1. Thật khó cưỡng nổi mở những món quà bây giờ.

Opening the presents is a little overwhelming right now.

2. Làm sao cưỡng lại nổi hàng nghìn năm tiến hóa trong men rượu.

We can't help thousands of years of inebriated evolution.

3. Không thể cưỡng lại.

You can't fight it.

4. Anh không cưỡng lại được.

Made you look.

5. Không miễn cưỡng để lại.

Not reluctant to leave.

6. Ngài không cưỡng bách chúng ta.

He does not coerce us into such friendship.

7. Không có ai cưỡng hiếp cả!

Nobody's raping anybody!

8. Có dấu hiệu cưỡng bức không?

There's evidence of rape?

9. Con bị cưỡng bức phải không?

Were you raped?

10. Họ miễn cưỡng từ chối không mua.

Reluctantly, they turned the offer down.

11. Anh ta không thể cưỡng lại được

He couldn't help himself.

12. Tao hoàn toàn không miễn cưỡng mày.

I loathe incompetence.

13. Anh không thể cưỡng lại đôi này.

I couldn't resist these.

14. Thật khó để cưỡng lại, phải không

Hard to resist, isn't it?

15. Không có vụ cưỡng bức nào cả.

There's been no rape.

16. “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.

“Not grudgingly or under compulsion.”

17. Nếu không tôi sẽ cưỡng đoạt của bà.

But I will exact it from you.

18. Cưỡng chế đất đai không đúng quy trình.

Land evictions without process.

19. Kinh Thánh không ngại tường thuật một số trường hợp cưỡng dâm và toan cưỡng dâm trong quá khứ.

The Bible does not shy from recounting some cases of rape and attempted rape that occurred in the past.

20. Anh đang cố cưỡng bức cô ấy, đúng không?

You were trying to rape this woman, weren't you?

21. Làm sao em cưỡng lại nó được, đúng không?

I must face it properly, don't I?

22. Thôi được, miễn cưỡng quá sẽ không hạnh phúc.

Okay, I'm not going to press it.

23. Nhưng hoàn toàn không có quyền lực cưỡng ép.

But absolutely no power of constraint.

24. Cưỡng ép?

Duress?

25. Hắn tập trung thì không thể cưỡng chế tôi được.

He can't concentrate, he can't take me out.

26. Ngài ấy không thể bị bắt buộc... hoặc bị cưỡng chế.

He will not be compelled or coerced.

27. CHIM CÀ CƯỠNG

BLUE JAY

28. Anh đã cưỡng hiếp 1 con điếm chứ không phải tôi.

You raped a prostitute, not me.

29. Không, Báo cáo của ME cho biết không có giấu hiệu của cưỡng hiếp.

No, the ME's report showed no indication of rape stuff.

30. Quyền hay khả năng tự lựa chọn mà không bị cưỡng bách.

The power or ability to make personal choices without compulsion.

31. Luật cưỡng bức, Evan.

Statutory rape, Evan.

32. Tôi miễn cưỡng chấp nhận, nhưng không biết đó là cái gì.

I reluctantly said yes, not knowing what it was.

33. Ám ảnh cưỡng chế?

Obsessive-compulsive?

34. Ngài có dọa nạt và cưỡng ép môn đồ phải phục tùng không?

Did he intimidate and coerce his followers into obedience?

35. Tôi tưởng ông không muốn tiến hành bằng cách cưỡng ép chứ Dougal.

I thought you didn't want with rape, Dougal.

36. Nhưng ở đây ông có cưỡng bách giáo dục tôn giáo, phải không?

But you do have compulsory religious training here, don't you?

37. Một lần nữa, hắn xảo quyệt không dùng vũ lực hay cưỡng ép.

Again, he is likely to be subtle about it rather than violent or forceful.

38. Cưỡng hiếp, chẳng hạn.

Rape, for instance.

39. Lao động cưỡng bức.

Forced labor.

40. Miễn cưỡng được mời đến.

Reluctantly invited.

41. Bạo hành và cưỡng hiếp

Violence and Sexual Assault

42. Tôi bị cưỡng chế à?

Am I under duress?

43. Sư miễn cưỡng nghe theo.

Opponent my follow suit.

44. Không tin nổi.

I don't believe it.

45. Đây là lệnh cưỡng chế.

It's a restraining order.

46. Không có dấu hiệu bị cưỡng bức, lạm dụng tình dục trước khi chết.

No evidence of rape or physical abuse prior to death.

47. Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

He won't even care if I rape you.

48. Thật khó mà cưỡng lại.

Hard to resist.

49. Cô bé bị cưỡng bức.

She had been raped.

50. Khi chủ thể chết, tôi là linh hồn bay đi, không ai cưỡng lại được

When my host dies and I move as spirit, no man can resist me.

51. Đó không phải là báp têm cưỡng bách, bởi vì chính bạn tự quyết định.

It was no forced baptism, for you made the decision on your own.

52. Không tưởng tượng nổi.

Fantastic.

53. Thật không chịu nổi.

He's unbearable.

54. Không lang thang khắp nơi tấn công, cướp bóc, đốt phá và cưỡng hiếp nữa.

No more reaving, roving, raiding, or raping.

55. Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

It is not something that can be forced or compelled.

56. Thần đã không thể cưỡng lại tình yêu mà thần đã giành cho hoàng hậu

I sought her, unable to fight my love for her

57. Cưỡng lại thực hành sai trái

Reject Wrong Practices

58. Nasilovaniye có nghĩa là cưỡng hiếp.

Nasilovaniye means rape.

59. Một chút ám ảnh cưỡng chế?

A little obsessive-compulsive?

60. Ông kham nổi không?

Can you afford me?

61. Không thể chịu nổi, phải không?

Almost unbearable, isn't it?

62. Cưỡng ép quan hệ tình dục.

Pressured for sex.

63. Không thể tin nổi.

I don't believe it.

64. Tôi không kham nổi.

I can't afford it.

65. Anh không cần miễn cưỡng sống... quảng đời còn lại với một người tàn tật.

You're not obliged to spend... the rest of your life with a cripple.

66. Bọn tớ bị cưỡng chế rồi.

We're getting evicted.

67. Kẻ lạm dụng thường khôn khéo, không dùng vũ lực để cưỡng ép nạn nhân.

An abuser is likely to be too clever to use force on his victims.

68. Kim Woo-jung miễn cưỡng tham gia vào ngành này, nhưng Daewoo sớm nổi tiếng với việc sản xuất các tàu và giàn khoan dầu có giá cạnh tranh.

Kim was reluctant to enter this industry, but Daewoo soon earned a reputation for producing competitively priced ships and oil rigs.

69. Chính quyền không ngần ngại cưỡng bách người dân hay thú vật phục dịch cho họ.

They did not hesitate to press men or animals into service or to commandeer anything else they considered necessary in order to expedite official business.

70. Anh ta ko thể cưỡng lại

He can' t help it

71. Là ta cưỡng dâm cô ấy!

Hold it there I raped her

72. Cưỡng hiếp tình dục ở đại học.

Campus sexual assault.

73. Hãy ngồi lại , thư giãn , và chiêm ngưỡng vẻ đẹp đáng yêu không thể cưỡng lại .

Sit back , relax and enjoy the disturbingly adorable cuteness

74. Tôi không tưởng tượng nổi.

I can't imagine.

75. Không thể tưởng tượng nổi!

Unthinkable.

76. Chi phí không chịu nổi.

My costs will not permit it.

77. Không biết Lực Vương chịu nổi không.

I wonder if Ricky will make it

78. Nếu " láu cá " theo ý cô là " không thể cưỡng lại " thì chuẩn rồi đấy ạ.

If by " trouble, " you mean " irresistible, " then guilty as charged.

79. Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.

Casual obedience and lukewarm commitment weaken faith.

80. Không thể nào tin nổi.

This is incredible.