, wählen Sie Senken um 20 % aus.

65. Những trượt dọc theo rãnh vòng cơ thể trong thời gian điều chỉnh

Diese schieben Sie entlang den Körper Geschlitzter Ring bei Anpassung

66. Các điều chỉnh chủ yếu xảy ra đối với hình thức tín dụng.

In den meisten Fällen erfolgen Korrekturen in Form von Gutschriften.

67. Tuy nhiên, nếu điều chỉnh giá thầu trên thiết bị của chiến dịch là -100% thì điều chỉnh giá thầu trên thiết bị của nhóm quảng cáo sẽ không được sử dụng.

Sollte die Gebotsanpassung für Geräte auf Kampagnenebene jedoch -100 % sein, wird die Anpassung auf Anzeigengruppenebene nicht berücksichtigt.

68. Với các máy tính chính xác San lấp, chúng tôi di chuyển trên để kiểm tra và điều chỉnh chỉnh hình học máy tính

Mit der Maschine exakt nivelliert bewegen wir uns auf Überprüfung und Anpassung der geometrischen Ausrichtung der Maschine

69. Cho phép điều chỉnh ứng xử của các ô điều khiển và thay đổi kiểu dáng của KDEName

Stile und das Verhalten von Bedienelementen verändernName

70. Mỗi cánh tự điều chỉnh riêng lẻ để giữ nhiệt độ cao nhất

Jedes Blatt justiert sich selbst unabhängig von den anderen um die höchste Temperatur zu liefern.

71. Tôi đã mang một thanh điều chỉnh cho ống hút dầu đêm nay.

Ich hab eine Bar eingepackt für den Whirlpool.

72. Lãi suất có điều chỉnh sẽ đạt mức vào quý 2 năm 2007.

Nein, im 2. Quartal von'07 werden die Zinsen variabel.

73. Ếch cây có thể điều chỉnh lượng hồng ngoại tỏa ra của chúng.

Laubfrösche können ihre Infrarot-Strahlung beeinflussen.

74. Tìm hiểu thêm về hiệu quả của tùy chọn điều chỉnh giá thầu

Weitere Informationen zu den Auswirkungen von Gebotsanpassungen

75. Tập tin thiết lập điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp cần tải

Wählen Sie die Einstellungsdatei für Foto refokussieren, die geladen werden soll

76. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh lại độ sáng của ảnh đích

Legen Sie hier die Leuchtstärke-Änderung des Zielbildes fest

77. Do đó, tự do ý chí cần được điều chỉnh theo luật pháp.

Die Willensfreiheit sollte deshalb durch Gesetze reguliert werden.

78. Không đọc được giá trị cân chỉnh cho thiết bị cần điều khiển % #: %

Die Einstellungswerte für den Joystick %# lassen sich nicht ermitteln: %

79. Ở đây hãy đặt cách điều chỉnh màu vàng/xanh của ảnh đó

Legen Sie hier die Gelb/Blau-Justierung des Bildes fest

80. Hành động: Xem lại mã trang và điều chỉnh tham số nếu cần.

Maßnahme: Prüfen Sie den Seitencode und ändern Sie den Parameter bei Bedarf ab.