1. Thấy Greenwood đã không hài lòng.

Mr. Greenwood was not pleased.

2. Tôi hài lòng.

I'm satisfied.

3. Âm nhạc không làm hài lòng Đức Chúa Trời

Music That Displeases God

4. Và hành động đó khiến tao không hài lòng.

And in the act, caused me displeasure.

5. Tôi hài lòng rồi.

I'm satisfied.

6. Đức Chúa Trời có hài lòng về chuyện này không?

Is God pleased with this?

7. Xưa nay triều đình không hài lòng về đầu con nít.

They've never liked the idea of us counting the children.

8. Cấp trên sẽ hài lòng.

The others will be pleased.

9. Nếu bạn không hài lòng, chỉ cần trao đổi nó cho khác.

If you're not satisfied, just exchange it for another.

10. Anh có hài lòng với phương hướng chung của đất nước không?

Are you happy with the general direction of the country?

11. Sùng bái thánh vật có làm Đức Chúa Trời hài lòng không?

Does Devotion to Relics Please God?

12. Nhưng những người đảng dân chủ có hài lòng với điều này không?

But are conservatives happy about this?

13. Anh hiếm khi một hài lòng về chuyện gì, đúng không Mr Daley?

You don't let yourself enjoy things much, do you, Mr. Daley?

14. Chúc cô hài lòng với A-1.

Have an A-1 day.

15. Tôi không thể cứ ở Seattle, nuôi con ở khu dân cư thượng lưu, và cảm thấy hài hài lòng về nó.

I couldn't just stay in Seattle and raise my kids in an upper-middle class neighborhood and feel good about it.

16. Alright, hội chợ đủ, bạn hài lòng

Who else, yes.

17. Và bố tôi gật đầu hài lòng.

And he kind of nodded, you know?

18. Các cô, có thấy hài lòng với công việc hàng ngày ở đây không?

Leave us alone. Ladies, happy with your daily work here?

19. Cha mẹ sẽ không hài lòng nếu phải vội vàng đưa ra quyết định.

Your parents will not appreciate having to make a rushed decision.

20. Bà hài lòng vì không thờ hình tượng giống như những người chung quanh.

She was pleased to be no part of the idolatry that surrounded her.

21. Nhưng Đức Chúa Trời không hài lòng về những người giống như Ca-in.

But God is not pleased with persons like Cain.

22. Tôi yêu cầu anh hài lòng với việc không tiêu xài những đồng tiền tôi không có.

I'm asking you to be okay not spending money that I don't have.

23. Âm nhạc làm hài lòng Đức Chúa Trời

Music That Pleases God

24. Quý khách hài lòng với mọi thứ chứ?

Gentlemen, is everything to your satisfaction?

25. Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

Private Johnson are you unhappy in the Army?

26. Giê-hô-va Đức Chúa Trời không hài lòng về công việc xây cất này.

Jehovah God was not pleased with this building.

27. Một cái nhíu mày có thể biểu thị sực tức giện hoặc không hài lòng.

A frown may express anger or displeasure.

28. Có hai kiểu phản ứng của chúng ta đối với dạng không hài lòng này.

There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.

29. Bà biết rằng nếu hờn dỗi bỏ đi, thì hẳn Ngài sẽ không hài lòng.

She knew that he would not be pleased if she took such a course.

30. Một số khách hàng không hài lòng khi đưa một người Anh-Điêng vào quán.

Some of my clientele don't take kindly to an Indian on the premises.

31. Chị rất tự ti và nghĩ rằng Đức Chúa Trời không hài lòng về mình.

She had very low self-worth, to the point of doubting that she was the kind of person God would approve of.

32. Đức Chúa Trời hài lòng về dân ngài (4)

God takes pleasure in his people (4)

33. Nâng cao mức độ hài lòng của khách hàng.

Improve customer satisfaction levels.

34. Lâu nay em vẫn rất hài lòng về anh.

I've been very pleased for you.

35. Cô hài lòng vì câu trả lời đó hở?

You're satisfied by that answer?

36. Tuy nhiên, việc sùng bái những thánh vật có làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

But does devotion to religious relics please God?

37. Tuy nhiên, anh đã không hài lòng với tầm nhìn của tiêu chuẩn kịch tại Iceland.

However, he was unsatisfied with the perspectives of Icelandic drama standards.

38. Trong chiều chất lượng này, việc làm hài lòng tất cả mọi người là không thể.

On this dimension of quality, it is impossible to please everyone.

39. Trung úy, rất hài lòng được gập lại cô.

It is agreeable to see you again.

40. 28 Hãy hài lòng với màu da của bạn

How Can I Boost My Self-Respect?

41. Thống đốc không hài lòng, nhưng anh phi... cắt điện trên toàn đo theo yêu cầu.

The governor's not happy, but you'll have a power cut all over the island.

42. Em có đồng ý mang hài cốt của ai đó đi lòng vòng như thế này không?

Are you allowed to carry someone's ashes around like that?

43. Tôi chưa bao giờ cảm thấy hài lòng như vậy.

I had never felt so good.

44. Chúa không hài lòng khi các con cái bất hòa (xin xem Mô Si A 4:14).

The Lord is not pleased when children quarrel (see Mosiah 4:14).

45. Nhưng họ không hài lòng và càng quyết tâm loại trừ người đang làm họ xấu hổ.

Nevertheless, they are displeased and more determined than ever to rid themselves of the one causing them such embarrassment.

46. Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

Or in some other way, they may even suggest displeasure with a younger one.

47. Sự hài lòng với đường lối của đất nước: 85%.

Satisfaction with the direction of the country: 85 percent.

48. Không hài lòng về cách dàn dựng, Harrison rút lại giấy phép sử dụng ca khúc này.

Displeased with the production's use of his song, Harrison withdrew his permission to use it.

49. Hòa bình thế giới và sự hài lòng cá nhân.

World peace and personal satisfaction.

50. Sự hài lòng của ngài đáng giá hơn cả vàng.

Your satisfaction is worth more than gold.

51. Nó run khi hào hứng, lo sợ, không hài lòng hoặc sợ hãi chứ không phải chỉ vì bị lạnh.

In fact, a Chihuahua shivers when excited, apprehensive, discontented, or frightened —not just when it is cold.

52. Không phải tất cả âm nhạc nói đến trong Kinh Thánh đều làm hài lòng Đức Chúa Trời.

Not all music mentioned in the Bible pleased God.

53. Nhưng đầu hàng trước những áp lực đó có thực sự làm hài lòng Đức Chúa Trời không?

But would succumbing to such pressures really please God?

54. Có vẻ như có vài người ở đây... không hài lòng về việc tôi chụp hình cô, Bettie.

Uh... well, it seems as if some of the people here aren't happy about me taking your picture, Bettie.

55. Thế là anh hài lòng với câu trả lời rồi hả?

That's a good enough answer for you?

56. Tôi đồng ý rằng cấp trên hẳn sẽ rất hài lòng.

I agree that Fleet will be pleased.

57. Không, không thể làm hài lòng Đức Giê-hô-va bằng “hàng ngàn chiên đực hay là hàng vạn sông dầu”.

No, it is not possible to please Jehovah “with thousands of rams, with tens of thousands of torrents of oil.”

58. Có lẽ nào thất bại làm em đủ hài lòng rồi?

Could it be that failure agrees with you?

59. Thảo nào Đức Giê-hô-va hài lòng về Con Ngài!

No wonder that Jehovah is pleased with his Son!

60. Đức Giê-hô-va chỉ lấy làm hài lòng với sự đóng góp trọn lòng mà thôi.

Jehovah would not have been pleased with anything less.

61. Điều này làm Tigranes không hài lòng, ông muốn tạo ra một chính quyền trung ương của đế chế.

This did not suit Tigranes, who wanted to create a centralist empire.

62. Không hài lòng với kết quả, Joel thu âm lại các ca khúc và tự mình sản xuất album.

Dissatisfied with the result, Joel re-recorded the songs and produced the album himself.

63. Gia đình Honiden không hài lòng, và Munisai buộc phải di chuyển 4 km (~2.5 mi.) tới làng Kawakami.

The Honiden family was displeased, and so Munisai was forced to move four kilometers (~2.5 mi.) away to the village of Kawakami.

64. Đảm bảo bạn hài lòng với cách xử lý đơn khiếu nại

Ensures you're satisfied with how your complaint was handled

65. Đức Chúa Trời hài lòng với mọi vật Ngài đã tạo ra.

(Genesis 1:31) God was satisfied with everything he had made.

66. Tôi hài lòng đã lắng nghe lời mách bảo của Thánh Linh.

I am glad I listened to the whisperings of the Spirit.

67. Bạn gia tăng sự tê liệt, và bạn giảm sự hài lòng.

You increase paralysis, and you decrease satisfaction.

68. Thế này chắc đủ làm hài lòng Khai Hoa lệnh bà rồi.

That should satisfy Madam Blossom.

69. Có gì không hài lòng hiệu ứng quá độ của anh đã gần đây, quan sát hay anh đã nghe?

What unhappy effects of intemperance have you lately observed or heard?

70. Em trai của Richard, John không hài lòng trước quyết định này và bắt đầu âm mưu chống lại William.

Richard's brother John was not satisfied by this decision and started scheming against William.

71. mà tôi rất hài lòng. Ý tưởng không chỉ là 1 phòng khám mà là 1 trung tâm cộng đồng

The idea is it's not just a clinic, it's a community center.

72. Không hài hước đâu.

Not so funny

73. Một điều “tốt-đẹp” mang lại cảm giác hài lòng hay vui sướng.

The word “pleasantness” is associated with the state or quality of being “agreeable or pleasing to the mind, feelings, or senses.”

74. Bạn sớm có được những điều tốt hơn, tôi sẽ được hài lòng. "

" The sooner you get those things in the better I'll be pleased. "

75. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

I am glad that I chose to keep the Sabbath day holy.

76. Tìm kiếm sự khiêm hòa để làm hài lòng Đức Giê-hô-va

Seek Meekness and Please Jehovah

77. Dòng cuối cùng là, Chúa hài lòng khi thấy bạn chính là bạn.

The bottom line is, God gets pleasure watching you be you.

78. Ban nhạc phải thu âm album hai lần vì hãng đĩa của họ không hài lòng với kết quả đầu tiên.

The band had to record the album twice because their record company was not satisfied with the original result.

79. Một giảng viên phúc âm không hài lòng khi các học viên chỉ lắng nghe điều mà người ấy phải nói.

A true gospel teacher is not satisfied when learners simply listen to what he or she has to say.

80. Sau khi bắt tay thực hiện album được 6 tháng, Spears cảm thấy không hài lòng với thành quả đạt được.

Six months into the recording of the album, Spears was dissatisfied with the results.