1. 34 Nay ngươi chìm giữa biển khơi, nằm dưới nước sâu;+

34 Now you have been wrecked in the open sea, in the deep waters,+

2. 3 Khi ngài ném con vào nơi sâu thẳm, vào lòng biển khơi

3 When you threw me to the depths, into the heart of the open sea,

3. Còn 3 ngày nữa thì ra khơi để kiếm thêm chút đỉnh.

Got three days'shore leave to make extra scratch.

4. Có cuộc chiến thăm dò nước sâu quy mô lớn ngoài khơi Guinea Xích đạo.

A huge deep-sea exploration play off the coast of Equatorial Guinea.

5. Cô phải đào sâu thêm chút nữa

You got to dig a little deeper

6. Việc có con cái khơi dậy những cảm giác vui mừng và hy vọng sâu thẳm.

Childbearing rouses profound feelings of joy and hope.

7. Dao động Cột nước thiết bị có thể được đặt trên bờ hoặc trong vùng biển sâu ngoài khơi.

Oscillating Water Column devices can be located on shore or in deeper waters offshore.

8. Chúng là cá biển khơi, tìm thấy trong tất cả các đại dương, chủ yếu ở độ sâu 300–600 m; nhưng đôi khi tới độ sâu 4.000 m.

They are pelagic fishes, found in every ocean, mostly at depths of 300–600 m but sometimes as deep as 4000 m.

9. Tìm hiểu thêm về liên kết sâu và định dạng URL.

Learn more about deep links and URL formats.

10. Số lượng virus trong đại dương giảm khi đi ra ngoài khơi và sâu vào trong nước, nơi có ít vật chủ hơn.

The number of viruses in the oceans decreases further offshore and deeper into the water, where there are fewer host organisms.

11. Nó sinh sống chủ yếu ở các đại dương và các vùng biển liền kề, ưa thích vùng biển ngoài khơi nước sâu.

It inhabits most oceans and adjoining seas, and prefers deep offshore waters.

12. Do nguồn thực phẩm nguyên sinh đã cạn kiệt, họ khai thác sâu dần vào biển khơi và đem lại nhiều nguồn đạm tương tự.

As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein.

13. Tại những độ sâu như thế (ví dụ như tại độ sâu 11,000 mét dưới mực nước biển) áp lực nước của vùng biến khơi tăm tối lên tới 1.100 atmôtphe chuẩn (110 MPa; 16.000 psi).

At such depths the pressure in the hadal zone exceeds 1,100 standard atmospheres (110 MPa; 16,000 psi).

14. Từ tháng 8/2012 hố khoan Sakhalin-I Odoptu OP-11 sâu 12.345 m (40.502 ft), ngoài khơi đảo Sakhalin nước Nga, đã thay kỷ lục đó.

From 2011 until August 2012 the record was held by the 12,345-metre (40,502 ft) long Sakhalin-I Odoptu OP-11 Well, offshore the Russian island Sakhalin.

15. Đừng khơi chuyện.

Don't start.

16. Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

It is wrong because it cements enmity instead of building bridges of friendship.

17. Đừng khơi chuyện ra.

Don't start with that again.

18. Anh đã khơi mào.

You started something.

19. Khơi thông cống rãnh...

Clear sewers ...

20. Kinh Thánh cho thấy rõ những hành động hoặc tốt hoặc xấu của con người có thể khơi dậy nơi Đức Giê-hô-va những cảm xúc sâu sắc.

The Bible makes clear that Jehovah has deep feelings that are stirred by the good or the bad actions of humans.

21. Các sự thù ghét đã ăn sâu bị kiềm chế qua hàng bao thế kỷ nay được khơi dậy để khích động các cuộc chiến tranh và xung đột.

Deep-seated hatreds that have been repressed for centuries are being revived to fuel more wars and conflicts.

22. Dưới hẻm vực sâu và tối ngoài khơi California, chúng tôi đã tìm thấy con cá mập phình Swellshark phản quang đầu tiên, ngay dưới những kẻ lướt ván.

In a deep, dark canyon off the coast of California, we found the first biofluorescent swellshark, right underneath all the surfers.

23. Nó có cho tôi hiểu sâu thêm cá tính hoặc ý định của Đức Giê-hô-va không?

Does it give me deeper insight into Jehovah’s personality or his purposes?

24. Chính cậu khơi ra mà.

You brought him up.

25. Anh đã khơi mào nó!

You started this!

26. Bọn họ khơi mào trước.

They started it

27. Một câu chuyện ra khơi.

A sailing story.

28. Một người khơi mào ấy?

Like who gives a shit?

29. Chờ nước Nga khơi mào.

Letting the Russians take the lead.

30. Lại khơi chuyện nữa hả?

YEAH, BRING THAT UP, WHY DON'T YOU?

31. Trong lúc đọc và học Kinh Thánh, bạn sẽ biết và hiểu sâu rộng thêm nhiều điều mới lạ.

In the process of your Bible reading and study, you will learn new things and gain new insights.

32. Sự thù địch của Cromwell với Công giáo La Mã thêm sâu sắc do cuộc nổi loạn Ireland 1641.

Cromwell's association of Catholicism with persecution was deepened with the Irish Rebellion of 1641.

33. Sự hiểu biết của bà sâu rộng chẳng kém người nam nào, được trau dồi thêm nhờ học hỏi.

Her manly understanding was strengthened and adorned by study.

34. Đùng nói tôi khơi mào nhé

Don't talk me just yet.

35. Cô đừng có mà khơi mào.

Yeah, don't you fucking start.

36. Khi tôi ở ngoài khơi đó

When I was out there,

37. Em đừng có mà khơi mào.

Don't you fucking start.

38. Missouri sau đó bắn thêm 60 quả đạn ngoài khơi Khafji trong các ngày 11 và 12 tháng 2 trước khi di chuyển lên phía Bắc đảo Faylaka.

Missouri then fired another 60 rounds off Khafji on 11–12 February before steaming north to Faylaka Island.

39. Chẳng hạn, dụ ngôn về người Sa-ma-ri nhân lành đã khơi dậy sự thấu cảm và dạy những bài học sâu sắc về đạo đức.—Lu-ca 10:29-37.

For example, his parable about the neighborly Samaritan stirs feelings of empathy and teaches profound moral lessons. —Luke 10:29-37.

40. Tớ đâu phải người khơi mào!

I didn't start it!

41. Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

They stirred my imagination.

42. Là một nghệ sĩ, Công tước Carl Theodor đã truyền cảm hứng nghệ thuật của mình cho Elisabeth, khơi dậy trong bà tình yêu hội họa, âm nhạc và điêu khắc sâu sắc.

An artist himself, Duke Karl-Theodor cultivated the artistic tastes of his family and Elisabeth was raised with a deep love for painting, music and sculpture.

43. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae.

44. Ông đã khơi mào chuyện này, Mithrandir.

You started this, Mithrandir.

45. Với chiều sâu trung bình của các đại dương là 4000 mét, thực ra, các vùng biển khơi bao gồm và cung cấp gần 90% nơi cư trú cho sự sống trên Trái Đất.

With an average depth of the oceans of 4,000 meters, in fact, the high seas covers and provides nearly 90 percent of the habitat for life on this Earth.

46. Ai là người khơi mào đánh nhau?

Which one of you started the fight?

47. Nó cũng có tên gọi cá bướm Tinker, theo Spencer W. Tinker là người phát hiện nó năm 1949, bắt chúng bằng bẫy cá tại độ sâu 90 foot (27 m) ngoài khơi Oahu, Hawaii.

It is also known as Tinker's butterflyfish, after Spencer W. Tinker who discovered it in 1949, trapping them in fish traps at 90 feet (27 m) off Oahu, Hawaii.

48. Tôi có nhiều câu chuyện ra khơi lắm.

Oh, I got plenty of sailing stories.

49. Dục vọng khơi gợi ý thức chiếm hữu.

Lust awakens the desire to possess.

50. Hoa kỳ không muốn khơi mào cuộc chiến.

The United States does not start fights.

51. Các cá thể của loài cá chình này được phát hiện khi đang bơi vào tháng 3 năm 2010 trong một hang động nước sâu tại một rạn san hô viền bờ ngoài khơi Palau.

Individuals were found swimming in March 2010 in a deep underwater cave in a fringing reef off the coast of Palau.

52. Ngày hôm sau, nó thực hiện nhiều đợt tấn công bằng mìn sâu vào một tàu ngầm đối phương, và tiếp tục tuần tra chống tàu ngầm ngoài khơi quần đảo Aleut cho đến tháng 6.

Next day she made several depth charge attacks on an enemy submarine and she continued antisubmarine patrol off the Aleutian Islands through June.

53. Tuy nhiên, việc nghiên cứu sâu thêm cho thấy sự giam cầm này đã bắt đầu sớm hơn nhiều so với năm 1918.

However, further research has shown that this captivity began much earlier than 1918.

54. Bài thơ khơi dậy những cảm nghĩ này.

The poem encouraged these feelings.

55. Hoa Kỳ không hề khơi mào cuộc chiến.

The United States does not start fights.

56. Sao ông lại khơi chuyện này lên thế?

Why are you bringing this up?

57. Lạy Chúa, Will, đừng khơi chuyện này chứ.

Oh, God, Will, don't start that again.

58. Thêm vào đó, JTWC nâng cấp nó lên thành áp thấp nhiệt đới có đối lưu sâu và hỗn loạn đang lan rộng.

Moreover, JTWC upgraded it to a tropical depression with flaring and chaotic deep convection.

59. Ngay sau đó, khí đã được dẫn đến lãnh thổ Israel, ban đầu bằng một lượng nhỏ và một thập kỷ sau là một lượng rất lớn ở vùng biển sâu ngoài khơi bờ biển Israel.

Soon thereafter, gas began to be located within Israeli territory, first in modest amounts and a decade later in very large quantities located in deep water off the Israeli coastline.

60. Chiến hạm Bạch Tuộc ở gần ngay ngoài khơi.

The " Nautilus " isn't far offshore.

61. Alan Thicke khơi mào lại cuộc chiến Mỹ-Canada

So Alan Thicke restarts the Canada-US fight.

62. Bạn là người khơi ra tất cả mọi chuyện.

You suggested this idea to him in the first place.

63. Ta sẽ không liều lĩnh khơi mào chiến tranh.

I will not risk open war.

64. 12 Sự thù ghét khơi dậy cuộc cãi vã,

12 Hatred is what stirs up contentions,

65. Có vẻ như Hendry muốn khơi mào Thế chiến III.

Looks like Hendry wants to start World War III.

66. Cún cưng là chủ đề khơi gợi cuộc nói chuyện .

A dog is a conversation waiting to happen .

67. Anh không biết mình đã khơi mào thứ gì đâu.

You have no idea what you're starting.

68. Sau hai ngày ngoài khơi với thời tiết sương mù càng lúc càng dày đặc, nó đi đến ngoài khơi Paramushiro vào ngày 26 tháng 6.

Following two days at sea in steadily increasing fog, she arrived off Paramushiro on the 26th.

69. Hai ngày sau, Trippe ra khơi hộ tống một đoàn tàu tấn công đi đến bãi đổ bộ ngoài khơi Salerno, ở về phía Nam Naples.

Two days later, Trippe put to sea to escort a convoy to the assault beaches at Salerno, just south of Naples.

70. Với những giọt nước mắt làm tăng sương buổi sáng tươi, thêm những đám mây đám mây khác với thở dài sâu sắc của ông:

With tears augmenting the fresh morning's dew, Adding to clouds more clouds with his deep sighs:

71. Coral Sea stingaree' (Urolophus piperatus) là một loài cá đuối ít được biết đến trong họ Urolophidae, được tìm thấy ở độ sâu 171–310 m (561–1.017 ft) quanh rìa của thềm lục địa ngoài khơi bắc Queensland.

The Coral Sea stingaree (Urolophus piperatus) is a little-known species of stingray in the family Urolophidae, found at a depth of 171–310 m (561–1,017 ft) around the edge of the continental shelf off northern Queensland.

72. BẠN khơi gợi ánh sáng từ vũ trụ, cũng như vì bạn có một làn da mềm mại, nó khơi gợi ra bản chất cứng của gỗ.

YOU evoke light out of the universe, in the same way you, by virtue of having a soft skin, evoke hardness out of wood.

73. Cái chết của ông khơi mào một cuộc khủng hoảng.

His death sparked a crisis.

74. Và những người này đã khơi gợi nhiều cảm hứng.

And these people have been so inspiring.

75. Tôi khơi mào chuyện này, thì tôi sẽ kết thúc.

I brought all this on, I have to end it.

76. Các giếng ngoài khơi đầu tiên gọi là cá voi.

The first offshore wells were called whales.

77. Tuy nhiên, ngày 27 tháng 10 năm 1962, một máy bay U-2 bị bắn hạ trên không phận Cuba, khiến khủng hoảng thêm sâu sắc.

But on 27 October 1962, a U-2 plane was shot down over Cuba, deepening the crisis.

78. (2 Cô-rinh-tô 9:14, 15) Cách mà Đức Chúa Trời bày tỏ lòng tốt lành của Ngài qua Chúa Giê-su Christ không khơi dậy trong lòng bạn một sự biết ơn sâu xa và lâu dài hay sao?

(2 Corinthians 9:14, 15) Do these expressions of God’s goodness through Jesus Christ not stir in you a deep and abiding sense of gratitude and appreciation?

79. Khi đi đến ngoài khơi bãi đổ bộ, con tàu được bố trí ngoài khơi bãi Gold, nơi nó bắn pháo hỗ trợ cho cuộc tấn công.

After arriving at the beaches, she deployed off Gold Beach, where she provided gunfire support.

80. Cỗ máy Antikythera được lấy từ độ sâu 45 mét (148 ft) dưới mực nước biển trong con tàu đắm Antikythera ngoài khơi Point Glyphadia trên đảo Antikythera của Hy Lạp năm 1901, nhiều khả năng là vào tháng Bảy.

The Antikythera mechanism was retrieved from 45 metres (148 ft) of water in the Antikythera shipwreck off Point Glyphadia on the Greek island of Antikythera in 1901, most probably in July of that year.